Sherine

「حبه جنة」歌詞と日本語訳

言語

アラビア語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Egyptian Pop

長さ

5:02

同期歌詞で再生

1. قربه فرحة حلمت بيها

   夢で見た喜びへ、きっと近い

2. ده اللي بيه إحلو عمري

   これこそが、人生の甘い明かり

3. ده اللي أنا هديله عمري

   これこそが、私がこの命を捧げる相手

4. ياما ليالي بستنى لقاه

   どれだけ夜を待ったことか、出会うその日を

5. مهما قولت له واتحكى له

   どんなに言っても、伝えても

6. مستحيل أوصف جماله

   その美しさは決して言葉では描けない

7. رقة الدنيا في عيونه، قلبي كان الله في عونه

   その瞳にある世界のやさしさ—私の心には、神が味方だった

8. من اللي أنا حسيته معاه

   彼とともに感じたのは、いったい何だったのか

音楽で言語を学びましょうアラビア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. حبه جنة أنا عيشت فيها

   愛は楽園、私はそこで生きていた

10. قربه فرحة حلمت بيها

    夢で見た喜びへ、きっと近い

11. ده اللي بيه إحلو عمري

    これが　この命のときめきさ

12. ده اللي أنا هديله عمري

    これが　俺が捧げる命の相手

13. ياما ليالي بستنى لقاه

    ずっと夜を重ねて待ってる　彼に会うまで

14. مهما قولتله واتحكى له

    何を言っても　どんな話をしても

15. مستحيل أوصف جماله

    その美しさを　言葉じゃ描けない

16. رقة الدنيا في عيونه، قلبي كان الله في عونه

    その瞳に宿るこの世のやさしさ　僕の心は神に助けられてた

17. من اللي أنا حسيته معاه

    俺が彼と感じたのは　いったい何だろう

18. كل يوم ألقى روحي بتنده ليه

    毎日　自分の魂が　彼を恋しがる

19. ع العموم مش هخبي وأداري عليه

    まあ隠しはしない　胸の奥にしまってはおけない

20. إنه غيرني وسرقني وإن أنا اتعلقت بيه

    彼が僕を変えて　奪っていったんだ　俺が惚れたせいで

21. اللي فات من حياتي ضياع قبليه

    過ぎた昨日は　この胸では　迷子みたい

22. في حاجات حلوة حصلتلي على إيديه

    彼の手が　うれしいことを　いくつも掴んでくれた

23. كل لحظة تزيد غلاوته وناوي يعمل تاني إيه

    そのたび甘さが増して　今度は何をしてくれるんだろう

24. لما أغمض قلبي شايفه

    心を閉じたら　そこに見えるの

25. اسمي غنوة ما بين شفايفه

    名前は　歌…　彼の唇のあいだ

26. صوته أجمل صوت نداني، إبتسامته مطمناني

    声はもっとも美しい“呼び声”　微笑みは胸を落ち着かせる

27. يوماتي بالي عليه مشغول

    いつも頭が　彼でいっぱい

28. بالأمانة وبصراحة

    正直さと誠意で

29. كنت عمري ما هلقى راحة

    生まれてこの方　安らぎは　見つからない

30. لولا بالصدفة لقيته، اللي بالغالي اشتريته

    偶然出会わなければ　あの人のこと　この値打ちに　まだ気づけなかった

31. منايا أعيش وياه على طول

    ずっと 彼と生きていく命の綱（みたいな）

32. كل يوم ألقى روحي بتنده ليه

    毎日 ぼくの魂が うずいて疼く

33. ع العموم (ع العموم) مش هخبي وأداري عليه

    とにかく（とにかく）隠して取り繕ったりはしない

34. إنه غيرني وسرقني وإن أنا اتعلقت بيه

    彼がぼくを変えて 盗んでいったんだ、こんなにも惹かれているのに

35. اللي فات من حياتي ضياع قبليه، آه قبليه

    過去はもう、結ぶ前に散っていった…そう、結ぶ前に

36. في حاجات حلوة حصلتلي على إيديه

    彼の手で起きた いいことがいくつもあった

37. كل لحظة تزيد غلاوته وناوي يعمل تاني إيه

    そのたびに甘さが増して、また何をする気なんだ

38. ألقى روحي بتنده ليه

    ぼくの魂が うずいて疼く

39. مش هخبي وأداري عليه

    隠して取り繕ったりはしない

40. إنه غيرني، سرقني إن أنا اتعلقت بيه

    彼がぼくを変えて 盗んでいったんだ、こんなにも惹かれているのに

41. اللي فات من حياتي ضياع قبليه (ضياع قبليه)

    過ぎ去った日々は　　手遅れの迷子みたいで

42. في حاجات حلوة حصلت لي على إيديه

    嬉しいことが　この手の中に起きて

43. كل لحظة تزيد غلاوته وناوي يعمل تاني إيه

    どの瞬間も　もっと熱を増して　次は何をする気？

44. كل يوم ألقى روحي بتنده ليه

    毎日　自分の心が　なぜか泣きたがる

45. ع العموم مش هخبي وأداري عليه

    まあ隠しはしない　ごまかしもしない

46. إنه غيرني وسرقني وإن أنا اتعلقت بيه

    それが俺を変えて奪って　俺がほどけなくなった

47. اللي فات من حياتي ضياع قبليه

    過ぎ去った日々は　　手遅れの迷子みたいで

48. في حاجات في حلوة حصلتلي على إيديه

    嬉しいことが　この手の中に起きて

49. كل لحظة تزيد غلاوته وناوي يعمل تاني إيه

    どの瞬間も　もっと熱を増して　次は何をする気？

Lyrics powered by www.musixmatch.com