Jolin Tsai 蔡依林
「布拉格广场」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:13
琴键上 透著光 彩绘的玻璃窗
鍵盤の上に 光が透けてる 彩られたガラス窓
装饰著歌德式教堂 谁谁谁弹
装飾するゴシック風の教会、誰それが弾いてる
一段 一段 流浪 忧伤
ひとつ、ふたつ――流浪 悲しみ
我顺著琴声方向看见蔷薇依附十八世纪的油画上
僕は琴の音のほうを見て バラが18世紀の油彩に絡みつくのを見た
在旁 静静欣赏 在想 你的浪漫
そばで ただ静かに眺めて 思い出す あなたのロマンス
在看 是否多久 都一样
見るだけでいいの？ どれほど経っても きっと同じ
A a fu shou a a fu shou
A a fu shou a a fu shou
Yap so so sorry so so so
Yap so so sorry so so so
Moderato yo, Andantino yo
Moderato yo, Andantino yo
Portamento yo, Fortissimo yo
Portamento yo, Fortissimo yo
盗贼他偷走 修道士说 no
ならず者は盗む、修道士は言う「no」
梦醒来后我 一切都 都没有
夢が醒めた後、僕のすべては—何もかもない
我就站在布拉格黄昏的广场
私はプラハの黄昏の広場に立っている
在许愿池 投下了希望
願いの池に 希望を投げ込んだ
那群白鸽 背对著夕阳
あの白い鳩は 夕陽に背を向けて
那画面太美我不敢看
あの光景はあまりに美しすぎて 見ていられない
布拉格的广场无人的走廊
プラハの広場にある、誰もいない回廊
我一个人 跳著舞旋转
ひとりで 踊って くるりと回る
不远地方 你远远吟唱
遠くないところで 君は遠く離れて歌う
没有我你真的不习惯
僕がいないと 本当に君は慣れない
透著光 彩绘的玻璃窗
光を透かして 彩るガラス窓
装饰著歌德式教堂 谁谁谁弹
装飾するゴシック風の教会、誰それが弾いてる
一段 一段 流浪 忧伤
ひとつ、ふたつ――流浪 悲しみ
我顺著琴声方向看见蔷薇依附十八世纪的油画上
僕は琴の音のほうを見て バラが18世紀の油彩に絡みつくのを見た
在旁 静静欣赏 在想 你的浪漫
そばで ただ静かに眺めて 思い出す あなたのロマンス
在看 是否多久 都一样
見るだけでいいの？ どれほど経っても きっと同じ
A a fu shou, a a fu shou
アー アー フーショウ アー アー フーショウ
Yap so so sorry so so so
Yap so so sorry so so so
Moderato yo, Andantino yo
Moderato yo, Andantino yo
Portamento yo, Fortissimo yo
Portamento yo, Fortissimo yo
盗贼他偷走 修道士说 no
ならず者は盗む、修道士は言う「no」
梦醒来后我 一切都 都没有
夢が醒めた後、僕のすべては—何もかもない
我就站在布拉格黄昏的广场
私はプラハの黄昏の広場に立っている
在许愿池 投下了希望
願いの池に 希望を投げ込んだ
那群白鸽 背对著夕阳
あの白い鳩は 夕陽に背を向けて
那画面太美我不敢看
あの光景はあまりに美しすぎて 見ていられない
布拉格的广场无人的走廊
プラハの広場にある、誰もいない回廊
我一个人 跳著舞旋转
ひとりで 踊って くるりと回る
不远地方 你远远吟唱
遠くないところで 君は遠く離れて歌う
没有我你真的不习
私がいなければ あなたは本当に慣れない
在布拉格黄昏的广场 (Moderato yo, Andantino yo, Portamento yo, Fortissimo yo)
プラハの黄昏の広場で（Moderato yo, Andantino yo, Portamento yo, Fortissimo yo）
在许愿池 投下了希望 (盗贼他偷走 修道士说 no 梦醒来后我 一切都 都没有)
願いの池に 希望を投げた（盗賊はそれを盗み 修道士は言う no 夢が醒めた後 私は すべて 何も ない）
那群白鸽 背对著夕阳 (在旁 静静欣赏 在想 你的浪漫 在看 是否多久 都一样)
あの白い鳩が 夕陽を背にして（そばで、静かに眺めて、あなたのロマンを想って、どれくらい経っても同じか見てる）
那画面太美我不敢看 (a a fu shou, a a fu shou, yap so so sorry so so so)
あの景色があまりに美しくて——見れない（a a fu shou, a a fu shou, yap so so sorry so so so）
布拉格的广场拥挤的剧场 (Moderato yo, Andantino yo, Portamento yo, Fortissimo yo)
プラハの広場 混み合う劇場（Moderato yo, Andantino yo, Portamento yo, Fortissimo yo）
安静小巷 一家咖啡馆 (盗贼他偷走 修道士说 no 梦醒来后我 一切都 都没有)
静かな小路 ひとつの喫茶店（ならず者が盗んだ 修道士は no と言う 夢が覚めた後 私は すべてが もうない）
我在结帐 你在煮浓汤 (在旁 静静欣赏 在想 你的浪漫 在看 是否多久 都一样)
会計を済ませる私 あなたは濃いスープを煮る（横で そっと眺めて あなたのロマンスを想って どれくらいも 変わらないのかを見てる）
这是故事最后的答案 (a a fu shou, a a fu shou, yap so so sorry so so sorry)
これは物語の最後の答え（a a fu shou, a a fu shou, yap so so sorry so so sorry）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 琴键qín jiàn
- 鍵盤
- 透著tòu zhù
- にじむ
- 彩cǎi
- 彩り
- 绘huì
- 描く
- 太美tài měi
- あまりに美しい
- 不敢bù gǎn
- できない
- 无人wú rén
- 無人
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.