「كدابين」歌詞と日本語訳

كل ما أنسالك كلامك برجع أفتكره

君に話しかけるたび 口にした言葉が蘇って　また思い出す

في الزمان ده الكدابين إتمكنوا وكتروا

この時代は嘘つきが勢いを得て　増えすぎた

في الزمان ده الكدابين مبقوش بيبتكروا

この時代は嘘つきなんてもう　見せかけるのもできない

آه خلاص مبقاش وجودك جنبي له معنى

ああ、いいかげんだ　君がそばにいる意味はもうない

رد طيب فين وعودك مين اللي ضيعنا

優しい返事なら何処へ？　誰が約束を奪っていった

حبي ليك كان حلم عمري وإتقلب لعنة

君への想いは僕の一生の夢だったのに　いつしか呪いに変わった

كل ما أنسالك كلامك برجع أفتكره

君に話しかけるたび 口にした言葉が蘇って　また思い出す

في الزمان ده الكدابين إتمكنوا وكتروا

この時代は嘘つきが勢いを得て　増えすぎた

في الزمان ده الكدابين مبقوش بيبتكروا

この時代は嘘つきなんてもう　見せかけるのもできない

آه خلاص مبقاش وجودك جنبي له معنى

ああ、いいかげんだ　君がそばにいる意味はもうない

رد طيب فين وعودك مين اللي ضيعنا

いいね どこ行った　約束は誰が僕らを迷わせた？

حبي ليك كان حلم عمري وإتقلب لعنة

君を愛したのは僕の人生の夢だった　それが呪いに変わった

شوف حقيقتك على الطبيعة إعترف خليك شجاع

ありのままの君を見て　自然に認めなよ　勇気を出して

دي النهاية مش فظيعة لايقة جدا على الوداع

これが終わりさ　怖くはない　別れにぴったり

شوف حقيقتك على الطبيعة إعترف خليك شجاع

ありのままの君を見て　自然に認めなよ　勇気を出して

دي النهاية مش فظيعة ألف شكر على اللي ضاع

これが終わりさ　ひどくはない　消えたものに千の感謝

هو مين شال ذنب مين إيه اللي أنا عملته

誰が罪を背負ったの？　僕は何をしたっていうんだ

بص بكرة هتبقى فين لو باب أنا قفلته

見てて明日　その扉が僕が閉めたあと　君はどこに行く？

ظلم حد أكبر حرام بس إنت حللته

誰かを苦しめるのは最大の禁（いまわしい）こと　でも君はそれを許した

لما توعد حد تاني إبقى أفتكر يومها

誰かにまた約束するなら　その日のことを思い出せ

في الحياة حبة معاني نفسي تفهمها

人生には、俺の心がわかってほしい“意味の粒”がある

ده اللي زيك عاش أناني حياته حطمها

それがお前みたいなやつだ—独りよがりに生きて、人生を自分で壊した

شوف حقيقتك على الطبيعة إعترف خليك شجاع

自然の中にある、お前自身の真実を見ろ　認めろ　勇気を持て

دي النهاية مش فظيعة لايقة جدا على الوداع

これは終わり—ひどくなんかない、とても上品に別れを飾る

شوف حقيقتك على الطبيعة إعترف خليك شجاع

自然の中にある、お前自身の真実を見ろ　認めろ　勇気を持て

والنهاية مش فظيعة ألف شكر على اللي ضاع

そして結末は恐ろしくない　消えていったものへ、ひとまずありがとう

كل ما أنسالك كلامك برجع أفتكره، برجع أفتكره

お前に言葉を尋ねるたび　思い出してしまう、また思い出す

في الزمان ده الكذابين إتمكنوا وكتروا

この時代には嘘つきが勝ちを収めて　増えた

في الزمان ده الكذابين مبقوش بيبتكروا

この時代には嘘つきももう　新しいことは生まさない

آه

ああ

آه، آه لا،لا، لا، لا، لا، لا، لا

ああ、ああ いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや

آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