Sherine
「يا ليالي」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 5:00
وأمانة عليكي تقولي له حالي إيه
そして打ち明けておくれ 私のことを どうしてるか
من يوم غيابه روحي رايحة عليه
あの人がいなくなってから 魂はもう彼のもとへ
ما نامتش عيوني وإن ناموا بيحلموا بيه
眠らなかった瞳も もし眠ったなら 夢で彼を見てる
يا ليالي روحي لحبيبي وناديه
ねえ夜よ わたしの魂の恋人へ 呼びかけて
وأمانة عليكي تقولي له حالي إيه
そして打ち明けておくれ 私のことを どうしてるか
من يوم غيابه روحي رايحة عليه
あの人がいなくなってから 魂はもう彼のもとへ
ما نامتش عيوني وإن ناموا بيحلموا بيه
眠らなかった瞳も もし眠ったなら 夢で彼を見てる
يا ليالي روحي له، عن شوقي وناري احكي له
ねえ夜よ 彼へ この切なさと燃える想いを語って
يا يجيلي يا إما أجيله، مش قادرة في بعده أعيش
会いたいの 会いに行くの でも離れてるなら 生きてられない
وقولي له كفاية ويخلي لبعده نهاية
もう十分だって言って 彼のために この先の終わりを
مش عايزة أنا غيره معايا، والباقي ما يلزمنيش
私じゃ嫌、私以外は要らない それ以外はいらないの
يا ليالي روحي له (يا ليالي) عن شوقي وناري احكي له
ああ夜よ 私の魂よ（ああ夜よ） 憧れと熱を言葉にして彼に届けて
يا يجيلي يا إما أجيله، مش قادرة في بعده أعيش
来るなら来い、そうでなきゃ私が行く でも彼のあまり遠くで生きられない
وقولي له كفاية ويخلي لبعده نهاية
言って もう十分だって 彼のために ここから先を終わらせて
مش عايزة أنا غيره معايا والباقي ما يلزمنيش
私じゃ嫌、私以外は要らない それ以外はいらないの
زي الليلة دي انا كنت معاه
この夜みたいに 私は彼と一緒だった
وفي حضنه بلاقي كل اللي أنا بتمناه
彼の胸で 私の望むもの全部が見つかる
يا ليالي بقى كده حالي يرضيه
ああ夜よ こんな私の現状が彼を満たすように
مش بعمل حاجة غير إني بفكر فيه
何もしてないの ただ彼のことを考えてるだけ
زي الليلة دي أنا كنت معاه
この夜みたいに 私は彼と一緒だった
وفي حضنه بلاقي كل اللي أنا بتمناه
その胸の中で、僕が望むすべてに出会う
يا ليالي بقى كده حالي يرضيه
ああ夜よ——こんなふうに僕の心を満たしてくれ
مش بعمل حاجة غير إني بفكر فيه
何もしてない、ただ彼のことを考えるだけ
يا ليالي روحي له (يا ليالي) عن شوقي وناري احكي له
ああ夜よ、魂を彼へ（ああ夜よ）——恋しさと燃える気持ちを彼に話したい
يا يجيلي يا إما أجيله، مش قادرة في بعده أعيش
来るなら来い、あるいは私が行く—その距離の向こうじゃもう生きていけない
وقولي له كفاية ويخلي لبعده نهاية
彼に伝えて、もう十分だと——これ以上、別れの果てまで終わらせて
مش عايزة أنا غيره معايا، والباقي ما يلزمنيش
私が欲しいのは彼だけ、ほかは要らない
يا ليالي روحي له (يا ليالي روحي له) عن شوقي وناري احكي له
ああ夜よ、魂を彼へ（ああ夜よ、魂を彼へ）——恋しさと燃える気持ちを彼に話したい
يا يجيلي يا إما أجيله، مش قادرة في بعده أعيش أنا، أنا
来るなら来い、あるいは私が行く—彼のいない今の私は、生きられない、私
وقولي له كفاية ويخلي لبعده نهاية
彼に伝えて、もう十分だと——これ以上、別れの果てまで終わらせて
مش عايزة أنا غيره معايا والباقي ما يلزمنيش
私だけでいいの、彼じゃなくて——他はどうでもいいわ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- وأمانة
- そして誓い
- تقولي
- 言って
- حالي
- 私の状態
- إيه
- なに
- يوم
- 日
- غيابه
- 不在
- روحي
- 魂
- رايحة
- 行く
- نامتش
- 眠らない
- عيوني
- 目
力試し
يا لياليをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Sherine Abdel Wahab is an Egyptian singer and actress. She is known for her work in Arabic pop music and her performances across film and television.