Sherine
「تباعاً تباعاً」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 4:18
هقول لك تباعا تباعا، إيه أسباب غرامي بجمالك وحبي الشديد
追い追い言うよ、ねえ 君の美しさとこの強い愛で 恋はなぜ生まれたの？
وليه اندفعت اندفاعا، وليه انقطعت انقطاعا عن الدنيا وأنت بعيد
なぜこんなに突き進んだの？なぜこんなに突然 君が遠いまま この世から離れたの？
هخلص كلام الأغاني وألحن كلامي الجديد
歌の言葉を締めくくって 新しい俺の言葉を調べにする
نقضي الليالي استماعا، وأسهر وأقول لك بحبك، وعمري ما أقول لك وداعا
夜を聴きながら過ごして 徹夜して 「愛してる」と言うんだ この命で さよならは決して言わない
هقول لك تباعا تباعا، إيه أسباب غرامي بجمالك وحبي الشديد
追い追い言うよ、ねえ 君の美しさとこの強い愛で 恋はなぜ生まれたの？
وليه اندفعت اندفاعا، وليه انقطعت انقطاعا عن الدنيا وأنت بعيد
なぜこんなに突き進んだの？なぜこんなに突然 君が遠いまま この世から離れたの？
هخلص كلام الأغاني وألحن كلامي الجديد
歌の言葉を締めくくって 新しい俺の言葉を調べにする
تقضي الليالي استماعا، وأسهر وأقول لك بحبك، وعمري ما أقول لك وداعا
夜を聴きながら過ごして 徹夜して 「愛してる」と言うんだ この命で さよならは決して言わない
عيونك دوبوني، نظرتك تهزم عيوني
君の瞳は 僕を溶かす その視線が 僕の目を打ち負かす
يملكوني، يهلكوني، أحس قلبي بيرتجف
彼らが僕を奪う 僕を壊す 気づけば心が震えてる
آه، اسمك أحلى الأسامي، زي سكر فوق لساني
ああ、きみの名前がいちばん甘い 舌の上に砂糖がのるみたい
ضحكتك دي مجنناني، وأما تغمز بتكسف
その笑顔は頭をおかしくする けれどウィンクは恥ずかしい
أنت عيونك دوبوني، نظرتك تهزم عيوني
きみの目が僕を溶かす 視線が僕の目を打ち負かす
يملكوني، يهلكوني، أحس قلبي بيرتجف
僕を奪って、壊してしまう 心が震えてるのを感じる
اسمك أحلى الأسامي، زي سكر فوق لساني
ああ、きみの名前がいちばん甘い 舌の上に砂糖がのるみたい
ضحكتك دي مجنناني، وأما تغمز بتكسف
その笑顔は頭をおかしくする けれどウィンクは恥ずかしい
بين رمشي ورمشي، مصحي عينيا متنامش
まばたきとまばたきのあいだに 目覚めても僕の瞳は育たない
وعليا كلامك بيمشي، وهزعل موت لو تمشي
きみの言葉は僕を運ぶ もしそのまま行くなら死ぬほど悲しむ
بين رمشي ورمشي، مصحي عينيا متنامشي
まばたきとまばたきのあいだに 目覚めても僕の瞳は育たない
وعليا كلامك بيمشي، وهزعل موت لو تمشي
きみの言葉は僕を運ぶ もしそのまま行くなら死ぬほど悲しむ
آه هنايا أنت ونعيمي، في ليالي الشوق نديمي
ああ ここにいるのは君と僕の至福、憧れの夜に酔いしれる
وفي ليالي الصيف نسيمي، انتهى عندك قديمي
そして夏の夜に吹くそよ風、君のところで古い僕は終わった
بحبك مش كفاية، ده أنت خلصت الحكاية
君を愛しても足りない——それじゃ、もう物語は尽きたんだ
أعشقك حتى النهاية يا اللي ساكني في صميمي
終わりまで君を愛する、僕の心の奥に住む君よ
بين رمشي ورمشي، مصحي عينيا متنامش
まばたきの間の君のせいで、目が醒めては止まらない
وعليا كلامك بيمشي، وهزعل موت لو تمشي
君の言葉は僕を連れてゆく——もし君が行くなら、死ぬほど悲しむ
بين رمشي ورمشي، مصحي عينيا متنامشي
まばたきの間の君のせいで、目が醒めては止まらない
وعليا كلامك بيمشي، وهزعل موت لو تمشي
君の言葉は僕を連れてゆく——もし君が行くなら、死ぬほど悲しむ
هقول لك تباعا تباعا، إيه أسباب غرامي بجمالك وحبي الشديد
順に言うよ、すべて——君の美しさと、僕の激しい愛のせいで
وليه اندفعت اندفاعا، وليه انقطعت انقطاعا عن الدنيا وأنت بعيد
どうしてこんなにも一気に走ったの、どうしてこんなにも断ち切ってしまったの——君が遠いから
هخلص كلام الأغاني وألحن كلامي الجديد
歌の言葉を片づけて、新しい歌詞を作る
تقضي الليالي استماعا، وأسهر وأقول لك بحبك، وعمري ما أقول لك وداعا
夜を聴いて過ごし、眠れずに君に徹夜で伝える「愛してる」って。私の人生で、君に別れは言わない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- هقول
- 言うよ
- إيه
- なに
- أسباب
- 理由
- غرامي
- 恋
- بجمالك
- 君の美しさ
- وحبي
- そして恋
- وليه
- なんで
- اندفعت
- 飛び出した
- انقطعت
- 途切れた
- الدنيا
- この世
力試し
تباعاً تباعاًをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Sherine Abdel Wahab is an Egyptian singer and actress. She is known for her work in Arabic pop music and her performances across film and television.