Letra de แสงของเมืองใหญ่ con traducción en Español

YOUNGOHM, motherfucker

YOUNGOHM, hijo de puta

กูใช้ชีวิตแต่กลางคืน Ah

Yo vivo, pero en la noche, ah

กูออกล่ากันบางคืน Ah

Salgo a cazar algunas noches, ah

มึงอย่ามาขวางทางปืน Ah

No vengas a estorbarte en el camino del arma, ah

รับรองถ้าโดนเข้าไปมึงไม่มีทางยืน

Te lo aseguro: si te alcanzan, no vas a poder levantarte

บางคืนก็ร้านเหล้า บางคืนอยู่ Night club

A veces es un bar; a veces es un Night club

ออกมาล่าแบงก์ บางคืนก็ไม่กลับ

Salgo por bancos; a veces ni vuelvo

ภูเก็ต เชียงใหม่ อุบล ขอนแก่น

Phuket, Chiang Mai, Ubon, Khon Kaen

เมื่อก่อนตอนผิดกฏหมายก็ยังมีคนให้ขอแบ่ง

Antes, cuando rompías la ley, aún había gente que te daba para repartir

แต่ที่นี่มันกรุงเทพเว้ย

Pero aquí es Bangkok, ¿sabes?

กูเรียนโรงเรียนวัด กูไม่ได้โตที่ต่างประเทศเว้ย

Yo aprendí en la escuela del templo; no crecí en el extranjero, ¿eh?

เพลงกูมันเลยมีความเป็นเอกเทศเว้ย

Por eso mis canciones tienen esa independencia propia, ¿eh?

เพลงบางคนกูฟังแล้วมันน่าสมเพชเว้ย

Algunas canciones mías… hay gente que al escucharlas les da pena, ¿eh?

หลายคนมาขอกู Featuring

Muchos vienen pidiéndome que haga un Featuring.

แต่คงต้องปฏิเสธก็เพราะกู Need feeling, ah

Pero seguro que tengo que decir que no… porque yo necesito sentirlo, ah.

บางคนก็มองแต่ธุรกิจ

Algunos solo miran el negocio.

ทำไมกูรู้สึกว่าพวกมึงทุกตัวแม่งทุจริต Ah

¿Por qué siento que todos ustedes… son corruptos, ah?

แต่ที่กูทำมันคือศิลปะ

Pero lo que yo hago es arte.

คนธรรมดา กูไม่ใช่สิทธัตถะ

La gente común… yo no soy Sidharta.

จะเอาอะไรมากมายกับกูนักอะ

¿Qué van a pedirme a mí, tantas cosas, qué, no?

