Fairuz
「لا تجي اليوم」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Tarab, Levantine Pop
- 長さ
- 3:30
لا تجي اليوم ولا تجي بكره
今日は来ない、明日も来ない
لا تجي اليوم ولا تجي بكره
今日は来ない、明日も来ない
مش لنا الزينة وبيارق المدينة
俺たちの取り柄は飾りも街の旗もない
نحن لنا ورق الخريف اللي عم بيدهب مراكب الرصيف
俺たちのものは、色褪せていく秋の紙——舗道の船を揺らすやつ
غير أنت وأنا، غير أنت وأنا
お前と俺だけ、お前と俺だけ
غير أنت وأنا يا حبيبي، يا حبيبي ما لنا
お前と俺だけだよ、恋人よ——愛しい人よ、俺たちはもうそれしかない
لا تجي اليوم ولا تجي بكره
今日は来ない、明日も来ない
لا تجي اليوم ولا تجي بكره
今日は来ない、明日も来ない
خوفي لا تضيعني بالعيد ما تقشعني
怖いんだ——祭りに迷子にしないで、俺を冷めさせないで
تعا لما بينده الحنين، موسم الناس المنسيين
呼び合う胸のざわめきのあいだで——忘れられた人々の季節
أنت المدي قبلك ما حدا وبعدك ما حدا
君こそがすべて きみの前には誰も きみの後にも誰も
يا حبيبي، يا حبيبي ما حدا
ねえ愛しい人、ねえ愛しい人 誰もいない
أنت وجاي يا حبيبي
君が来るんだ、愛しい人
لا تجي بالشمس بيلحقك خيالك
その太陽のもとへは来ないで 君の影が追いかけてくる
آه أنت وجاي يا حبيبي
ああ君が来るんだ、愛しい人
لا تجي بالشمس بيلحقك خيالك
その太陽のもとへは来ないで 君の影が追いかけてくる
تعا بالضبابي تعا بلا خيال، تعا بلا خيال
行け 霧の中へ 想いもなく 想いもなく
أنا خيالك، أنا خيالك
わたしが君の影 わたしが君の影
آه لا تجي اليوم ولا تجي بكره
ああ 今日も来ないで 明日も来ないで
لا تجي اليوم ولا تجي بكره
今日も来ないで 明日も来ないで
مش لنا الزينة وبيارق المدينة
僕らには飾りも街の旗もない
نحن لنا ورق الخريف اللي عم بيدهب مراكب الرصيف
俺たちのものは、色褪せていく秋の紙—歩道に並ぶ船ごと
وغير أنت وأنا، غير أنت وأنا
あなただけじゃない、俺たちじゃない、あなただけじゃない、俺たちじゃない
غير أنت وأنا يا حبيبي، يا حبيبي ما لنا
あなたじゃないと、俺たちには—いない…愛しい人、愛しい人
لا تجي اليوم
今日来ないで
لا تجي اليوم
今日来ないで
لا تجي اليوم
今日来ないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- تجي
- 来る
- اليوم
- 今日
- بكره
- 明日
- الزينة
- 装飾
- وبيارق
- 旗
- المدينة
- 街
- ورق
- 紙
- الخريف
- 秋
- عم
- 叔父
- بيدهب
- 消える
力試し
لا تجي اليومをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.