Jolin Tsai 蔡依林
「Bloody Mary」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:52
You tell me to sit down
座れって言うけど
But you gonna stand up
でも結局立ち上がるんだろ
You can't tell me anything
何も言われたくない
I don't give a fuck so guess I'm fucked up yeh
どうでもいいって感じで やばい方向に堕ちてく yeh
Can't tell me nothing
何も言わせない
Can't tell me nothing
何も言わせない
玛丽说房车要买
マリーは言う キャンピングカーを買わなきゃって
性爱每天要频繁
愛し合いは毎日 頻繁に
钱多才算人生真爱
金が多いほど それが人生の真の愛だろ
我却只想 安然无灾
でも俺は ただ無事でいたい
What you wanna do, you're on it, gotta see it through
やりたいことなら、そのまま突っ走れ 最後までやり切るんだ
消费主义试图麻木我的灵魂
消費主義が 私の魂を麻痺させようとする
I don't give a fuck about that Bloody Marry rules
Bloody Marryのルールなんて どうでもいい
You've gotta take some different time to focus on you yeh
ちょっと違う時間を使って 自分に集中しろよ yeah
追赶人潮累到置身事外
人ごみに追われて 疲れ果て 巻き込まれたふり
难逃数字牵动我的自在
逃れられない数字が 私の自由を揺さぶる
品牌效应调侃我的脑袋
ブランドの効き目が 私の頭をからかう
糊里糊涂结婚不算奇怪
よく分からないまま結婚しても 変じゃない
Do it do it what you really really want
やれ やれ ほんとにほんとに欲しいものを
Can we can we quit it 愉悦至上 yeh
やれる？ やめよう？ 最高の愉悦で yeah
Shall we shall we face the reality yeh
ねえ 現実と向き合おうぜ そうだろ？
Do it do it what you really really want
やれやれ ほんとにほんとに やりたいことを
Money money money
マネー マネー マネー
Really really yeh
マジでマジで そうだろ？
You tell me to sit down
座れって言うけど
But you gonna stand up
でも君は立ち上がるんだ
You can't tell me anything
君に何も言わせない
I don't give a fuck so guess I'm fucked up yeh
どうでもいいんだ だから俺はもうヤバいんだ そうだろ？
Can't tell me nothing
何も言わせない
Can't tell me nothing
何も言わせない
Everything you said sounds like blah blah blah
言ってること全部 blah blah blah に聞こえる
谁不想随性活到底 容易吗
誰だって気ままに最後まで生きたいよ そう簡単？
You always talk in shit and I go hah hah hah
君はいつもクソみたいなこと言ってて 俺はハハハ
I gotta take some different time to focus on myself yeh
自分に集中するために ちょっと違う時間が要る yeh
格格不入到任时光飞快
誰にも馴染めないまま 時は飛ぶみたいに早い
拒绝爸妈窜改我的招牌
親に勝手に看板を変えさせるのは拒否
冻卵速度要快老去活该
凍結するならスピード勝負 老いぼれになるのは自業自得
身旁妖魔鬼怪 油门快踩
そばの妖怪ども アクセル踏め 早く
Do it do it what you really really want
Do it do it ほんとにほんとに欲しいものを
Can we can we quit it 愉悦至上 yeh
Can we can we やめようぜ 最高の愉悦が正義 yeh
Shall we shall we face the reality yeh
現実と向き合おう ほら ねえ
Do it do it what you really really want
やって やって 本当に本当に やりたいことを
Money money money
お金 お金 お金
Really really yeh
本当に 本当に ねえ
Money money money
お金 お金 お金
Can't tell me nothing
言いなりにするな 俺に 何も
Really really yeh
本当に 本当に ねえ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 逃táo
- 逃げる6
- 频繁频繁
- 頻繁6
- 愉悦yú yuè
- 喜び7
- 房车fáng chē
- キャンピングカー7
- 招牌zhāo pái
- 看板7
- 灵魂líng hún
- 魂7
- 糊hù
- のり7
- 糊涂hú tú
- ぼんやり7
- 自在zì zài
- 自由7
- 追赶zhuī gǎn
- 追いかける7
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.