Fairuz
「حبيتك تنسيت النوم」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Tarab, Levantine Pop
- 長さ
- 5:38
حبيتك تنسيت النوم يا خوفي تنساني
君を好きになって眠りを忘れたよ 君が僕のことを忘れやしないか不安で
حابسني براة النوم و تاركني سهراني
眠りの外に縛りつけて 僕を夜更かしのまま置き去りにする
أنا حبيتك حبيتك
僕は君を好き 君を好き
أنا حبيتك حبيتك
僕は君を好き 君を好き
حبيتك تنسيت النوم يا خوفي تنساني
君を好きになって眠りを忘れたよ 君が僕のことを忘れやしないか不安で
حابسني براة النوم و تاركني سهراني
眠りの外に縛りつけて 僕を夜更かしのまま置き去りにする
أنا حبيتك حبيتك
僕は君を好き 君を好き
أنا حبيتك حبيتك
僕は君を好き 君を好き
حبيتك تنسيت النوم يا خوفي تنساني
君を好きになって眠りを忘れたよ 君が僕のことを忘れやしないか不安で
حابسني براة النوم و تاركني سهراني
眠りの外に縛りつけて 僕を夜更かしのまま置き去りにする
أنا حبيتك حبيتك
愛してる、愛してるよ
أنا حبيتك حبيتك
愛してる、愛してるよ
بشتاقلك لا بقدر شوفك و لا بقدر احكيك
会いたいよ 見つけられない 言えもしない
بندهلك خلف الطرقات و خلف الشبابيك
道の裏側 窓の向こうに君を隠してる
بشتاقلك لا بقدر شوفك و لا بقدر احكيك
会いたいよ 見つけられない 言えもしない
بندهلك خلف الطرقات و خلف الشبابيك
道の裏側 窓の向こうに君を隠してる
بجرب إني إنسى بتسرق النسيان
忘れようとしてるのに 忘れが奪われていく
و بفتكر لاقيتك رجعلي اللي كان
思い出そうとして 君が戻してくれた あの頃を
بجرب إني إنسى بتسرق النسيان
忘れようとしてるのに 忘れが奪われていく
و بفتكر لاقيتك رجعلي اللي كان
思い出そうとして 君が戻してくれた あの頃を
و تضيع مني كل ما لاقيتك
君に出会ったもの全部が 僕から消えていく
حبيتك حبيتك
愛してる 愛してる
أنا حبيتك حبيتك
僕は君を愛してる 愛してる
حبيتك تنسيت النوم يا خوفي تنساني
愛してる でも眠るのを忘れるくらい 君が僕を忘れそうでこわい
حابسني براة النوم و تاركني سهراني
眠りの外に閉じ込めて 僕を徹夜に置き去りにする
أنا حبيتك حبيتك
僕は君を愛してる 愛してる
أنا حبيتك حبيتك
僕は君を愛してる 愛してる
يا خوفي إبقى حبك بالإيام اللي جايي
不安よ これから来る日々でも 君の愛でいられますように
و اتهرب من نسيانك ما اتطلع بمرايي
君を忘れようとして逃げても 鏡の中で終われない
انا يا خوفي إبقى حبك بالإيام اللي جايي
不安よ これから来る日々でも 君の愛でいられますように
و اتهرب من نسيانك ما اتطلع بمرايي
君を忘れたくて逃げるのに 鏡に映る俺は逃げられない
حبسي أنت أنت حبسي و حريتي أنت
君がいる 愛してる 君は俺の牢獄で 自由そのもの
و أنتا اللي بكرهو و اللي بحبو أنت
嫌いなものも 好きなものも 全部お前だ
يا ريت ما سهرت و خفيتك
ねえ 夜更かししないで 君の隠れた場所を
حبيتك حبيتك
愛してる 愛してる
أنا حبيتك حبيتك
俺は愛してる 愛してる
حبيتك تنسيت النوم يا خوفي تنساني
愛してるのに 眠りは忘れてく 俺の怖さ 君が眠りを奪うかも
حابسني براة النوم و تاركني سهراني
眠りの外で君に捕らえられて 置いていかれて 俺だけ眠れない
أنا حبيتك حبيتك
俺は愛してる 愛してる
أنا حبيتك حبيتك
俺は愛してる 愛してる
انا حبيتك تنسيت النوم يا خوفي تنساني
あなたを愛してしまって 眠りを忘れたよ 私の怖さは あなたが私を忘れること
حابسني براة النوم و تاركني سهراني
眠りの外に閉じ込めて 置いていく だから私は夜更かし
أنا حبيتك حبيتك
あなたを愛してる あなたを愛してる
أنا حبيتك حبيتك
あなたを愛してる あなたを愛してる
重要単語
- حبيتك
- 君が好き
- تنسيت
- 忘れた
- النوم
- 睡眠
- خوفي
- 私の不安
- تنساني
- 私を忘れる
- حابسني
- 引き止める
- تاركني
- 置いていく
- سهراني
- 徹夜
- بقدر
- どれだけ
- شوفك
- あなたを見る
力試し
حبيتك تنسيت النومをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.