Fairuz
「فيكن تنسوا」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Tarab, Levantine Pop
- 長さ
- 3:04
صور حبايبكن
恋人たちの写真
فيكن تنسوا
あなたたちは忘れるな
صور حبايبكن
恋人たちの写真
فيكن تنسوا
あなたたちは忘れるな
لون الوردة وورق رسايلكن
花の色と、あなたたちの芯のある言葉
فيكن تنسوا
あなたたちは忘れるな
الخبز، الكلام
パン、言葉
الأسامي، الإيام
名、日々
والمجد اللي إلكن
そしてあなたたちの栄光を
لكن شو ما صار ما تنسوا وطنكن
でも何が起きても故郷は忘れるな
ما تنسوا وطنكن، وطنكن
故郷を忘れないで、あなたの故郷を
أنا ال بيسموني الملكة
わたしのことを“女王”と呼ぶ
وبالغار متوج زمني
そして私は戴く—つらいの冠を
ومملكتي ما فيها بكي
わたしの国には泣き声なんてない
وجبيني ولا مرة حني
頬を寄せないまでも、けっしてなびかない
ما حني
泣かない
(أنا ال بيسموني الملكة)
（わたしのことを“女王”と呼ぶ）
(وبالغار متوج زمني)
（そして私は戴く—つらいの冠を）
(ومملكتي ما فيها بكي)
（わたしの国には泣き声なんてない）
(وجبيني ولا مرة حني)
（頬を寄せないまでも、けっしてなびかない）
(ما حني)
（曲げない）
شعبي دهبي فرحي وغضبي
俺の民は黄金、喜びも怒りも
بترك صوتي وما بترك وطني
俺の声を手放さない、そして祖国も捨てない
ما بترك وطنكن
祖国は捨てない
ما بنسى وطنكن، وطنكن
あなたたちの祖国を忘れない、あなたたちの祖国を
(فيكن تنسوا)
（忘れろってこと？）
(صور حبايبكن)
（恋人たちの写真を）
(فيكن تنسوا)
（忘れろってこと？）
(صور حبايبكن)
（恋人たちの写真を）
(فيكن تنسوا)
（忘れろってこと？）
(لون الوردة وورق رسايلكن)
（花の色と、あなたがたの便りの紙）
(فيكن تنسوا)
（あなたがたの中で、どうか忘れないで）
(الخبز، الكلام)
（パン、そして言葉）
(الأسامي، الإيام)
（名、そして日々）
(والمجد اللي إلكن)
（そして、あなたがたのもとにある栄光）
(لكن شو ما صار ما تنسوا وطنكن)
（けれど何が起きても、祖国を忘れないで）
(ما تنسوا وطنكن، وطنكن)
（祖国を忘れないで、あなたがたの祖国）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- صور
- 写真
- حبايبكن
- あなたの恋人たち
- فيكن
- あなたたちの中に
- تنسوا
- 忘れる
- لون
- 色
- الوردة
- 花
- وورق
- 紙
- رسايلكن
- あなたの手紙
- الخبز
- パン
- الكلام
- 言葉
力試し
فيكن تنسواをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.