Jolin Tsai 蔡依林
「捕手」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:56
你一沉默就是投手
君が黙るだけで投手になる
丢出问号让我接手
疑問符を投げて 受け取らせて
猜不透你在想什么
君が何を考えてるか 掴めない
我越爱你越想捕手
君を愛せば愛すほど捕手に憧れる
你的一切很难捕捉
君のすべては捕えがたい
我们的左右满地都是漏接的球
ぼくらの左右に 救えない球が散らばる
爱情怎么能如此
愛って どうしてこんなふうに
没有默契的散落
呼吸の合わないまま 散り散りに
爱你太多
君を愛しすぎて
却看你一路退缩
でも見てるんだ 君がずっと後ずさりするのを
你把我当成对手
君を僕を敵だって思ってる
连拒绝都不愿明说
断ることすら 口に出す気もない
等你爱我
君の愛を待ってる
我变成寂寞捕手
僕は寂しさを捕まえるハンターに
哪一句才是承诺
どの一言が本当の約束なんだ
或者只是朋友问候
それとも 友だちの挨拶かな
或者你爱这么地调我胃口
それとも こんなふうに 僕の胸を焦らすのが君のやり方？
的爱我
その愛で僕を満たして
你一沉默就是投手
君が黙れば それは投球
丢出问号让我接手
そのクエスチョンを放って 僕に受け止めさせて
我猜不透你在想什么
君が何を考えてるのか 読み切れない
我越爱你越像捕手
好きになるほど 僕は捕手みたいになる
你的一切很难捕捉
君のすべては 掴みどころがない
我们的左右满地都是漏接的球
僕らの左右に 取りこぼしたボールだらけ
爱情怎么能如此
恋はどうして こんなにも
没有默契的散落
噛み合わずに 散らばってしまう
爱你太多
君を愛しすぎて
却看你一路退缩
なのに君は ずっと後ずさり
你把我当成对手
君は僕を 相手みたいに見てる
连拒绝都不愿明说
拒むってことすら 言い出せない
等你爱我
あなたが私を愛するのを待つ
我变成寂寞捕手
僕は寂しさの捕手に変わる
哪一句才是承诺
どの言葉が約束なの？
或者只是朋友问候
それともただの友だちの挨拶？
或者你爱这么地调我胃口
それともそんなふうに私の気を引いてくるのが好きなの？
的爱我 喔喔耶
君の愛をくれよ おおおえ
等你爱我 哦
あなたが私を愛するのを待つ ああ
爱你太多
君を愛しすぎて
却看你一路退缩
それなのに君はずっと身を引いていく
你把我当成对手
君は僕をライバルだと思ってる
连拒绝都不愿明说
拒む言葉すら はっきり言いたくない
等你爱我
あなたが私を愛するのを待ってる
我变成寂寞捕手
私は寂しさの捕手に変わる
哪一句才是承诺
どの一言が 約束なの？
或者只是朋友问候
それとも ただの友だちの挨拶？
或者你爱这么地调我胃口
それとも あなたはこんなふうに 私の胃袋を焦らすのが好き？
的爱我
愛してるよ
爱我 嘿
愛してよ ねえ
等你爱我
あなたが私を愛するのを待ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 越yuè
- 超える2
- 一yī
- 一つ1
- 沉默chén mò
- 沈黙5
- 就是jiù shì
- 〜だ3
- 丢diū
- 落とす3
- 出chū
- 出る1
- 问号wèn hào
- 疑問符
- 接手jiē shǒu
- 受け取る7
- 猜不透cāi bú tòu
- 見抜けない
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.