Jolin Tsai 蔡依林
「彩色相片 (live version)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:52
我就想要唱这新首歌叫照色照片
新しいこの歌を歌いたいんだ 『照色照片（カラーの写真）』
彩色相片 Color Photos - 蔡依林 Jolin
Color Photos - 蔡依林（ジョリン）
晴天 肆无忌惮的光线
晴れた空 遠慮なく差し込む光
差些要模糊的脸 笑得很清浅
少しだけ滲みそうな顔 笑いがやけに淡い
转眼 说不出声的语言
ふと 口にできない言葉
由生到死的缠绵 藏进心里面
生から死までの甘いもつれ 心の奥にしまって
总是在临走前拍了相片
いつも 帰る前に写真を撮って
就留下证据再无法毁灭
それでも証拠を残して もう消し去れない
总是在忘记前变得明显
忘れかける前に 妙に目立ち始めて
就刻下回忆再无法退却
思い出を刻みつけて もう後へは退けない
也许谁遇见 也许谁又不见
もしかしたら誰かに出会って もしかしたら誰かはまた姿を消す
留下更多疑点惊慌后突然想念
もっと疑いを残して 慌てたあと ふいに恋しくなる
也许谁失约 也许谁失眠
もしかしたら誰かが約束を破って もしかしたら誰かが眠れない
曾经都搁浅 忽然又鲜艳
かつてはみな座礁していたのに ふいに鮮やかになる
晴天 肆无忌惮的光线
晴れた空 遠慮のない光のいたずら
差些要模糊的脸 笑得很清浅
かすれそうな顔 だけど笑いはとても淡くて
转眼 说不出声的语言
あっという間に 声にできない言葉
由生到死的缠绵 藏进心里面
生から死までの ねんごろな情けを 胸の奥にしまい込む
也许谁遇见 也许谁又不见
もしかしたら誰かに出会って もしかしたら誰かはまた姿を消す
留下更多疑点惊慌后突然想念
もっと疑いを残して 慌てたあと ふいに恋しくなる
也许谁失约 也许谁失眠
誰かがすっぽかしたのかもしれない 誰かが眠れなかったのかもしれない
曾经都搁浅
かつてのすべては そこで座礁して
忽然又出现 又晕眩
ふいにまた現れて 目眩がする
黑白的 泛黄的 还是鲜艳
モノクロで 色褪せた それでも鮮やか
也许谁改变 也许谁没变
誰かが変わったのかもしれない 誰かは変わらないのかもしれない
杂乱的滋味 走过了沉淀
ごちゃまぜの味わいが 沈殿を越えてきた
也许谁表演 也许谁看片
誰かが演じてるのかもしれない 誰かはただ見てるのかもしれない
剧中的情节 都津津有味
物語の中の出来事も どれもぞっこん
事过 境迁
時が過ぎ 境も移る
沧海 桑田
青海が 桑田になる
贪得 无厌
貪ること、限りなく
彩色 相片
色とりどりの写真
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 退却tuì què
- 撤退7
- 证据zhèng jù
- 証拠3
- 遇见yù jiàn
- 出会う3
- 走zǒu
- 歩く1
- 想要xiǎng yào
- 欲する3
- 不见bú jiàn
- 見えない3
- 彩色cǎi sè
- カラー3
- 总是zǒng shì
- いつも3
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.