Fairuz
「رجعت ليالي زمان」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Tarab, Levantine Pop
- 長さ
- 7:09
رجعت ليالي زمان، رجعوا أهالينا
昔の夜が戻ってきた、わが家の者も戻ってきた
ورجعوا حبايب زمان يتحكموا فينا
昔の恋人たちも戻ってきて、私たちを操る
رجعت ليالي زمان، رجعوا أهالينا
昔の夜が戻ってきた、わが家の者も戻ってきた
ورجعوا حبايب زمان يتحكموا فينا
昔の恋人たちも戻ってきて、私たちを操る
آه، آه أمر الهوى، بأمر الهوى
ああ、ああ—恋の命令だ、恋の命令で
أمر الهوى بأمر الهوى
恋の命令だ、恋の命令で
وسلم يا هوى وقول للزمان
さあ、愛よ—そして時に告げてくれ
قول، قول، قول، قول للزمان
言え、言え、言え、言え—時に
والله زمان، زمان، زمان
まったく時だ、時だ、時だ
والله زمان، زمان، زمان
まったく時だ、時だ、時だ
والله زمان، يا زمان
まことに時の流れよ、ああ時よ
عهدك بقلبي قديم، عهد الصبا الغالي
君の約束はこの胸に古い、あの甘き青春の誓い
ليل القمر والنسيم بعدهن على بالي
月の夜とそよぐ風が、それらの後もまだ胸に
عهدك بقلبي قديم، قديم، قديم
君の約束はこの胸に古い、古い、古い
عهد الصبا عهدك بقلبي
青春の誓い、君の約束がこの胸に
عهدك بقلبي قديم (آه) قديم (آه) قديم
青春の誓いはこの胸に古い（ああ）古い（ああ）古い
عهد الصبا، عهد الصبا الغالي
青春よ、青春よ、あの甘き誓い
عهدك بقلبي، عهدك بقلبي عهد الصبا
君の約束はこの胸に、君の約束はこの胸に、青春の誓い
عهد الصبا، عهد الصبا الغالي
青春よ、青春よ、あの甘き誓い
ليل القمر والنسيم (ليل القمر والنسيم)
月の夜とそよぐ風（月の夜とそよぐ風）
ليل القمر والنسيم (ليل القمر والنسيم)
月の夜とそよ風
ليل القمر، ليل القمر (ليل القمر والنسيم)
月の夜、月の夜（そよ風）
ليل القمر، ليل القمر (ليل القمر والنسيم)
月の夜、月の夜（そよ風）
ليل القمر والنسيم بعدهن على بالي
月の夜とそよ風 そのあとが胸に
بعدهن على بالي، بعدهن على بالي، بعدهن على بالي
そのあとが胸に、そのあとが胸に、そのあとが胸に
أمر الهوى، بأمر الهوى
恋の命令 恋の命令
أمر الهوى، بأمر الهوى
恋の命令 恋の命令
وسلم يا هوى وقول للزمان
さあ、いま恋よ そして時に告げろ
قول، قول، قول، قول للزمان
言え 言え 言え 言え 時に
والله زمان، زمان، زمان
誓って 時だ 時だ 時だ
والله زمان، زمان، زمان
まこと、時は時、時は時
والله زمان، يا زمان (الله)
まこと、時よ、いざ時よ（神よ）
重要単語
- ليالي
- 夜
- زمان
- 時代
- أهالينا
- 家族
- ورجعوا
- そして戻った
- حبايب
- 恋人たち
- يتحكموا
- 支配する
- فينا
- 私たちの中に
- أمر
- 命令
- الهوى
- 恋心
- بأمر
- 命令で
力試し
رجعت ليالي زمانをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.