Fairuz
「إيماني ساطع」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Tarab, Levantine Pop
- 長さ
- 2:55
مهما تأخر جايي
どんなに遅れても、俺のところへ
ما بيضيع اللي جايي
やって来るものは、決して無駄にならない
ع غفلة بيوصل من قلب الضو
まぶたの裏をすり抜けて届く、光の心から
من خلف الغيم
雲の向こうから
ما حدا بيعرف هاللي جايي
この先のことなんて、誰もわからない
كيف يبقى جايي
どうしてここに来られる？
إيماني ساطع يا بحر الليل
夜の海よ、私の信仰は輝く
إيماني الشمس المدى والليل
私の信仰は、太陽の彼方と夜
ما بيتكسر إيماني
私の信仰は折れない
ولا بيتعب إيماني
私の信仰は疲れない
إنت اللي ما بتنساني
忘れないのは君だ
إيماني ساطع يا بحر الليل
夜の海よ わが信念は燦然
إيماني الشمس المدى والليل
信念は永遠の太陽と 夜
ما بيتكسر إيماني
わが信念は砕けない
ولا بيتعب إيماني
わが信念は疲れない
إنت اللي ما بتنساني
忘れないのは君だ
أنا إيماني الفرح الوسيع
俺の信念は 広くて大きな歓び
من خلف العواصف جايي ربيع
嵐の向こうから 春が来る
أنا إيماني الفرح الوسيع
俺の信念は 広くて大きな歓び
من خلف العواصف جايي ربيع
嵐の向こうから 春が来る
إذا كبرت أحزاني
悲しみよ、もう大きくなるな
نسيني العمر التاني
もう一つの人生が、私を忘れさせる
إنت اللي ما بتنساني
忘れないのは君だけ
إيماني ساطع يا بحر الليل
わが信仰は燃える、夜の海よ
إيماني الشمس المدى والليل
わが信仰は届く太陽、果てしない昼と夜
ما بيتكسر إيماني
わが信仰は折れない
ولا بيتعب إيماني
わが信仰は疲れない
إنت اللي ما بتنساني
忘れないのは君だけ
إيماني ساطع يا بحر الليل
わが信仰は燃える、夜の海よ
إيماني الشمس المدى والليل
わが信仰は届く太陽、果てしない昼と夜
ما بيتكسر إيماني
俺の信じる心は折れやしない
ولا بيتعب إيماني
俺の信じる心は疲れやしない
إنت اللي ما بتنساني
忘れないのはお前だ
重要単語
- مهما
- どんなに
- تأخر
- 遅れる
- جايي
- 来る
- بيضيع
- なくす
- غفلة
- うかつ
- بيوصل
- 届く
- قلب
- 心
- الضو
- 光
- خلف
- 後ろ
- الغيم
- 雲
力試し
إيماني ساطعをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.