Jolin Tsai 蔡依林
「爆米花的味道」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:21
Gotta keep on moving, gotta keep on moving
進み続けなきゃ、進み続けなきゃ
Gotta keep on moving, yeah, yeah, yeah, yeah
進み続けなきゃ、そう、そう、そう、そう
Gotta keep on moving, gotta keep on moving
進み続けなきゃ、進み続けなきゃ
Gotta keep on moving, yeah, yeah, yeah
進み続けなきゃ、そう、そう、そう
是谁在主导? 事情有些微妙
誰が主導権を握ってる？ ちょっと微妙なことになってる
你频频出怪招 说有多的电影票
やたらと変化球を投げてくる 余ってる映画のチケットだって言うけど
萤幕再热闹 我却有小困扰
画面がどれだけにぎやかでも 私にはちょっとした気がかりがある
爆米花就快被吃完了
ポップコーンがもうすぐ食べ尽くされる
玉米变成爆米花前要高温闷骚
トウモロコシがポップコーンになる前に ぎゅっと高温で蒸れて“こっそり”熱くなる
像我看到你脸红前会加速心跳
君の頬が赤くなるのを見た瞬間までの前に 俺の鼓動は加速するみたいだ
这比喻法 你不知道
この比喩（メタファー） 君は知らない
我右边的额头有斜线三条
俺の右の額 斜めの線が三本
玉米在发烧 爆米花的味道
トウモロコシが熱を出して ポップコーンの匂い
将你给的好 狠狠吃个饱
君がくれた“よさ”を 思いっきり 腹いっぱいに
热情用大火烤 快乐在膨胀发酵
熱い情熱で大火焼き 幸せがどんどん膨らんで発酵する
将爱打上石膏 紧紧抓牢
愛に石膏を塗って ぎゅっとつかみ取る
Gotta keep on moving, gotta keep on moving
Gotta keep on moving, gotta keep on moving
Gotta keep on moving, yeah, yeah, yeah
Gotta keep on moving, yeah, yeah, yeah
是谁酸葡萄 见不得别人好?
誰だよ 酸っぱいぶどうぶら下げて 他人の幸せが見えないのは？
用一大堆问号 比较谁对谁重要
大量の疑問符で 誰が誰より大事か比較する
我却在你的耳朵旁轻轻咬
それでも僕は君の耳元でそっと噛む
用双手去拥抱你的好
両手で君の“良さ”を抱きしめる
玉米变成爆米花前要高温闷骚
トウモロコシがポップコーンになる前に、熱で内気にいじられる
像我看到你脸红前会加速心跳
君が頬を赤らめる前に、僕の鼓動が加速するみたいに
这比喻法 你不知道
この比喩の言い方、君は知らない
我右边的额头有斜线三条
僕の右側の額には斜めの線が三本
玉米在发烧 爆米花的味道
トウモロコシが熱を出す、ポップコーンの匂い
将你给的好 狠狠吃个饱
君がくれた“良さ”を、思い切り頬張って腹いっぱいにする
热情用大火烤 快乐在膨胀发酵
熱い情熱を大火で焼けば、幸せがぷくっと膨らみ発酵する
将爱打上石膏 紧紧抓牢
愛を石膏で固めて、ぎゅっと掴んで離さない
玉米田围绕 幸福比人还高
トウモロコシ畑が 幸せを囲う それは人より高い
就快看不到挫折和烦恼
もうすぐ挫折も悩みも 見えなくなる
我乖巧地祈祷 却贪心地在打包
お利口に祈ってるのに ずうずうしく詰め込んじゃう
所有你的微笑 所有情调
君の笑顔も そのムードも
玉米变成爆米花前要高温闷骚
トウモロコシはポップコーンになる前に 高温で、ちょい意地悪に蒸される
像我看到你脸红前会加速心跳
君の頬が赤くなるのを見る前に 心臓が加速するみたいに
这比喻法 你不知道
この比喩の言い方が 分からないんだね
我右边的额头有斜线三条
右の額に斜めの線が3本ある
玉米在发烧 爆米花的味道
トウモロコシが熱を出して ポップコーンの匂い
将你给的好 狠狠吃个饱
君がくれた“いいこと”を 遠慮なく がっつり食べ尽くす
热情用大火烤 快乐在膨胀发酵
熱い情熱を大火で焼く 幸せは膨らみ発酵する
将爱打上石膏 紧紧抓牢
愛を石膏で固めて きつく掴んで離さない
Gotta keep on moving
Gotta keep on moving
Gotta keep on moving, yeah, yeah, yeah
Gotta keep on moving, yeah, yeah, yeah
玉米在发烧 爆米花的味道
トウモロコシが熱を帯びて ポップコーンの香り
将你给的好 狠狠吃个饱
君がくれた“いいもの”を 思いきりたらふく食べる
热情用大火烤 快乐在膨胀发酵
熱い情熱を大火で焼く 幸せは膨らみ発酵する
将爱打上石膏 紧紧抓牢
愛を石膏で固めて きつく掴んで離さない
玉米田围绕 幸福比人还高
トウモロコシ畑が囲んで 幸せは人より高い
就快看不到挫折和烦恼
もうすぐ 挫折も悩みも見えなくなる
我乖巧地祈祷 却贪心地在打包
おりこうに祈るのに 欲ばって詰めこんで
所有你的微笑 我不再无聊
あなたの微笑み 全部は もう退屈しない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 快乐kuài lè
- 楽しさ2
- 热情rè qíng
- 情熱2
- 谁在shuí zài
- 誰が
- 主导主导
- 主導する6
- 事情shì qíng
- 出来事2
- 频频pín pín
- たびたび7
- 出chū
- 出る1
- 怪guài
- 変だ5
- 萤萤(yíng)
- ほたる
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.