Fairuz
「طريق النحل」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Tarab, Levantine Pop
- 長さ
- 3:45
أنتوا وأنا ياما نبقى
君らと僕と いままでずっと
نوقف على حدود السهل
平原の境目で 足を止めて
وعلى خط السما الزرقا
青い空の線の上を
مرسومة طريق النحل
蜂蜜の道を 描いたみたいに
أنا ومتكية ع بابي، مرقت نحلة بكير
僕とメトカ、家の戸口にいて 朝早く一匹の蜂が通り
غلت بزهور الغابة، وصارت تعمل مشاوير
森の花を巡って 甘い香りにまとまり 配達の旅を始める
أنا ومتكية ع بابي، مرقت نحلة بكير
僕とメトカ、家の戸口にいて 朝早く一匹の蜂が通り
غلت بزهور الغابة، وصارت تعمل مشاوير
森の花を巡って 甘い香りにまとまり 配達の旅を始める
وتعن العنين حزين، ومش حزين
もの悲しいのか 悲しくないのか 目がうるむ
وبسكوت الضهرية تكسر الحنين
おやつの“デュールのビスケット”が 恋しさを砕く
إذا راح تهجرني حبيبي وراح تنساني يا حبيبي
もし君が僕を捨てて 忘れてしまうなら 愛しい君
إذا راح تهجرني حبيبي وراح تنساني يا حبيبي
もし君が僕を捨てて 忘れてしまうなら 愛しい君
ظل تذكرني وتذكر طريق النحل
どうか僕のことを思い出して 蜂蜜の道も思い出して
طريق النحل، طريق النحل
蜂蜜の道、蜂蜜の道
طريق النحل الطاير، فوق الضو المكسور
飛ぶ蜂蜜の道 砕けた光の上を
بيصير يرسم دواير، يكتب على الهوى سطور
ぐるりと円を描いて 風の上に詩の行を書いていく
طريق النحل الطاير، فوق الضو المكسور
飛ぶ蜂蜜の道 砕けた光の上を
بيصير يرسم دواير، يكتب على الهوى سطور
ぐるりと円を描いて 風の上に詩の行を書いていく
من فوق القصور، أعلى من القصور
城の上から もっと高い場所で
أعلى من قبب العالية عم يكتب سطور
高きドームの上で いま行を綴っている
إذا راح تهجرني حبيبي وراح تنساني يا حبيبي
もし君が僕を捨てて 忘れてしまうなら 恋人よ
إذا راح تهجرني حبيبي وراح تنساني يا حبيبي
もし君が僕を捨てて 忘れてしまうなら 恋人よ
ظل تذكرني وتذكر طريق النحل
蜜の道を いつまでも思い出す僕を
طريق النحل، طريق النحل
蜜の道、蜜の道
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- أنتوا
- あなたたち
- ياما
- たくさん
- نبقى
- とどまる
- نوقف
- 止まる
- حدود
- 境界
- السهل
- 平野
- وعلى
- そして上に
- خط
- 線
- السما
- 空
- الزرقا
- 青
力試し
طريق النحلをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.