Jolin Tsai 蔡依林
「唇语」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:40
多神秘 你玩暧昧游戏
多びにひめた秘密 君は曖昧なゲームで遊ぶ
万人迷 因为有揭不完的迷
万人受け ほどけない謎が尽きないから
死心塌地久了 没趣他就忘了珍惜你
尽くすほどに長くなって つまらなくなると忘れて大事にしない
绑架他的心 就让他留有遐想余地
彼の心を縛って 想像の余白を残してあげる
若即若离 给点不给点的关系
つかず離れず くれるのかくれないのかの関係
给他一座岛屿 没收他一片陆地
彼にひとつの島を 陸地の一片も奪い取る
给他一段唇语 启动他无穷想像力
ひとつの唇の合図を 彼の無限の想像力を起動する
浪漫关系 让他去追 那得不到的美丽
ロマンティックな関係 追いかけさせて 手に入らない美しさを
解读你的唇语 雾里探花有多刺激
君の唇の合図を読み解け 霧の中で花を探す刺激はどれほど？
越是模棱 越是挑衅
曖昧なら曖昧なほど よけい挑発的
挑逗好奇 以退为进
挑発して好奇心 引いて攻める
多风趣 你爱声东击西
たっぷりのウィット あなたは東を攻めて西を撃つ
他努力 因为你给他假想敌
彼は奮闘してる だってあなたが想像上のライバルを与えるから
就算他已无懈可击 你也假装小挑剔
完璧無欠だとしても あなたはわざと小さくケチをつける
偶尔像猫咪撒娇 他就会束手就擒
ときどき猫みたいに甘えて 彼はたちまち降参
爱他再深 也绝对不轻易揭底
どれほど深く愛しても 絶対に軽々とは核心を暴かない
让他保持 对你爱不释手的距离
あなたへのときめきを手放さない その距離を彼に保たせて
给他一段唇语 启动他无穷想像力
唇の合図を一節 彼の無限の想像力を起動して
浪漫关系 让他去追 那得不到的美丽
ロマンティックな関係は 彼に追わせて 手に入らない美しさを
解读你的唇语 雾里探花有多刺激
あなたの唇語を解読して 霧の中で花を探す快感はどれほど熱い？
越是模棱 越是挑衅
曖昧であるほど なお挑発的
挑逗好奇 以退为进
好奇心をそそり 引いて進む
给他一段唇语 启动他无穷想像力
唇の合図をひとつ 彼の無限の想像力を起動して
浪漫关系 让他去追 那得不到的美丽
ロマンチックな関係で 追わせて 手に入らない美しさを
解读你的唇语 雾里探花有多刺激
唇の合図を読み解いて 霧の中の花を探す刺激はどれほど？
越是模棱 越是挑衅
曖昧であるほど なお挑発的
挑逗好奇 以退为进
好奇心をそそり 引いて進む
重要単語
- 他的tā de
- 彼の1
- 去qù
- 行く1
- 多duō
- 多い1
- 玩wán
- 遊ぶ1
- 游戏yóu xì
- ゲーム3
- 迷mí
- 熱中3
- 揭jiē
- 暴く7
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.