Fairuz
「عندي ثقة فيك」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Tarab, Levantine Pop
- 長さ
- 4:26
عندي ثقة فيك، عندي أمل فيك
君を信じてる、君に希望がある
وبيكفي شو بدك يعني أكتر بعد فيك
それで足りるだろ？もっと何を望むっていうの？
عندي حلم فيك، عندي ولع فيك
君に夢がある、君に燃えてる
بيكفي شو بدك إنه يعني موت فيك
何がほしいの？それでいいなら、君のために死んでもいい
والله راح موت فيك، صدق إذا فيك
誓うよ、君のために死ぬ——本気だ、もし君がいるなら
بيكفي، شو بدك مني إذا متت فيك
もう十分だろ、死んだら君はそれで何がほしいの？
معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
あり得ない、僕の中にそれ以上はない
معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
あり得ない、僕の中にそれ以上はない
كل الجمل يعني عم تنتهي فيك
全部の言葉は、君のもとで終わっていく
عندي ثقة فيك وبيكفي
君を信じてる、もうそれで足りる
حبيتك متل ما حدا حب ولا بيوم راح بيحب
君を愛したの、誰も愛せないみたいに 誰もいつかは愛せないみたいに
حبيتك متل ما حدا حب ولا بيوم راح بيحب
君を愛したの、誰も愛せないみたいに 誰もいつかは愛せないみたいに
وأنت شايفها عادية ومش بهالأهمية
君はそれを何でもないことみたいに見て でも大事じゃないなんてことはないのに
بجرب ما بفهم شو علقني بس فيك
君のせいだって分かってるのに 何に引き止められたのかまだ解けない
بكتب شعر فيك، بكتب نثر فيك
君のために詩を書く 君のために散文を書く
وبيكفي، شو ممكن يعني أكتب بعد فيك
それだけで足りるのに 君のこと、まだ何を書けっていうの
معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
あり得ないよ 僕のほかに何かがあるって？ 僕には君しかない
ما كل الجمل يعني عم تنتهي فيك
どんな言葉も 君で終わるってわけじゃない
تحكيني متل طفل صغير وهاملني كتير
子どもみたいに話して 僕のことをたくさん甘やかして
تحكيني متل طفل صغير وهاملني كتير
子どもみたいに話して 僕のことをたくさん甘やかして
لو شي مرة صبحية تفكر تتصل فيي
朝の一度でも 俺に電話したくなるなら
قلي شو ياللي بيعلقني بس فيك
言ってくれよ 何が俺を引き寄せる？それが君ってことさ
أنا عندي ثقة فيك عندي أمل فيك
君への信じる気持ちがある 君にかける希望がある
وبيكفي شو بدك يعني أكتر بعد فيك
それだけでいいの？もっと何が要るっていうの 君がいれば
عندي حلم فيك، عندي ولع فيك
君への夢がある 君への熱がある
وبيكفي شو بدك إنه يعني موت فيك
それで足りる？君のために死ぬほどって意味だよ
والله راح موت فيك، صدق إذا فيك
ほんとだ 君のために死ぬ 信じて 君がいるなら
شو بدك مني إذا متت فيك
俺が死んだら君は何を望むの？
معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
そんなのあり得る？他に何もないのに俺
معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
そんなのあり得る？他に何もないのに俺
كل الجمل والحكي والكلام فيك
君の中にすべての言葉も、話も、言うことも
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- بدك
- 欲しい
- أكتر
- もっと
- بعد
- あと
- حلم
- 夢
- ولع
- 燃える
- بيكفي
- 十分
- موت
- 死
- والله
- 誓う
- راح
- 行く
- صدق
- 本当
力試し
عندي ثقة فيكをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.