Kadim Al Sahir
「سلامتك من الآه」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Tarab, Iraqi Pop
- 長さ
- 7:16
سلامتك من الاه
無事でいておくれ それがいい
قبل ماتنزل صدرك احسها بصدري والله
君が胸を下ろす前に その痛みが僕の胸にあるように感じるよ 誓って
بيه ولا بيك ريت الالم والاه
それが君か僕か そうさ 痛みと哀れみよ
شلون اخليك شلون اخليك
どうしたらいいんだ どうしたらいいんだ
وحدك تصيح الاااه
君ひとり うぅ…と泣くだけ
شلون اخليك
どうしたらいいんだ
سلامتك من الاه
無事でいておくれ それがいい
سلامتك من الاه
無事でいておくれ それがいい
قبل ماتنزل صدرك احسها بصدري والله
君が胸を下ろす前に その痛みが僕の胸にあるように感じるよ 誓って
حبيبي عيون حبيبي
恋人よ その瞳が恋人よ
حبيبي روح حبيبي
ねえ、恋人よ おいで、恋人よ
حبيبي حبيبي حبيبي حبيبي
恋人よ 恋人よ 恋人よ 恋人よ
لو ادري دمعي يفيض ويشيل همك
もし涙があふれて 君の悩みを流してしまえるなら
لأجمع دموع الناس وابكيها يمك
人々の涙を集めて 君のために泣くよ
سعادي من سعادتك وراحتي هيه راحتك
幸せは君の幸せから 安らぎは君の安らぎだよ
بيه ولا بيك بيه ولا بيك ريت الالم والاه
君がいないなら 君がいないなら 君がいないなら……痛みよ ああ 消えろ
شلون اخليك شلون اخليك وحدك تصيح الاه
どうしたら君を ひとりのままで あの「痛い！」って叫ばせずに済む？
سلامتك من الاه
君の無事を祈る 痛みよ
سلامتك من الاه
君の無事を祈る 痛みよ
قبل ماتنزل صدرك احسها بصدري والله
胸が落ちてくる前に感じるんだ それが俺の胸に、神の名にかけて
حبيبي عيون حبيبي
愛しい人、瞳よ 愛しい人
حبيبي روح حبيبي
愛しい人、魂よ 愛しい人
حبيبي حبيبي حبيبي حبيبي
愛しい人 愛しい人 愛しい人 愛しい人
لاشيل الحزن منك وارجعلك ضحكتك
悲しみをそっと連れ去って 君の笑顔を返すよ
انته عيوني الاثنتين وصحتي على صحتك
君は僕の両目で 僕の健やかさは君の健康
سعادتي من سعادتك وراحتي هيه راحتك
僕の幸せは君の幸せ 僕の安らぎは君の安らぎ
بيه ولا بيك ريت الالم والاه
君がいるのか、君がいないのか 痛みと嘆きがある
شلون اخليك لا مااخليك وحدك تصيح الاه
どうして君を一人にできる？ 泣き叫ぶなら Ah
لا مااخليك
いや いないなんて
سلامتك من الاه سلامتك من الاه
無事でいて 痛みから無事でいて 痛みから無事でいて
قبل ماتنزل صدرك احسها بصدري والله
胸が降りてくる前に、胸が俺の胸に触れる気がする、ほんとに
اه اه اه اه اه
ああ ああ ああ ああ ああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- سلامتك
- ご無事
- الاه
- ああ
- قبل
- 前
- ماتنزل
- 下がるな
- صدرك
- 胸
- احسها
- 感じる
- بصدري
- 胸で
- والله
- 誓う
- بيه
- それで
- ريت
- 望む
力試し
سلامتك من الآهをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Kazem Al-Saher is an Iraqi singer known for Iraqi and Arabic popular music that spans romantic ballads, pop, and Arab classical. He has sold more than 30 million albums and became a major Middle Eastern figure through his crossover between contemporary songwriting and maqam-based classical vocal styles.