Fairuz
「يا دارة دوري فينا」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Tarab, Levantine Pop
- 長さ
- 4:35
ضلي دوري فينا
ずっと僕らの輪舞でいて
يا دارة دوري فينا
ねえ、僕らの輪舞よ
ضلي دوري فينا
ずっと僕らの輪舞でいて
تا ينسوا أساميهن
名前を忘れさせて
وننسى أسامينا
僕らも名前を忘れて
يا دارة دوري فينا
ねえ、僕らの輪舞よ
ضلي دوري فينا
ずっと僕らの輪舞でいて
يا دارة دوري فينا
ねえ、僕らの輪舞よ
ضلي دوري فينا
ずっと僕らの輪舞でいて
تا ينسوا أساميهن
名前を忘れさせて
وننسى أسامينا
名前は忘れてしまおう
تعا تا نتخبى من درب الأعمار
さあ、人生の門のところで身を隠そう
وإذا هني كبروا نحنا بقينا صغار
もしみんなが大きくなっても、私たちは小さいままだった
تعا تا نتخبى من درب الأعمار
さあ、人生の門のところで身を隠そう
وإذا هني كبروا نحنا بقينا صغار
もしみんなが大きくなっても、私たちは小さいままだった
وسألونا وين كنتوا
聞かれたんだ、どこにいたの？
وليش ما كبرتوا أنتوا
どうしておまえたちは大きくなれなかった？
منقلن نسينا
口伝て、忘れてしまった
وسألونا وين كنتوا
聞かれたんだ、どこにいたの？
وليش ما كبرتوا أنتوا
どうしておまえたちは大きくなれなかった？
منقلن نسينا
焚き火の思い出、忘れてしまって
واللي نادى الناس
そして人々を呼ぶ声
تا يكبروا الناس
みんなが大きくなるまで
واللي نادى الناس
そして人々を呼ぶ声
تا يكبروا الناس
みんなが大きくなるまで
راح ونسي ينادينا
きっと忘れて、俺らを呼びもしない
يا دارة دوري فينا
さあ、輪舞の合図よ ここに来い
ضلي دوري فينا
回れ 回れ ここに来い
يا دارة دوري فينا
さあ、輪舞の合図よ ここに来い
ضلي دوري فينا
回れ 回れ ここに来い
تا ينسوا أساميهن
彼女たちの名前が消えるまで
وننسى أسامينا
そして私たちの名前は忘れられていく
يا ليلي يا ليلي يا ليلي يا ليل يا ليلي يا ليل
おお 夜よ 夜よ 夜よ 夜よ おお 夜よ 夜よ
يا ليلي يا عيني يا ليلي يا ليلي يا ليلي يا ليلي يا ليل
おお 夜よ 目よ 夜よ 夜よ 夜よ 夜よ 夜よ
يا دارة دوري دوري موعدنا عالعيد
おい ほら輪を回せ 回せ 我らの逢瀬は祝祭のもとへ
تا يكبر الدوري و يحمر القرميد
輪が大きくなり 赤い瓦が燃えるまで
يا دارة دوري دوري موعدنا عالعيد
おい ほら輪を回せ 回せ 我らの逢瀬は祝祭のもとへ
تا يكبر الدوري و يحمر القرميد
輪が大きくなり 赤い瓦が燃えるまで
ويا هالصبح الناطر
この朝とともに待つのさ
قاعد بالقناطر
アーチの下で待っている
نحنا هلق جينا
今来たんだ
ويا هالصبح الناطر
こんな朝を待って
قاعد بالقناطر
並木のほとりにいる
نحنا هلق جينا
今来たんだ
حبيبي والليل
ダーリン、夜とともに
راحوا ببحر الليل
夜の海へ消えて
حبيبي والليل
ダーリン、夜とともに
راحوا ببحر الليل
夜の海へ消えて
نسيوني عالمينا
合図で思い出して
يا دارة دوري فينا
さあ巡れ、この輪の中を
ضلي دوري فينا
ここにいる僕は、輪になって踊る
يا دارة دوري فينا
時計仕掛けの輪、僕らの輪の中で踊って
ضلي دوري فينا
ここにいる僕は、輪になって踊る
تا ينسوا أساميهن
名前を忘れさせるまで
وننسى أسامينا
僕らは僕らの名前を忘れる
يا دارة دوري فينا
時計仕掛けの輪、僕らの輪の中で踊って
ضلي دوري فينا
ここにいる僕は、輪になって踊る
يا دارة دوري بينا
おい輪よ、僕らの輪の中で踊って
ضلي دوري بينا
僕らの輪で踊り続けて
تا ينسوا أساميهن
名前を忘れさせるまで
وننسى أسامينا
名前さえ忘れてしまう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ضلي
- ついてこい
- دوري
- 私の番
- فينا
- 私たちの中に
- دارة
- 円
- تا
- まで
- ينسوا
- 忘れる
- أساميهن
- 彼女たちの名前
- وننسى
- そして忘れない
- أسامينا
- 私たちの名前
- تعا
- 来て
力試し
يا دارة دوري فيناをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.