Fairuz
「كان الزمان」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Tarab, Levantine Pop
- 長さ
- 2:35
كان الزمان وكان في دكانه بالفي
時はあって 彼の店では
وبنيات وصبيان نيجي نلعب عالمي
娘たちや子どもたちが来て ぼくらで遊ぶんだ
يبقي حنا السكران قاعد خلف الدكان
それでも俺たちゃ酔っぱらい いつも店の裏で
يغني وتحزن بنت الجيران
歌っては 近所の娘は悲しむ
اوعى تنسيني اوعى تنسيني وتذكري حنا السكران
忘れないで 忘れないで それから思い出して—俺たちゃ酔っぱらい
نحن والعصافير كنا بالحي ندور
俺たちと小鳥たちは みんなで町を巡った
صوب الدكان نطير حاملين غمار زهور
店のほうへ飛ぶ つぼみの花を抱えて
يبقى حنا السكران ملهي وعلى الحيطان
酔っぱらいの俺たちは 夢中のまま 壁に
عم بيصور بنت الجيران
近所の娘を描いてる
اوعى تنسيني اوعى تنسيني وتذكري حنا السكران
忘れないで 忘れないで それから思い出して—俺たちゃ酔っぱらい
حلوه بيت الجيران راحت بليله عيد
隣の家のあの子 いい匂いで 夜はイブになる
وانهدت الدكان واتعمر بيت جديد
店は崩れて 新しい家が建つ
بعدو حنا السكران على حيطان النسيان
それでも僕らはまだ 忘却の壁に酔いがしみる
عم بيصور بنت الجيران
隣の娘を撮ってる
اوعى تنسيني اوعى تنسيني وتذكري حنا السكران
忘れないで 忘れないで 思い出してよ 僕らは酔ってる
كان الزمان وكان في دكانه بالفي
時はあって その店には千人がいた
وبنيات وصبيان نيجي نلعب عالمي
娘たちと少年たち 来て 一緒に世界で遊ぼう
يبقى حنا السكران قاعد خلف الدكان
僕らは酔っ払いのまま 店の裏に座ってる
يغني وتحزن بنت الجيران
歌って それでも隣の娘は泣いてる
اوعى تنسيني اوعى تنسيني وتذكري حنا السكران
忘れないで 忘れないで 思い出してよ 僕らは酔ってる
اااااه
あああああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- دكانه
- 彼の店
- بالفي
- 千で
- وبنيات
- そして娘たち
- نيجي
- 来よう
- عالمي
- 世界
- يبقي
- 残る
- حنا
- 私たち
- قاعد
- 座ってる
- خلف
- 後ろ
- يغني
- 歌う
力試し
كان الزمانをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.