Fairuz
「شادي」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Tarab, Levantine Pop
- 長さ
- 2:37
من زمان أنا وصغيرة
ずっと前から僕とシアギラ
كان في صبي يجي من الحراش
ハラシュから来る少年がいた
ألعب أنا وياه
僕とアイツで遊んでた
كان اسمو شادي
名前はシャディ
أنا وشادي غنينا سوى
僕とシャディで一緒に歌った
لعبنا على الثلج
雪の上で遊んだ
ركضنا بالهوا
空をかけて走った
كتبنا على الأحجار قصص صغار
小さな物語を石に刻んだ
ولوحنا الهوا
風に手を振った
ويوم من الأيام ولعت الدني
ある日――世界が燃え上がった
ناس ضد ناس علقوا بهالدني
人と人の間で この世に火がついた
وصار القتال يقرب على التلال
そして戦いは丘へと近づいていく
والدني دني
この世はこの世だ
وعلقت على اطراف الوادي
わたしは渓谷のほとりで引き止められ
شادي ركض يتفرج
シャディが走って ただ見つめてる
خفت وصرت انده له
怖くなって 奴に呼びかけた
وينك رايح يا شادي
どこへ行くんだ シャディ
انده له وما يسمعني
呼んだのに 聞こえない
ويبعد يبعد بالوادي
渓谷の奥へ 遠ざかっていく
ومن يومتها ما عدت شفته
それ以来 もう見かけない
ضاع شادي
シャーディは消えた
والثلج اجا وراح الثلج
そして雪が来て、雪は去っていった
عشرين مرة اجا وراح الثلج
それが二十回、雪が来ては去っていった
وانا صرت اكبر وشادي بعده صغير
俺は成長して、シャーディはそのあとまだ小さかった
عم يلعب عالثلج
雪の上で遊んでる
عالثلج
雪の上で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- زمان
- 昔
- وصغيرة
- そして小さい
- صبي
- 子ども
- يجي
- 来る
- الحراش
- 捕まえ
- ألعب
- 遊ぶ
- وياه
- ねえ
- اسمو
- 名前
- شادي
- シャディ
- وشادي
- シャディと
力試し
شاديをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.