Kadim Al Sahir

「الحب المستحيل」歌詞と日本語訳

言語

アラビア語

レベル

中級

ジャンル

Tarab, Iraqi Pop

長さ

8:45

同期歌詞で再生

1. أحبك جدا وأعرف أن الطريق إلى المستحيل طويل

   君をとても愛してる。途方もない道が長いことも知ってる

2. وأعرف أنك ست النساء (ست النساء)

   君は来る、女性たちよ（女性たちよ）

3. ست النساء وليس لدي بديل

   女性たちよ、ほかに選択肢はない

4. وأعرف أن زمان الحنين إنتهى

   郷愁の時は終わったと知ってる

5. آه ومات الكلام الجميل

   ああ、綺麗な言葉はもう死んだ

6. لست النساء ماذا نقول (أحبك جدا)

   僕は女性のことじゃないけど、何て言えばいい（君をとても愛してる）

7. ماذا نقول (أحبك جدا)

   何て言えばいいんだ（君をとても愛してる）

8. أحبك جدا وأعرف أن الطريق إلى المستحيل طويل

   君をとても愛してる。途方もない道が長いことも知ってる

音楽で言語を学びましょうアラビア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. أحبك جدا

   君をとても愛してる

10. وأعرف أني أعيش بمنفى

    僕は亡命の地で生きてることを知ってる

11. وأنت بمنفى وبيني وبينك ريح وغيم

    そして君は亡命の地に　僕の胸と君の間には　風と雲

12. وبرق ورعد وثلج ونار

    稲妻と雷鳴　雪と火

13. وأعرف أن الوصول لعينيك وهم

    君の瞳に辿り着くことが　幻想だって分かってる

14. وأعرف أن الوصول إليك، إليك إنتحار

    君に辿り着くこと――君に　それは自殺だって分かってる

15. ويسعدني

    うれしいよ

16. ويسعدني

    うれしいよ

17. ويسعدني أن أمزق نفسي

    僕が自分自身を引き裂くことが　ね

18. لأجلك أيتها الغالية

    君のために　愛しい君

19. ولو خيروني، ولو خيروني

    もし選べと言われても　もし選べと言われても

20. لكررت حبك للمرة الثانية

    君を二度目のために　もう一度愛しただろう

21. أيا من غزلت قميصك من ورقات الشجر

    ああ、君がまとったシャツを、木の葉で綴った私よ

22. أيا من حميتك بالصبر من قطرات المطر

    ああ、君を守るために、雨だれのしずくに耐えてきた私よ

23. أحبك جدا

    君が大好きだ

24. أحبك، أحبك

    君が好き、君が好き

25. أحبك جدا وأعرف أن الطريق إلى المستحيل طويل

    君が大好きだ。そして、叶わぬ道が長いことも知っている

26. أحبك جدا وأعرف أني أسافر في بحر عينيك دون يقين

    君が大好きだ。確かじゃないまま、君の瞳の海を旅していることも知ってる

27. وأترك عقلي ورائي وأركض، أركض، أركض خلف جنوني

    そして頭を置き去りにして走る、走る、走る――狂気の後ろへ

28. أحبك جدا وأعرف أني أسافر في بحر عينيك دون يقين

    君が大好きだ。そして、確かじゃないまま君の瞳の海を旅していることも知ってる

29. وأترك عقلي ورائي وأركض، أركض، أركض خلف جنوني

    そして頭を置き去りにして走る、走る、走る――狂気の後ろへ

30. أيا امرأة

    ああ、ある女性よ

31. أيا امرأة

    ああ、君よ

32. تمسك القلب بين يديها

    その手のひらに心をつかんで

33. سألتك بالله لا تتركيني

    神に誓ってくれ、僕を置いていかないで

34. لا لا لا لا، لا تتركيني

    いやいやいや、置いていかないで

35. سألتك بالله لا تتركيني

    神に誓ってくれ、僕を置いていかないで

36. لا لا لا لا، لا تتركيني

    いやいやいや、置いていかないで

37. فماذا أكون أنا، أنا إذا لم تكوني

    じゃあ僕は何になれる？君がいなければ

38. أحبك جدا وجدا وجدا

    君をとても、とても、とても愛してる

39. وأرفض من نار حبك أن أستقيل

    君の恋の灼ける炎から、僕は辞めることを拒む

40. وهل يستطيع المتيم بالعشق أن يستقيل

    恋に囚われた者は、恋を捨てられるのか？

41. وما همني، إن خرجت من الحب حيا

    愛の外に生きて出ても、俺には構わない

42. وما همني، إن خرجت قتيلا

    愛の外に死んで出ても、俺には構わない

43. أحبك جدا وجدا وجدا

    君を、すごくすごくすごく愛してる

44. وأرفض من نار حبك أن أستقيل

    君の愛の炎から、退職なんて拒む

45. وهل يستطيع المتيم بالعشق أن يستقيل

    恋に囚われた者が、愛をやめられるのか？

46. وما همني، إن خرجت من الحب حيا

    愛の外に生きて出ても、俺には構わない

47. وما همني، إن خرجت قتيلا

    愛の外に死んで出ても、俺には構わない

48. آه آه آه

    ああ ああ ああ

49. آه آه آه آه آه

    ああ ああ ああ ああ ああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com