Fairuz
「أنا عندي حنين」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Tarab, Levantine Pop
- 長さ
- 5:57
انا عندي حنين ما بعرف لمين
俺には恋しさがある、誰に向ければいいのか分からない
ليلي اللي بيخطفني من بين السهرانين
その夜が、眠らない連中の間から俺をさらっていく
انا عندي حنين ما بعرف لمين
俺には恋しさがある、誰に向ければいいのか分からない
ليلي اللي بيخطفني من بين السهرانين
その夜が、眠らない連中の間から俺をさらっていく
بيصير يمشيني لبعيد يوديني
遠くへ歩かせて、連れていく
تا اعرف لمين وما بعرف لمين
誰のものかは知りたいのに、分からない
عديت الأسامي ومحيت الأسامي
名前を数えては消して、名前を消しては数えて
ونامي يا عينيي اذا راح فيك تنامي
眠れ、おまえ目よ——もし君のもとへ行けるなら、そこで眠れる
عديت الأسامي ومحيت الأسامي
名前を数えては消して、名前を消しては数えて
ونامي يا عينيي اذا راح فيك تنامي
眠れ、おまえ目よ——もし君のもとへ行けるなら、そこで眠れる
وبعدو هالحنين من خلف الحنين
そしてこの郷愁が なお背後から郷愁を呼ぶ
بالدمع يغرقني وبأسامي المنسيين
涙で溺れ すでに忘れられた名たちと
تا اعرف لمين وما بعرف لمين
誰に向かうのか知りたいのに その名がわからない
انا عندي حنين ما بعرف لمين
呼ぶべき相手もわからないのに 俺には郷愁がある
ليلي اللي بيخطفني من بين السهرانين
夜をかすめさらうのは 眠らぬ人たちの間の君
بيصير يمشيني لبعيد يوديني
遠くへ連れていくように 僕を歩かせて
تا اعرف لمين وما بعرف لمين، لمين
知りたいのに 誰なのか わからない――だれ？
أنا خوفي يا حبي لا تكون بعدك حبي
ねえ愛しい人 君がいないことで僕は怖い
ومتهيألي نسيتك وأنتى مخبى بقلبي
君はきっと忘れたって思いこみそうになるけど あなたは私の心の奥に隠れてる
أنا خوفي يا حبي لا تكون بعدك حبي
ねえ愛しい人 君がいないことで僕は怖い
ومتهيألي نسيتك وأنتى مخبى بقلبي
忘れたふりしてるのに あなたは私の心に隠れてる
وبتودي الحنين ليليي الحنين
夜のあの憧れを あなたは忍び込ませて
يشلحني بالمنفى بعيونك الحلوين
その愛らしい瞳で 私を追放みたいに引き剥がす
تا اعرف لمين وما بعرف لمين
誰のものか知りたいのに わからないの
انا عندي حنين ما بعرف لمين
誰に向けた憧れか 私はわからない
ليلي اللي بيخطفني من بين السهرانين
眠りのあいだの誰かから私をさらうのは この夜
بيصير يمشيني لبعيد يوديني
遠くまで私を歩かせて 連れていく
تا اعرف لمين وما بعرف لمين
誰のものか知りたいのに わからないの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- حنين
- 郷愁
- بعرف
- 知ってる
- لمين
- 誰に
- ليلي
- 夜
- بيخطفني
- 奪う
- السهرانين
- 徹夜組
- بيصير
- 起きる
- يمشيني
- 歩かせる
- لبعيد
- 遠く
- يوديني
- 連れてく
力試し
أنا عندي حنينをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.