Fairuz
「Ya Rayes El Baladeya」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Tarab, Levantine Pop
- 長さ
- 3:16
يا رئيس البلدية خطية ومية خطية
市長さんよ 100の請求で100の請求
أنا شو ذنبي كل ساعة بتبعتلي البوليسية
俺の罪は何だって 1時間ごとに警察が来る
يا رئيس البلدية، يا رئيس البلدية
市長さんよ 市長さんよ
ما قلت لحدا يسافر وصلوا وقطعوا تذاكر
言わなかったさ 誰かが旅に出るなんて——着いたって切符をちぎった
ما قلت لحدا يسافر وصلوا وقطعوا تذاكر
言わなかったさ 誰かが旅に出るなんて——着いたって切符をちぎった
شغلة وصارت وحياتك لا تحط الحق عليي
事情がこうなっただけだろ、お前の命は 俺に罪を押し付けるな
يا رئيس البلدية، يا رئيس البلدية
市長さんよ 市長さんよ
شو بدي أعمل فيهن نيمهن وطعميهن (إيه)
これにどうしろってんだ 名付けて 餌をやる（ああ）
شو بدي أعمل فيهن نيمهن وطعميهن
これにどうしろってんだ 名付けて 餌をやる
هيدا بده تبولة وهيدا بده ملوخية
こいつはタブーレが欲しい こいつはモロヘイヤが欲しい
(ناقص تقلي بطاطا وتقدم ع الصينية)
（ちょい足しじゃがいもを混ぜて、ソースと一緒に出してくる）
بلديتكن كريمة كل يوم عندها عزيمة
あんたらの街は毎日気前がいい—やる気がある
بلديتكن كريمة كل يوم عندها عزيمة
あんたらの街は毎日気前がいい—やる気がある
طعميهن على حسابك بيصير عندك شعبية
俺のごちそうを、お前の分で回せば—人気者になれる
يا رئيس البلدية، يا رئيس البلدية
市長さんよ、 市長さんよ
لكن مرتي بخيلة (إيه) وين ما بروح بتصليلي
でも俺の嫁はケチ（おい） どこへ行くにも祈りを捧げてくる
لكن مرتي بخيلة (إيه) وين ما بروح بتصليلي
でも俺の嫁はケチ（おい） どこへ行くにも祈りを捧げてくる
إذا بتأخر شي ليلة بتوصلني الدورية
ちょい遅れると、その夜にパトロールが俺を迎えに来る
ليلة بينام ببيته وليلة بالبلدية
ある夜は家で寝て、ある夜は役所で寝る
فإذا هي ناموسية (يا رئيس البلدية)
そいつが仕組みの取り立て役だ（市長さんよ）
وهدي هالبطانية (يا رئيس البلدية)
この毛布だ（市長さんよ）
وتغطى بهالمحطة أنت والأفندية
それでこの駅を、あんたとお役人が覆うんだ
يا رئيس البلدية
市長さん
يا رئيس البلدية، يا رئيس البلدية
市長さん、市長さん
重要単語
- رئيس
- 社長
- البلدية
- 市役所
- خطية
- 罪
- ومية
- 娘
- شو
- 何
- ذنبي
- 私の罪
- كل
- すべて
- ساعة
- 時間
- بتبعتلي
- 送ってくれる
- البوليسية
- 警察
力試し
Ya Rayes El Baladeyaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.