Jolin Tsai 蔡依林
「大艺术家」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:19
Love Will Be Your Muse
Love Will Be Your Muse
他眼神湛蓝 像从爱琴海边刚归来
彼の眼差しは湛(たた)えたブルー アイオニア海辺から帰ってきたみたいに
上半身像诗人 下半身像流浪汉
上半身は詩人 下半身は放浪者
妳爱他神秘 爱他危险 Yeah
あなたは彼をミステリアスに愛して 危険な彼を Yeah
爱他颓废 爱他的优越
彼を愛して 退廃的に 彼の優越を愛して
他心里的野兽 比毕卡索更狂野
彼の心の野獣は ピカソよりも野性(ワイルド)
桃花比村上隆 画的更泛滥鲜艳
桃の花は村上隆のよりも もっと溢れ返って鮮やかに
他爱妳随和 爱妳方便 Yeah
彼はあなたを おだやかに愛す あなたが都合いいなら Yeah
敢怒不敢言
怒りたくても言えない
妳自我催眠 他是艺术家
あなたは自分に暗示する 彼はアーティスト
妳给他色盘 去拼贴背叛
きみは彼に“色盤”を渡し 背信をコラージュする
他不是梵谷 也不是莫内
彼はゴッホじゃない モネでもない
他的模特儿 却都从来不缺少 Hr
彼のモデルは いつだって——欠けることはない Hr
面对妳他装的 乖的 乖的
きみの前じゃ いい子の いい子のフリ する
背对妳却乱来 坏的 坏的
背を向ければ やりたい放題 悪いの 悪いの
Ne.Ne.Ne.Ne.Never Stop
Ne.Ne.Ne.Ne.Never Stop
他只想搜集 更多 芭比娃娃
彼はただ集めたい もっと バービー人形
Wake up 妳是大艺术家
Wake up 君は大アーティスト
妳真心创作的爱无价
君が本気で創り出す愛 値打ちなんてない
Wake up 别再做慈善家
Wake up もう慈善家ぶるのはやめて
妳其实没有那么爱他
あなたは、実はそこまで彼を愛していない
爱是缪思女神的吻
愛はミューズの女神の口づけ
谁都应该被宠爱纹身
誰もが愛されるべき タトゥー
Go Get It Go Get It
Go Get It Go Get It
那种美能让 维纳斯诞生
あの美しさが ヴィーナスを生む
妳无需忍受他的 人在曹营心在汉
あなたは、我慢する必要なんてない 心は曹営、体は漢に
要学会放下不甘 戒掉母性泛滥
報われない悔しさを手放す術を学んで 母性の溢れを断て
他要妳让让 妳就让让 Yeah
彼に譲れって言われたら 譲ればいい Yeah
说的爱妳 只是嚷嚷
あなたのための“愛”は ただ騒いでるだけ
他的 博爱 始终没有极限
彼の博愛は 終わりのないまま
复制 谎言 瓶颈不曾出现
嘘をコピーして ボトルネックなんて出てこない
妳该说再见 就说再见 Yeah
あなたは別れを告げるべき ねえ 別れを告げて Yeah
千万别留恋
決して未練を残さないで
妳自我催眠 他是艺术家
あなたが自分に催眠をかけてる 彼はアーティスト
妳给他色盘 去拼贴背叛
あなたが色彩のパレットを渡して 裏切りをコラージュする
他不是梵谷 也不是莫内
彼はゴッホでもモネでもない
他的模特儿 却都从来不缺少Hr
モデルたちは けれど一度だって欠けることがない Hr
面对妳他装的 乖的 乖的
あなたの前では おとなしくして おとなしくして
背对妳却乱来 坏的 坏的
背中を向けた途端に 乱れてく 悪い 悪い
Ne.Ne.Ne.Ne.Never Stop
Ne.Ne.Ne.Ne.Never Stop
他只想搜集 更多 芭比娃娃
彼はただ もっと集めたい バービー人形
Wake up 妳是大艺术家
目を覚まして あなたは大芸術家
妳真心创作的爱无价
心から創っているその愛に 値段なんてない
Wake up 别再做慈善家
目を覚まして もう慈善家はやめて
妳其实没有那么爱他
あなたは本当は そんなに彼を愛していない
爱是缪思女神的吻
愛は ミューズの女神のキス
谁都应该被宠爱纹身
誰もが 愛されるべき タトゥー刻め
Go Get It Go Get It
Go Get It Go Get It
那种美能让 维纳斯诞生
あの美しさなら ヴィーナスも生まれる
美不美丽 不是安迪沃荷能决定
美しいかどうか それを決めるのは アンディ・ウォーホルじゃない
大艺术家 要有属于自己的感性
偉大なアーティストなら 自分だけの感性を持て
爱过就要 拥有勇敢放手的淡定
愛したなら 勇気をもって手放す その落ち着きを
大艺术家 会让爱情再文艺复兴
偉大なアーティストは 恋をもう一度 文芸復興させる
Do It Now
Do It Now
Wake up 妳是大艺术家
Wake up 妳は大アーティスト
妳真心创作的爱无价
妳が本気で創り出した愛は 値段なんてつけられない
Wake up 别再做慈善家
Wake up もう 慈善家みたいなことはやめて
妳其实没有那么爱他
実は妳は そこまで彼を愛してない
爱是缪思女神的吻
愛は ミューズ女神のキス
谁都应该被宠爱纹身
誰だって 大切にされるべき タトゥーみたいに
Go Get It Go Get It
Get It, Get It
那种美能让 维纳斯诞生
その美しさがあれば、ヴィーナスは生まれる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 再zài
- もう一度1
- 文艺wén yì
- 文芸6
- 复兴fù xīng
- 復興7
- 湛zhàn
- 澄んだ
- 像xiàng
- ようだ2
- 爱琴ài qín
- 愛琴
- 刚gāng
- たった今2
- 归guī
- 帰る
- 蓝lán
- 青2
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.