Sherine
「على بالي」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 4:40
حبيته بيني وبين نفسي وما قولتلهوش عاللي في نفسي
自分と自分だけの胸の中で愛してたのに 言えなかった 心の中にある本音を
ما أعرفش إيه بيحصللي لما بشوف عينيه
彼の目を見たとき 何が起きてるのか わからない
ما بقتش عارفة أقول له إيه، ما أعرفش ليه خبيت عليه
彼に何て言えばいいのかも わからない だから隠してた あなたに打ち明けられず
بضعف قوي وأنا جنبه وبسلم عليه
強いはずの私が弱くなる あなたのそばで ただ挨拶をして
كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك
この世のすべての愛が この心には あなたへ
ده أنت أغلى الناس عليا، روحي فيك
あなたは私にとっていちばん大切な人 魂があなたの中にある
كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك
この世のすべての愛が この心には あなたへ
ده أنت أغلى الناس عليا، روحي فيك
あなたは私にとっていちばん大切な人 魂があなたの中にある
ده أنت لو قدام عينيا أشتاق إليك
あなたが目の前にいるだけで あなたに会いたくなる
على بالي ولا أنت داري باللي جرالي
頭の中にいるのに あなたは 私に起きたことを知らない
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
夜は何年も続く だから任せて
يا إنشغالي بكل كلمة قولتهالي
ねえ、私を忙しくしてるの あなたが言った言葉を一つずつ
على بالي ولا أنت داري باللي جرالي
気持ちはあなたにあるのに あなたは知りようもないよ 私に起きたことを
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
夜は何年も続く だから任せて
يا إنشغالي بكل كلمة قولتهالي
ねえ、私を忙しくしてるの あなたが言った言葉を一つずつ
حبيته بيني وبين نفسي وما قولتلهوش عاللي في نفسي
好きになったの 私と私の心の間で でも内緒にしたまま 言えなかった
ما أعرفش إيه بيحصللي لما بشوف عينيه
目が合うと 何が起きてるのか 自分でもわからない
ما بقتش عارفة أقول له إيه، ما أعرفش ليه خبيت عليه
何を言えばいいのか もうわからない どうして隠したのかもわからない
بضعف قوي وأنا جنبه وبسلم عليه
強い弱さになる そばにいて 挨拶をする
الكلام لو كان يعبر عالحنان
言葉が やさしさを言い表せるなら
كنت قولت إني بحبك من زمان
前から君が好きだって言ったはずさ
الكلام لو كان يعبر عالحنان
もしその言葉が、やさしさを語れるなら
كنت قولت إني بحبك من زمان
前から君が好きだって言ったはずさ
كل يوم الشوق بيكبر عليا بان
毎日、恋しさがどんどん増していくんだ
على بالي ولا أنت داري باللي جرالي
ふと思い出すよ、君には何が起きたかは知れないのに
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
長い夜は、ただ時間として置いていく
يا إنشغالي بكل كلمة قولتهالي
ねえ、言葉ひとつひとつに心を奪われてしまう
على بالي ولا أنت داري باللي جرالي
ふと思い出すよ、君には何が起きたかは知れないのに
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
長い夜は、ただ時間として置いていく
يا إنشغالي بكل كلمة قولتهالي
ねえ、言葉ひとつひとつに心を奪われてしまう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- حبيته
- 好きになった
- بيني
- 私たちの間
- وبين
- そして間に
- نفسي
- 私の気持ち
- وما
- そして〜ない
- قولتلهوش
- 言わなかった
- عاللي
- 〜のこと
- أعرفش
- 知らない
- إيه
- えっ
- بيحصللي
- 起きる
力試し
على باليをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Sherine Abdel Wahab is an Egyptian singer and actress. She is known for her work in Arabic pop music and her performances across film and television.