อย่าสะเออะให้มาก ถ้ามึงน่ะไม่ใช่ญาติ

No te adelantes tanto; si no eres de la familia, es que no

กูเล็งอะไรกูไม่เคยปล่อยให้พลาด

¿Qué me pongo a apuntar? Nunca fallo, nunca lo dejo pasar

ตามฝันมาไกล กูคงไม่ปล่อยให้คลาด

Persigue el sueño hasta lejos: no te voy a soltar, no te voy a perder

ใครที่เหี้ยกับมึง มึงก็แค่อย่าให้ค่า

El que te trate mal contigo, tú sólo no le des valor

บอกเด็ก ๆ เสมอมึงยังมีฝันให้วาด

Dile siempre a los chicos: aún tienes sueños que dibujar

Welcome to มหานคร

Bienvenido a la megaciudad

ทุกคนที่ฟังก็ขอให้พระคุ้มครอง

A todos los que escuchan, que el Buda los proteja

ที่นี่ร้านเราเปิดทุกตอน

Aquí nuestro local está abierto todo el tiempo

24 ชั่วโมงไม่ต้องหลับต้องนอน

24 horas: no hace falta dormir, hay que estar despierto

บางคนก็เมา นอนอยู่หน้าผับ

Algunos se emborrachan y se quedan dormidos frente al bar

บางทีผมไป Chow บางที Sugar club

A veces voy a Chow, a veces al Sugar club

มันก็เป็นแสงสีของค่ำคืน

Y así es la luz y el brillo de la noche

แค่ออกมาปาร์ตี้ถ้าเกิดว่าใจมึงยังคงกล้ำกลืน Ah

Solo sal a parrandear, si es que tu corazón todavía se aferra—Ah

สับสน วุ่นวาย ไปกับแสงของเมืองใหญ่

Confundido, revuelto, entre la luz de la gran ciudad

อ่อนล้า เท่าไร แต่ก็ยังลุกขึ้นมาใหม่

Cansado, ¿qué tanto? pero igual vuelve a levantarse

ก็มีผิดหวัง เศร้าใจ แต่มันก็เรื่องทั่ว ๆ ไป

Claro que hay decepción y tristeza, pero es algo de todos los días

จะเจ็บกี่ครั้งก็ยังไม่พอ I can do this till the morning

Cuántas veces duela, no alcanza: I can do this till the morning

ให้รู้ว่าใครน่ะของจริง

Para que sepas quién es el verdadero

Check one, check two

กูไม่เดินแรง แต่กูเดินนาน

Yo no camino rápido, pero camino por mucho tiempo

มึงมาเดินเล่น แต่กูมาเดินงาน

Tú vienes a pasear, pero yo vengo a hacer lo mío

ให้กูเดินนำ มึงมาเดินตาม

Para que yo vaya delante, tú ven a seguirme

ไม่รู้เสียใครไปบ้างในระหว่างที่กูเดินทาง

No sé a quién se llevó en el camino mientras yo ando

คนที่ยังอยู่นี้อะของจริง

El que todavía está aquí… es real

นี่กูทำเพลงขายไม่ได้ทำของกิน

Esto: yo hago canciones para vender, no cosas para comer

มันต้องใช้เวลาและความคิดสร้างสรรค์

Hace falta tiempo y creatividad

กูแค่เด็กธรรมดาที่มีความคิดวาดฝัน

Yo solo soy un chico común con ideas y sueños

กูซื้อบ้าน ซื้อรถ กูซื้อด้วยเงินสด

Compro casa, compro coche; lo compro con efectivo

ต้องวางแผนการเงิน มึงอย่าให้เงินหมด

Hay que planear las finanzas; no dejes que el dinero se acabe

เงินกูสะอาดเว้ยไม่ใช่เงินสกปรก

Mi dinero es limpio, ¿eh?, no es dinero sucio

เวลากูเดินขึ้นเวทีมึงควรจะเดินหลบ

Cuando yo subo caminando al escenario, tú deberías apartarte

เพราะถ้ามึงไม่หลบ เดี๋ยวมึงได้จบที่พี่ป้อม

Porque si no te apartas, al rato vas a acabar con el P’Pŏm

เดี๋ยวเขาได้ส่งมึงไปซ่อมอะ

Luego, él te mandará a que te pongas en orden—en serio

ทำมึงหัวหดจนต้องไปหลบอยู่ในห้อง

Te dejará tan encogido que tendrás que esconderte dentro de un cuarto

จับมึงเลิกแดกโปร เลิกแดกใบกระท่อม

Atrévete a soltar: ya no te enganches con tu porro; ya no te enganches con yerba

จะอยู่ในเมืองใหญ่มึงต้องแข่งขัน

Si vas a vivir en una ciudad grande, tendrás que competir

ต้องทำให้ดีกว่าใคร ไอ้สัสต้องแข็งขัน

Tendrás que hacerlo mejor que cualquiera; maldito, tendrás que esforzarte

แล้วมันจะเป็นมึงหรือกูก็ลองมาเสี่ยงกัน

Y entonces será cosa tuya o mía: venga, prueben a arriesgarse

ก็ตามเกมไม่ส่วนตัว กูไม่ได้เกลียดชัง

Juega según las reglas, nada personal; no es que te odie

นี่กู Rap มาทั้งหมดให้มึงคิดดูกันเอง

Esto soy yo Rap por completo, para que tú lo pienses por tu cuenta

กูแค่บ่นไปเรื่อย ๆ มันก็เลื้อยมาเป็นเพลง

Yo solo me quejo sin parar y, sin darme cuenta, se enreda hasta volverse una canción.

กูไม่รู้ว่าทำไมมีกางเขนเต็มกางเกง

No sé por qué tienes cruces por todo el pantalón.

นี่ Levi ตัวเก่ง กับ Chrome Hearts wallet chain

Aquí Levi, el valiente, con la cadena de la billetera de Chrome Hearts.

จะมายอมแพ้อะไรเอาตอนนี้

¿Qué es lo que vas a aceptar ceder ahora?

เธอเดินมาไกลเกินกว่าจะยอม

Vienes caminando desde tan lejos que ya no puedo rendirme.

ค่อยว่ากันใหม่เถอะ In the morning

Mejor hablamos de nuevo por la mañana.

สับสน วุ่นวาย ไปกับแสงของเมืองใหญ่

Confundido, enredado en el bullicio, bajo las luces de la gran ciudad

อ่อนล้า เท่าไร แต่ก็ยังลุกขึ้นมาใหม่

Tan cansado como sea, aun así vuelve a levantarse.

ก็มีผิดหวัง เศร้าใจ แต่มันก็เรื่องทั่ว ๆ ไป

Y sí, hay decepción y tristeza, pero es algo común y corriente.

จะเจ็บกี่ครั้งก็ยังไม่พอ I can do this till the morning

Que me duela cuántas veces haga falta, nunca es suficiente. Puedo con esto hasta la mañana.

ให้รู้ว่าใครน่ะของจริง

Para saber quién es de verdad.

จะมายอมแพ้อะไรเอาตอนนี้

Qué va a ceder ahora mismo?

เธอเดินมาไกลเกินกว่าจะยอม

Llegaste demasiado lejos como para rendirte ya.

ค่อยว่ากันใหม่เถอะ In the morning

Hablemos de nuevo por la mañana.