Kadim Al Sahir

「مدرسة الحب」歌詞と日本語訳

言語

アラビア語

レベル

中級

ジャンル

Tarab, Iraqi Pop

長さ

11:43

同期歌詞で再生

1. علمني حبك أن أحزن

   あなたの愛が、僕を悲しませることを教えた

2. وأنا محتاج منذ عصور

   そして僕は永い時をずっと必要としてる

3. لأمرأه تجعلني أحزن

   その女が、僕を悲しませるために

4. لأمرأه أبكي فوق ذراعيها مثل العصفور

   その女が、僕の腕の上で小鳥みたいに泣かせるために

5. علمني، علمني، علمني

   教えて、教えて、教えて

6. علمني حبك أن أحزن

   あなたの愛が、僕を悲しませることを教えた

7. وأنا محتاج منذ عصور

   そして僕は永い時をずっと必要としてる

8. لأمرأه تجعلني أحزن

   その女が、僕を悲しませるために

音楽で言語を学びましょうアラビア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. لأمرأه أبكي فوق ذراعيها مثل العصفور

   その女が、僕の腕の上で小鳥みたいに泣かせるために

10. لأمرأه تجمع أجزائي

    その女が、僕の欠片を集めてくれる

11. كشظايا البلور المكسور

    砕けたクリスタルの破片のように

12. لأمرأه تجمع أجزائي

    私の欠片を集めるひとりの女性よ

13. كشظايا البلور المكسور

    砕けたクリスタルの破片のように

14. علمني حبك سيدتي اسوأ عاداتي

    あなたの愛を教えて　奥さま、最悪の癖を

15. علمني أفتح فنجاني في الليلة آلاف المرات

    何千回もの夜に　私のカップを開ける術を教えて

16. وأجرب طب العطارين وأطرق باب العرافات

    占い師たちの門を叩き　香りの薬師たちの治療も試して

17. علمني أخرج من بيتي لأمشط أرصفه الطرقات

    私の家を出て　道の歩道をくしで梳くように歩けと教えて

18. وأطارد وجهك في الأمطار وفي أضواء السيارات

    雨の中でも車のライトのなかでも　あなたの顔を追いかけて

19. وألملم من عينيك ملايين النجمات

    あなたの瞳から　何百万もの星を拾い集めて

20. يا إمرأة دوخت الدنيا، يا وجعي، يا وجع النايات

    ああ、女よ　世界をくらませた君よ　私の痛みよ　ラッパの嘆きの痛みよ

21. أدخلني حبك سيدتي مدن الأحزان

    あなたの愛で、悲しみの街へ連れておくれ、奥方

22. وأنا من قبلك لم أدخل مدن الأحزان

    そしてあなたの前では、私は悲しみの街へ入れなかった

23. لم أعرف أبدا أن الدمع هو الإنسان

    涙が人の姿だなんて、私は決して知らなかった

24. أن الإنسان بلا حزن ذكرى إنسان

    悲しみのない人は、人の記憶—

25. أدخلني حبك سيدتي مدن الأحزان

    あなたの愛で、悲しみの街へ連れておくれ、奥方

26. وأنا من قبلك لم أدخل مدن الأحزان

    そしてあなたの前では、私は悲しみの街へ入れなかった

27. لم أعرف أبدا ان الدمع هو الانسان

    涙が人の姿だなんて、私は決して知らなかった

28. أن الإنسان بلا حزن ذكرى إنسان

    悲しみのない人は、人の記憶—

29. أن الإنسان بلا حزن ذكرى إنسان

    悲しみのない人は、人の記憶—

30. علمني حبك أن أتصرف كالصبيان

    あなたの愛が教えてくれた—子どものようにふるまうんだと

31. إن أرسم وجهك بالطبشور على الحيطان

    君の顔をチョークで壁に描くなら

32. علمني حبك أن أتصرف كالصبيان

    君の愛が、俺に子どものように振る舞う術を教えた

33. إن أرسم وجهك بالطبشور على الحيطان

    君の顔をチョークで壁に描くなら

34. يا إمرأة قلبت تاريخي إني مذبوح فيك

    おまえは女――俺の歴史を変えた、君に首を落とされるほどだ

35. من الشريان الى الشريان

    血管から血管へ

36. علمني حبك كيف الحب يغير خارطه الأزمان

    君の愛が、恋が時代の地図を塗り替えると教えてくれた

37. علمني أني حين أحب تكف الأرض عن الدوران

    君の愛を知ったとき、俺が恋に沈むなら――地球の回転さえ止まると

38. علمني حبك أشياء ما كانت أبدا في الحسبان

    君の愛が、考えもしなかったことを教えてくれた

39. فقرأت أقاصيص الأطفال، دخلت قصور ملوك الجان

    子ども向けの物語を読み、妖精の王たちの城へ踏み込んだ

40. وحلمت بأن تتزوجني بنت السلطان

    そして夢見たんだ――宰相の娘が俺と結婚することを

41. تلك العيناها أصفى من ماء الخلجان

    その瞳は湾の水よりも澄んでいる

42. تلك الشفتاها أشهى من زهر الرمان

    その唇はザクロの花よりも甘美である

43. تلك العيناها أصفى من ماء الخلجان

    その瞳は湾の水よりも澄んでいる

44. تلك الشفتاها أشهى من زهر الرمان

    その唇はザクロの花よりも甘美である

45. وحلمت بأني أخطفها مثل الفرسان (مثل الفرسان)

    夢に見たんだ 俺が騎士のようにさらうことを（騎士のように）

46. وحلمت بأني أهديها أطواق اللؤلؤ والمرجان

    夢に見たんだ 真珠と珊瑚の首飾りを捧げることを

47. علمني حبك يا سيدتي ما الهذيان

    愛を教えてくれ お嬢様 これが戯言じゃないと

48. علمني كيف يمر العمر ولا تأتي بنت السلطان

    月日がどう過ぎ去るのか――そして《王の娘》が来ないのはなぜか

49. ولا تأتي بنت السلطان

    《王の娘》が来ない

50. ولا تأتي بنت السلطان

    《王の娘》が来ない

51. أدخلني حبك سيدتي مدن الأحزان

    あなたの愛で私を導いて　おお、淑女よ　悲しみの街へ

52. وأنا من قبلك لم ادخل مدن الأحزان

    そしてあなたの前には　私は悲しみの街へ入ったことがない

53. لم أعرف أبدا إن الدمع هو الأنسان

    涙が人だと　私は思いもしなかった

54. أن الأنسان بلا حزن ذكرى إنسان

    人は悲しみなくても　人の記憶

55. أدخلني حبك سيدتي مدن الأحزان

    あなたの愛で私を導いて　おお、淑女よ　悲しみの街へ

56. وأنا من قبلك لم ادخل مدن الأحزان

    そしてあなたの前には　私は悲しみの街へ入ったことがない

57. لم أعرف أبدا أن الدمع هو الأنسان

    涙が人だと　私は思いもしなかった

58. أن الإنسان بلا حزن ذكرى إنسان

    人は悲しみなくても　人の記憶

59. أن الإنسان بلا حزن ذكرى إنسان

    人は悲しみなくても　人の記憶

Lyrics powered by www.musixmatch.com