Fairuz

「كتبنا وما كتبنا」歌詞と日本語訳

言語

アラビア語

レベル

中級

リリース

1966

ジャンル

Tarab, Levantine Pop

長さ

5:01

同期歌詞で再生

1. """""

2. كتبنا و ما كتبنا و يا خسارة ما كتبنا

   書いた、書いてない　ああ　書かなかったらよかった

3. كتبنا و ما كتبنا

   書いた、書いてない

4. و يا خسارة ما كتبنا

   ああ　書かなかったらよかった

5. كتبنا مية مكتوب و لهلأ ما جاوبنا

   書いた　百通が書き置き　それでも今だって返事がない

6. كتبنا و ما كتبنا و يا خسارة ما كتبنا

   書いた、書いてない　ああ　書かなかったらよかった

7. كتبنا مية مكتوب و لهلأ ما جاوبنا

   書いた　百通が書き置き　それでも今だって返事がない

8. كنا نبعث له مكتوب يبعث مكتوبين

   彼に送ってた　書き置きがまた送られて　書き置きが二通

音楽で言語を学びましょうアラビア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. شو قالولك يا محبوب مغير من شهرين

   ねえ　恋人　あいつは何て言った？　あの二か月ぶりに

10. كنا نبعث له مكتوب يبعث مكتوبين

    彼に送ってた　書き置きがまた送られて　書き置きが二通

11. شو قالولك يا محبوب مغير من شهرين

    恋人よ、あんたに二か月前なんて言われた？

12. آخر مرة تلاقينا، تصافينا و تراضينا

    最後に会ったときは、抱き合って、仲直りしたよね

13. ان كنك زعلان علينا عالقليلة عاتبنا

    もし俺たちを怒ってるなら、せめて少し責めてくれ—言い分を聞かせて

14. كتبنا و ما كتبنا و يا خسارة ما كتبنا

    書いたんだ、書けなかったんだ…それでも、書けなかったのが悔しい

15. كتبنا مية مكتوب و لهلأ ما جاوبنا

    書いたら百も書いたのに、まだ返事は来ない

16. بتذكر لما عالدار مسوية طليت

    あの家の扉に、思わせぶりに寄りかかってた時を覚えてる？

17. ما بعرف كيف قلبي طار و صار يطير البيت

    どうしてだろう、俺の心が飛んでしまって、家まで飛び出したみたい

18. بتذكر لما عالدار مسوية طليت

    あの家の扉に、思わせぶりに寄りかかってた時を覚えてる？

19. ما بعرف كيف قلبي طار و صار يطير البيت

    どうしてだろう、俺の心が飛んでしまって、家まで飛び出したみたい

20. و لما قلتلي اسقيني، صارت تبكي الياسمينة

    俺が『水を飲ませて』って言ったら、ジャスミンが泣き出した

21. و قالتلي يا مسكينة قلنا تبنا، و ما تبنا

    それで彼女は言ったのさ、かわいそうにって／「欲しいのよ」と　でも私たちは欲しかったわ　欲しがらなかった

22. كتبنا و ما كتبنا و يا خسارة ما كتبنا

    書いたのさ、でも書けなかった／ああ、書けなかったことが悔やまれる

23. كتبنا مية مكتوب و لهلأ ما جاوبنا

    書いたのは百の予言／なのに今だって返事は来ない

24. """""

    """"

25. يا مالكين القلب، يا مالكين القلب

    心を持つ人よ、心を持つ人よ

26. يا مالكين القلب لما النوى مالكهن

    遠く離れるとき　心を持つ人は誰？

27. قلنا احباب النا مين يا ترى مالكهن

    私たちは言う　恋しい人はどこ？　ねえ、君は心を持つ人は誰？

28. يا مالكين القلب لما النوى مالكهن

    遠く離れるとき　心を持つ人は誰？

29. قلنا احباب النا مين يا ترى مالكهن

    私たちは言う　恋しい人はどこ？　ねえ、君は心を持つ人は誰？

30. عودوا قبل ما الجفا يغمر ليالي العمر

    冷たい仕打ちが人生の夜を満たす前に　帰っておいで

31. غير الأحبة القدامى عالوفاء مالكهن

    古い恋人たちよ、その誠を思い出せ　誰のものでもない

32. أوف أوف، أوف حبيبي

    オフ、オフ、オフ　僕の愛しい人

33. بلمح شباكه من بعيد عالوادي مفتوح

    遠くから窓辺を一目で　川辺はまだ開いたまま

34. و تزيد الغصة و تزيد بها القلب المجروح

    息が詰まるほど増えて　傷ついた心もまた増して

35. بلمح شباكه من بعيد عالوادي مفتوح

    遠くから窓辺を一目で　川辺はまだ開いたまま

36. و تزيد الغصة و تزيد بها القلب المجروح

    息が詰まるほど増えて　傷ついた心もまた増して

37. الهيئة حبك مش صافي، و لانك عالجيرة لافي

    あなたの愛は澄んでない　あなたが正しさなら　この胸に迷いはない

38. رجعوا طيور الصفصافة و ما رجعوا حبايبنا

    柳の鳥たちは帰った　けれど僕らの大事な人は帰らなかった

39. كتبنا و ما كتبنا و يا خسارة ما كتبنا

    書いた　書かなかった　ああ、書けなかったのが悔やまれる

40. كتبنا مية مكتوب و لهلأ ما جاوبنا

    書いた　“水のように”書かれたはずなのに　いまもまだ返事は来ない

41. كتبنا و ما كتبنا و يا خسارة ما كتبنا

    書いたのに、書いてないのに——なんてこった、書いた分も書いてない

42. كتبنا و ما كتبنا

    書いたのに、書いてないのに

43. و يا خسارة ما كتبنا

    なんてこった、書いてないのに

44. كتبنا مية مكتوب و لهلأ ما جاوبنا

    書いたんだ、何百もの“書き込み”——でも今だって、答えは返ってこない

Lyrics powered by www.musixmatch.com