Kadim Al Sahir
「إني خيرتك فاختاري」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Tarab, Iraqi Pop
- 長さ
- 12:59
ما بين الموت على صدري أو فوق دفاتر أشعاري
胸の上で死ぬか 詩のノートの上で死ぬか
أنى خيرتك، فاختاري (فاختاري)
あなたが選ぶの、だから選んで（選んで）
ما بين الموت على صدري (على صدري) أو فوق دفاتر أشعاري
胸の上で死ぬか 詩のノートの上で
إختاري الحب، أو اللا حب ف جبن أن لا تختاري
愛を選びなさい それとも愛なんてなしのまま…怖がって 選ばないなんてことは
إختاري الحب، أو اللا حب ف جبن أن لا تختاري
愛を選びなさい それとも愛なんてなしのまま…怖がって 選ばないなんてことは
لا توجد منطقة وسطى ما بين الجنة والنار
天国と地獄のあいだに 中間の場所なんてない
أنى خيرتك، فاختاري
あなたが選ぶの、だから選んで
أنى خيرتك، فاختاري
あなたが選ぶの、だから選んで
ما بين الموت على صدري (على صدري) أو فوق دفاتر أشعاري
胸の上で死ぬか（胸の上で） 詩のノートの上で
أنى خيرتك، فاختاري
あなたが選ぶの、だから選んで
ما بين الموت على صدري أو فوق دفاتر أشعاري
胸に死を抱くか 詩のノートの上か
إرمي أوراقك كاملة وسأرضى عن أي قرار
書類を全部投げて どんな決断でも私は満足する
إرمي أوراقك كاملة وسأرضى عن أي قرار
書類を全部投げて どんな決断でも私は満足する
إرمي أوراقك كاملة وسأرضى عن أي قرار
書類を全部投げて どんな決断でも私は満足する
قولي، إنفعلي، إنفجري لا تقفي مثل المسمار
言って、動いて、爆ぜて 釘みたいに立ち止まらないで
قولي، إنفعلي، إنفجري لا تقفي مثل المسمار
言って、動いて、爆ぜて 釘みたいに立ち止まらないで
لا يمكن أن أبقى أبدا كالقشة تحت الأمطار
雨の下で藁みたいには ずっと耐えられない
أنى خيرتك، فاختاري
私があなたの選択肢なら 選びなさい
ما بين الموت على صدري أو فوق دفاتر أشعاري
胸に死を抱くか 詩のノートの上か
أنى خيرتك، فاختاري (فاختاري)
私があなたの選択肢なら 選びなさい（さあ選んで）
ما بين الموت على صدري (على صدري) أو فوق دفاتر أشعاري (آه)
胸に死が来るのか それとも詩のノートの上へ（ああ）
أنى خيرتك، فاختاري (فاختاري)
私があなたの選択肢なら 選んで（選んで）
ما بين الموت على صدري (على صدري) أو فوق دفاتر أشعاري
胸に死が来るのか それとも詩のノートの上へ
مرهقة، أنتي وخائفة وطويل جدا مشواري، مشواري
お疲れ あなたは怖がっていて 長すぎるわ 私の道のり 私の道のり
مرهقة، أنتي وخائفة وطويل جدا مشواري، مشواري
お疲れ あなたは怖がっていて 長すぎるわ 私の道のり 私の道のり
غوصي في البحر أو إبتعدي لا بحر من غير دوار
海へ飛びこめ さもなくば離れて くらくらしない海なんてない
غوصي في البحر أو إبتعدي لا بحر من غير دوار
海へ飛びこめ さもなくば離れて くらくらしない海なんてない
الحب مواجهة كبرى إبحار ضد التيار
愛は大勝負 逆らう流れに向けて漕ぎ出す
الحب مواجهة كبرى إبحار ضد التيار
愛は大勝負 逆らう流れに向けて漕ぎ出す
غوصي في البحر أو إبتعدي لا بحر من غير دوار
海へ飛びこめ さもなくば離れて くらくらしない海なんてない
غوصي في البحر أو إبتعدي لا بحر من غير دوار
海へ潜れ、それとも離れてくれ 目まいのない海なんてない
الحب مواجهة كبرى إبحار ضد التيار
愛は大きな対決 逆流に向かって漕ぎ出せ
صيب، وعذاب، ودموع، ورحيل بين الأقمار
雨だ、苦しみだ、涙だ、そして星の合間の別れ
