Jolin Tsai 蔡依林
「Because of You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:41
It's all
それがすべて
You're my sunshine after the rain
雨の後の僕のサンシャイン
你是藏在我嘴里的甜味
君は僕の口の中に隠れた甘い味
没有谁能分享 我也无所谓
誰にも分けられなくていい それでも僕は平気
It's all (it's all), it's all because of you
それがすべて（それがすべて） すべて君のおかげ
You're my sunshine (oh, yeah)
君は僕のサンシャイン（ああ、そうさ）
不怪谁 别人不了解
誰も責めないで 他の誰にも分からないだけ
想念的滋味 超过了一切
恋しさの味が すべてを超えてゆく
我相信只要专心 你就能感觉
ただ一心に向き合えば 君はきっと感じられると信じてる
How much I feel for you?
どれくらい僕は君を想ってる？
我也不问谁后来的情节
誰がその後どうなったのかも、僕は訊かない
你不知道你遇上的人多珍贵
君が出会った人が、どれほど尊いかなんて君は知らない
And if only you were here
もし君がここにいてくれたら
I'll tell you, yes, I'll tell you, oh, yeah
言うよ そう 言うんだ ああ そう
You're my sunshine after the rain
雨の後の僕のサンシャイン
你是藏在我嘴里的甜味
僕の口の中に隠れた、甘い味
没有谁能分享 我也无所谓
誰かと分けることなんてできなくても 僕はそれでもいい
It's all (it's all), it's all because of you
全部（全部）、全部君のせい
Because of you
君のせいで
我还以为是个幻觉
幻なんじゃないかって、まだ思ってた
认识第一天 就变成永远
出会ったその初日が もう永遠に変わってしまった
初恋像一个秋千 回荡心里面
初恋は小さなブランコみたいに 胸の中で揺れてる
I miss you, yes, I miss you, baby
I miss you, yes, I miss you, baby
You're my sunshine after the rain
雨のあとに僕を照らす 君は僕のsunshine
你是藏在我嘴里的甜味
君は僕の口の中に隠れた 甘い味
没有谁能分享 我也无所谓
誰にも分けられなくても それでも構わない
It's all (it's all), it's all because of you
それもこれも（それもこれも）全部 君のせい
已经想过好多遍
もう何度も 考えてきた
快停下来 对你的想念
早く止まって 君への想い
你却像一首歌
なのに君は まるで一曲みたい
挂在嘴边
口の端にかかったまま
You're my sunshine after the rain (you're my sunshine)
雨のあとに差し込む太陽、君がそう
你是藏在我嘴里的甜味 ('cause I love you)
僕の唇の奥に隠れた甘さ（だって愛してる）
没有谁能分享 我也无所谓
誰かと分かち合えなくても それでも構わない
It's all (it's all), it's all because of you
すべて（すべて）、すべて君のおかげ
You're my sunshine after the rain
雨のあとに差し込む太陽、君がそう
你是藏在我嘴里的甜味 (oh, yeah)
僕の唇の奥に隠れた甘さ（おっ、そうさ）
没有谁能分享 我也无所谓
誰かと分かち合えなくても それでも構わない
It's all (it's all), it's all because of you
すべて（すべて）、すべて君のおかげ
You're my sunshine after the rain (oh, yeah)
雨のあとに差し込む太陽、君がそう（おっ、そうさ）
你是藏在我嘴里的甜味
あなたは僕の口の中に隠れた甘い味
没有谁能分享 我也无所谓
誰にも分けられなくていい 僕はそれで平気
It's all (it's all), it's all because of you (love you, baby)
全部だ（全部だ） 君のせいで 全部だ（愛してるよ、ベイビー）
You're my sunshine after the rain
雨のあとに僕を照らすサンシャイン
你是藏在我嘴里的甜味 (you're my sunshine)
あなたは僕の口の中に隠れた甘い味（君がサンシャイン）
没有谁能分享 我也无所谓
誰にも分けられなくていい 僕はそれで平気
It's all (it's all), it's all because of you
全部だ（全部だ） 君のせいで 全部だ
You're my sunshine after the rain
雨のあとに僕を照らすサンシャイン
You're my sunshine
君は僕のサンシャイン
It's all
全部だ
You're my sunshine after the rain
雨上がりの太陽みたいに、君は僕の光だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 超过chāo guò
- 超える2
- 想念xiǎng niàn
- 恋しく思う5
- 珍贵zhēn guì
- 貴重5
- 你是nǐ shì
- あなたは
- 嘴zuǐ
- 口2
- 甜味tiánwèi
- 甘味
- 谁能shuí néng
- 誰が
- 分享fēn xiǎng
- 分かち合う5
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.