Fairuz
「سألوني الناس」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Tarab, Levantine Pop
- 長さ
- 3:31
سألوني الناس عنك يا حبيبي
人々は聞いてきたよ 君のことを ああ恋人よ
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
手紙を書いたのに 風にさらわれて
بيعز علي غني يا حبيبي
俺の幸せが惜しいぜ ああ恋人よ
لأول مرة ما منكون سوا
初めてだ 僕らふたりきり
سألوني الناس عنك يا حبيبي
人々は聞いてきたよ 君のことを ああ恋人よ
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
手紙を書いたのに 風にさらわれて
بيعز علي غني يا حبيبي
俺の幸せが惜しいぜ ああ恋人よ
لأول مرة ما منكون سوا
初めてだ 僕らふたりきり
سألوني الناس عنك سألوني
人々は君のことを聞いてきた 聞いてきたんだ
قلت لهن راجع أوعى تلوموني
私は言った 戻るよ 責めるなよ
سألوني الناس عنك سألوني
人々が君のことを聞いたんだ 聞いたんだ
قلت لهن راجع أوعى تلوموني
「戻るよ、責めないで」って 言ったのさ
غمضت عيوني خوفي للناس
目を閉じた 人への怖れを 瞳で隠して
يشوفوك مخبا بعيوني
俺の目に隠れて 君が見える
وهب الهوا وبكاني الهوى
風にくれた それでも恋は泣いて
لأول مرة ما منكون سوا
初めてだ ふたりきりじゃない
سألوني الناس عنك يا حبيبي
人々が君のことを聞いたんだ ねえ、恋人よ
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
手紙を書いて 風がそれを運んだ
بيعز علي غني يا حبيبي
君のいない俺の寂しさが 堪えがたいよ、恋人よ
لأول مرة ما منكون سوا
初めてだ ふたりきりじゃない
طل من الليل قال لي ضوي لي
夜が来て言った お前の光になれ
لاقاني الليل وطفى قناديلي
夜が私を見つけて 灯りを消した
طل من الليل قال لي ضوي لي
夜が来て言った お前の光になれ
لاقاني الليل وطفى قناديلي
夜が私を見つけて 灯りを消した
ولا تسأليني كيف إستهديت
どうやって辿り着いたか 聞かないで
كان قلبي لعندك دليلي
僕の心は 君のもとを道しるべにしてた
واللي إكتوى بالشوق إكتوى
恋しさで焦げた者は 同じように焦げる
لأول مرة ما منكون سوا
初めてだ ふたりは寄り添う
سألوني الناس عنك يا حبيبي
人々は君のことを 僕の恋人よと尋ねた
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
手紙を書いて 恋の風がそれを運んだ
بيعز علي غني يا حبيبي
君を愛してる、こんなにも切ないよ わが恋人
لأول مرة ما منكون سوا
初めてなのさ、二人きりじゃない
سألوني الناس عنك يا حبيبي
人々が君のことを尋ねてきたよ わが恋人
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
手紙を書いて、風のままにさらっていった
بيعز علي غني يا حبيبي
君を愛してる、こんなにも切ないよ わが恋人
لأول مرة ما منكون سوا
初めてなのさ、二人きりじゃない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- غني
- 歌え
- لأول
- 最初の
- مرة
- 一度
- منكون
- あなたたちの
- سوا
- 一緒に
- قلت
- 言った
- لهن
- 彼女たちに
- راجع
- 戻れ
- أوعى
- だめ
- تلوموني
- 私を責めるな
力試し
سألوني الناسをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.