صيب، وعذاب، ودموع، ورحيل بين الأقمار
雨だ、苦しみだ、涙だ、そして星の合間の別れ
أنى خيرتك، فاختاري
どれがいい？選べ さあ
ما بين الموت على صدري أو فوق دفاتر أشعاري
胸に死を受けるか、詩のノートの上で どちらか
أنى خيرتك، فاختاري
どれがいい？選べ さあ
ما بين الموت على صدري أو فوق دفاتر أشعاري
胸に死を受けるか、詩のノートの上で どちらか
أنى خيرتك، فاختاري
どれがいい？選べ さあ
ما بين الموت على صدري أو فوق دفاتر أشعاري
胸に死を受けるか、詩のノートの上で どちらか
يقتلني جبنك يا إمرأة تتسلى من خلف ستار
臆病なんて、あんたが笑ってるその裏側で—女よ、おれを殺す
يقتلني جبنك يا إمرأة تتسلى من خلف ستار
臆病なんて、あんたが笑ってるその裏側で—女よ、おれを殺す
أني لا أؤمن في حب لا يحمل نزف الثوار
流れるは血のない、志士たちの“出血”を抱かぬ愛は信じない
لا يضرب مثل الإعصار لا يكسر كل الأسوار
嵐のように打ち砕くことはない—すべての城壁を破れはしない
أني لا أؤمن في حب لا يحمل نزف الثوار
流れるは血のない、志士たちの“出血”を抱かぬ愛は信じない
لا يضرب مثل الإعصار لا يكسر كل الأسوار
嵐のように打ち砕くことはない—すべての城壁を破れはしない
يقتلني جبنك يا إمرأة تتسلى من خلف ستار
臆病なんて、あんたが笑ってるその裏側で—女よ、おれを殺す
يقتلني جبنك يا إمرأة تتسلى من خلف ستار
臆病なんて、あんたが笑ってるその裏側で—女よ、おれを殺す
أني لا أؤمن في حب لا يحمل نزف الثوار
流れるは血のない、志士たちの“出血”を抱かぬ愛は信じない
لا يضرب مثل الإعصار لا يكسر كل الأسوار
嵐のように打ち砕くことはない—すべての城壁を破れはしない
أني لا أؤمن في حب لا يحمل نزف الثوار
流血を伴わぬ愛は信じない
لا يضرب مثل الإعصار لا يكسر كل الأسوار
暴風のごとくは打たない すべての城壁を砕かない
آه-آه
ああ-ああ
آه لو حبك يبلعني، يقلعني مثل الإعصار
ああ 君の愛が僕を飲み込み 嵐みたいに連れ去るなら
أنى خيرتك، فاختاري
選べ 僕の中で——
ما بين الموت على صدري أو فوق دفاتر أشعاري
胸に死を刻むか 詩の綴りの上に
أنى خيرتك، فاختاري (فاختاري)
選べ 僕の中で（選べ）
ما بين الموت على صدري (على صدري) أو فوق دفاتر أشعاري (آه)
胸に死を刻むか（胸に） 詩の綴りの上に（ああ）
أنى خيرتك، فاختاري (فاختاري)
選べ 僕の中で（選べ）
ما بين الموت على صدري (على صدري) أو فوق دفاتر أشعاري
胸に死を刻むか（胸に） 詩の綴りの上に
أنى خيرتك، فاختاري
私の望みは君だ、選んでおくれ
ما بين الموت على صدري أو فوق دفاتر أشعاري
胸で死ぬか、詩のノートの上で死ぬか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- الموت
- 死
- تتسلى
- 気晴らし
- خلف
- 後ろ
- ستار
- 幕
- أني
- 私
- أؤمن
- 信じる
- يحمل
- 運ぶ
- نزف
- 出血
- الثوار
- 革命家
- يضرب
- 打つ
力試し
إني خيرتك فاختاريをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Kazem Al-Saher is an Iraqi singer known for Iraqi and Arabic popular music that spans romantic ballads, pop, and Arab classical. He has sold more than 30 million albums and became a major Middle Eastern figure through his crossover between contemporary songwriting and maqam-based classical vocal styles.