Kadim Al Sahir
「كل عام وأنت حبيبتي」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Tarab, Iraqi Pop
- 長さ
- 4:37
كل عام وأنا حبيبكي
毎年、きみの恋人
كل عام وأنت حبيبتي
毎年、あなたの恋人
كل عام وأنا حبيبكي
毎年、きみの恋人
كل عام، كل عام، كل عام
毎年、毎年、毎年
كل عام وأنت حبيبتي
毎年、あなたの恋人
كل عام وأنا حبيبكي
毎年、きみの恋人
كل عام وأنت حبيبتي
毎年、あなたの恋人
كل عام وأنا حبيبكي
毎年、きみの恋人
كل عام وأنت حبيبتي
毎年、あなたの恋人
كل عام وأنا حبيبكي
毎年、きみの恋人
كل عام، كل عام، كل عام
毎年、毎年、毎年
اه يا سيدتي لو كان الأمر بيدي
ああ、奥さま おまかせなら
إذا لصنعت سنة لك وحدكي
そうすれば君のために ひと年を作ってしまうのに
آه-آه (آه)، آه-آه (آه)
ああ-ああ（ああ）、ああ-ああ（ああ）
آه
ああ
آه يا سيدتي لو كان الأمر بيدي
ああ、奥さま おまかせなら
إذا لصنعت سنة لك وحدكي
そうすれば君のために ひと年を作ってしまうのに
آه-آه-آه-آه
ああ-ああ-ああ-ああ
آه
ああ
تفصلين أيامها كما تريدين
その日々を、望むままに区切っていく
وتسندين ظهركي علي اسابيعها
背中を その季節の縁に預けて
كما تريدين
あなたの望むままに
وتتشمسين (تتشمسين) وترقصين (وترقصين)
日なたで身を委ねて（身を委ねて）踊って（踊って）
وتركضين علي رمال شهورها
その月の砂の上を駆けて
كما تريدين
あなたの望むままに
كل عام وأنت حبيبتي
毎年、あなたは私の恋人
أقولها لكي علي طريقتي
私のやり方で、あなたに言うよ
رافضا كل العبارات الكلاسيكية
ありきたりな言葉は全部拒んで
التي يرددها الرجال علي مسامع النساء
男たちが女たちの耳元で囁くような言葉を
كل عام وأنت حبيبتي
毎年、あなたは私の恋人
حبيبتي
恋人よ
سوف لن نشتري هذا العيد شجرة
この祝いには僕ら、あのツリーは買わない
ستكونين أنت الشجرة
きみがツリーになる
وسأعلق عليك أمنياتي ودعواتي
僕はきみに願いと祈りを結びつける
وقناديل دموعي
涙のともしび
كل عام وأنت حبيبتي
毎年、きみとともに
حبيبتي، حبيبتي
恋人よ、恋人よ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- كل
- すべて
- عام
- 一年
- وأنا
- そして私
- حبيبكي
- あなたの恋人
- وأنت
- そしてあなた
- حبيبتي
- 私の恋人
- سيدتي
- お嬢さん
- بيدي
- 私の手で
- لصنعت
- 作るために
- سنة
- 年
力試し
كل عام وأنت حبيبتيをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Kazem Al-Saher is an Iraqi singer known for Iraqi and Arabic popular music that spans romantic ballads, pop, and Arab classical. He has sold more than 30 million albums and became a major Middle Eastern figure through his crossover between contemporary songwriting and maqam-based classical vocal styles.