Kadim Al Sahir
「ها حبيبي」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Tarab, Iraqi Pop
- 長さ
- 4:04
ها حبيبي مو على بعضك أحسك
ねえダーリン、誰にも渡せないほど君を感じる
ها حبيبي لخاطري لا تأذي نفسك
ねえダーリン、俺の胸のために自分を傷つけないで
منو زعلك؟ (إنت)
誰が君を怒らせた？（君だ）
منو زعلك؟ (إنت)
誰が君を怒らせた？（君だ）
مني تزعل؟
俺に不機嫌になるの？
لك والله زعل الدنيا كلها ولا مكروه يمسك، حبيبي
誓って言うよ、世界がみんな怒ってもいい——嫌なことなんて君に触れさせない、ダーリン
ابتسم هدي أعصابك، خلي راسك بين إيديا
笑って、心を落ち着けて——その頭を俺の手の中に
وخذ بوسة صلح مني كافي تدلل عليا
ほら、仲直りのキスを一つ。これで十分、甘やかしてほしいんだ
أدلل عليا أدلل، أدلل عليا
甘やかして、甘やかして——甘やかしてくれ
يا هبة ربي من السما وأجمل هدية
神の授けものよ、空からの恵み——いちばん美しい贈り物
أدلل عليا أدلل، أدلل عليا
ほらおいでよ ほらおいでよ ほらおいでよ
يا هبة ربي من السما وأجمل هدية
神さまの恵みよ 空から授かった いちばん美しい贈り物
راح للعشرة أعد لك
十の数で行って あなたのために用意する
واحد، عشرة
ひとつ、十
شو تعال بوسني كم مرة أبوسك حبيبي
来てくれよ 何度でもキスしてあげる 好きな人よ
بيدي أمشط لك حبيبي وأمسح دموعك بأيديا
俺の手で髪をとかして 手で君の涙をぬぐう
آه منك من جمالك حتى دمعك جاذبية
ああ君の美しさ 君の涙さえも魅力だ
أدلل عليا أدلل، أدلل عليا
ほらおいでよ ほらおいでよ ほらおいでよ
يا هبة ربي من السما وأجمل هدية، عيني عيني
神さまの恵みよ 空から授かった いちばん美しい贈り物 瞳よ 瞳よ
أدلل عليا أدلل، أدلل عليا (عيني عيني)
ほらおいでよ ほらおいでよ ほらおいでよ（瞳よ 瞳よ）
يا هبة ربي من السما وأجمل هدية
わが神の恵みよ 天からのいちばん美しい贈り物
راح للعشرة أعد لك
十年の分を 迎えに行くよ あなたに返す
واحد، عشرة
ひとつ、十
شو تعال بوسني كم مرة أبوسك حبيبي
ねえ 来て キスして 何度でも愛しい人、あなたにこの口づけを
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- حبيبي
- ダーリン
- بعضك
- あなたの一部
- أحسك
- 感じる
- لخاطري
- 私のために
- تأذي
- 傷つける
- نفسك
- あなた自身
- منو
- 誰
- زعلك
- 怒り
- تزعل
- 怒る
- والله
- 誓って
力試し
ها حبيبيをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Kazem Al-Saher is an Iraqi singer known for Iraqi and Arabic popular music that spans romantic ballads, pop, and Arab classical. He has sold more than 30 million albums and became a major Middle Eastern figure through his crossover between contemporary songwriting and maqam-based classical vocal styles.