Fairuz
「ليالي الشمال الحزينة」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Tarab, Levantine Pop
- 長さ
- 3:14
ضلي اذكريني، اذكريني
忘れないで 忘れないで
ويسأل عليي حبيبي
ぼくの恋人が 君のことを気にかけている
بليالي الشمال الحزينة
北の悲しい夜に
ليالي الشمال الحزينة
北の悲しい夜に
ضلي اذكريني، اذكريني
忘れないで 忘れないで
ويسأل عليي حبيبي
ぼくの恋人が 君のことを気にかけている
بليالي الشمال الحزينة
北の悲しい夜に
يا حبيبي أنا عصفورة الساحات
ねえ恋人 わたしは広場の小鳥
أهلي ندروني للشمس وللطرقات
家族は 太陽も道も わたしに教えてくれない
يا حبيبي أنا عصفورة الساحات
ねえ恋人 わたしは広場の小鳥
أهلي ندروني للشمس وللطرقات
俺の家族よ、太陽と道へ連れていけ
لسفر الطرقات، لصوتك يندهني مع المسافات
旅するこの道を――あなたの声が、距離とともに俺を呼ぶ
ويطل يحاكيني الريح الحزينة
そして悲しい風が、俺に語りかけてくる
ليالي الشمال الحزينة
悲しい北の夜
ضلي اذكريني، اذكريني
影よ、俺を思い出してくれ、思い出してくれ
ويسأل عليي حبيبي
そして恋人は俺に尋ねてくる
بليالي الشمال الحزينة
悲しい北の夜に
آه يا حبيبي وبحبك ع طريق غياب
ああ、恋人よ――あなたを愛してる、去りゆく道で
بمدى لا بيت يخبينا ولا باب
どこまでも、家が俺たちを隠してくれるわけでもなく、戸もなくて
يا حبيبي وبحبك ع طريق غياب
恋人よ、あなたを愛してる――去りゆく道で
بمدى لا بيت يخبينا ولا باب
どんなに広くても、俺たちを隠す家もなく
خوفي لا الباب يتسكر شي مرة بين الأحباب
いとしきあいだの誰かに一度でも 扉が閉まるなら、俺は怖い
وتضل تبكيني الليالي الحزينة
そして悲しい夜が 俺を泣かせ続ける
ليالي الشمال الحزينة
悲しい北の夜
ضلي اذكريني، اذكريني
そばにいて、思い出して 思い出して
ويسأل عليي حبيبي
恋人が俺のことを尋ねる
بليالي الشمال الحزينة
悲しい北の夜のあいだ
ليالي الشمال
北の夜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ضلي
- 影
- اذكريني
- 思い出して
- ويسأل
- 尋ねる
- عليي
- 私の
- حبيبي
- 恋人
- بليالي
- 夜に
- الشمال
- 北
- الحزينة
- 悲しい
- ليالي
- 夜
- عصفورة
- 小鳥
力試し
ليالي الشمال الحزينةをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.