Fairuz
「كيفك إنت」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Tarab, Levantine Pop
- 長さ
- 3:32
بتذكر آخر مرة شفتك سنتا
最後に会った日を思い出す
بتذكر وقتا آخر كلمة قلتا
最後に口にした言葉を思い出す
وما عدت شفتك
もうあなたには会えない
وهلق شفتك
でもほら、今あなたを見てる
كيفك إنت ملا إنت
元気？あなたはずっとあなたで
بتذكر آخر سهره سهرتا عنا
うちのことを考えた夜更かしを思い出す
بتذكر كان في وحدة مضايق منا
誰かが僕らを困らせてた頃を思い出す
هيدي إمي
これが私の母
بتعتل همي
私の憂いを抱きしめて
منك إنتا ملا إنتا
あんたがすべて、あんたしかいない
كيفك قال عم بيقولوا صار عندك ولاد
元気どう？ って言ってた、君に子どもができたって
أنا والله كنت مفكرتك برات البلاد
本当だよ、俺はずっと思ってた お前が異国にいるって
كيفك قال عم بيقولوا صار عندك ولاد
元気どう？ って言ってた、君に子どもができたって
أنا والله كنت مفكرتك برات البلاد
本当だよ、俺はずっと思ってた お前が異国にいるって
شو بدي بالبلاد
国って何が欲しいの？
الله يخلي الولاد
神様、子どもたちを守ってくれ
إي كيفك إنت ملا إنت
そうだよ、お前だよ それがお前だ
بيطلع عبالي
ふと頭に浮かぶ
إرجع أنا وياك
戻ろう、俺とお前で
إنت حلالي
お前は俺のもの
إرجع أنا وياك
おいで 俺とお前で
أنا وانت ملا إنت
俺とお前で ほら いまはそれで満ちてる
بيطلع عبالي
ふと頭に浮かぶ
إرجع أنا وياك
おいで 俺とお前で
أنا وانت ملا إنت
俺とお前で ほら いまはそれで満ちてる
بتذكر آخر مرة شو قلتلي
最後にお前が何を言ったか 思い出す
بدك ضلي بدك فيكي تفلي
欲しいのか それともお前の中でふわり舞うのか
زعلت بوقتا
その時 嫉妬してしまった
وما حللتا
解決できなかった
إنو إنت هيدا إنت
そうさ お前なんだ そのお前だ
بترجع؟ ع راسي
戻るの？ 俺の頭に
رغم العيل والناس
子どもも家族も人ごみもあるのに
إنتا الأساسي
お前がいちばんだ
وبحبك بالأساس
本当のところ、君を愛してる
بحبك إنت ملا إنت
好きだよ、お前が全部
رغم العيل والناس
子どもも家族も人ごみもあるのに
إنتا الأساسي
お前がいちばんだ
وبحبك بالأساس
本当のところ、君を愛してる
بحبك إنت ملا إنت
好きだよ、お前が全部
هيدا إنت
これがお前だ
ملا إنت
君だ 君なんだ
بحبك إنت
君が 好きだ
重要単語
- بيطلع
- 出てくる
- عبالي
- 思ってた
- إرجع
- 戻れ
- وياك
- あなたと
- حلالي
- 私の許し
- وانت
- そして君
- قلتلي
- 言ったよ
- بدك
- ほしい
- ضلي
- いて
- تفلي
- ほどいて
力試し
كيفك إنتをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.