Jolin Tsai 蔡依林
「第二性」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:40
纯粹 绝对
純粋で、絶対
无所不在
あらゆるところに
任何事的基础
あらゆることの土台
如果 因为
もし——それは、だって
你是绽放
あなたは咲き誇る
我就是瞬间
私はその一瞬
写给0 写给无限
0に、そして無限に書きつけて
我是1 美丽孤单的个体
私は1。美しく、ひとりぼっちの存在
你是0 也是无限
あなたは0でもあり、無限でもある
淋漓尽致
ことごとく、余すところなく
超越无聊的完美
退屈を越える完璧
不需要完美
完璧はいらない
不需要防备
身構えもいらない
活得纯粹
ただ純粋に生きる
写给0 也写给无限
0に向け、そして無限にも
我是1 不是孤单的个体
私は1——孤独じゃないひとり
写给模仿 也写给遗失
模倣に向け、そして失われたものへ
我是真实 最遥远的尽头
私は本物、最も遠い果て
不需完美
完璧なんていらない
不需防备
身構えもいらない
欢迎追随
ようこそ、追いかけて
写给0 也写给无限
0へ、そして無限へ
我是1 美丽孤单的个体
私は1 美しく孤独なひとり
写给模仿 也写给遗失
まねる人へ そして失くしたものへ
我是真实 最遥远的尽头
私は本物 いちばん遠い終わり
不需要完美
完璧なんて要らない
如果你不是你
もしあなたがあなたじゃないなら
你想成为谁
誰になりたい？
写给0 也写给无限
0へ、そして無限へ
我是1 美丽孤单的个体
私は1 美しく孤独なひとり
你是0 也是无限
君は0であり そして無限でもある
淋漓尽致 超越无聊的完美
出し惜しみなく 楽しさを超えた完璧
不需要完美
完璧なんて要らない
不需要防备
身構える必要もない
活得纯粹
純粋に生きて
不需要完美
完璧なんて要らない
不需要防备
身構える必要もない
如果你不是你
もし君が君じゃないなら
你想成为谁
誰になりたいの？
不需要完美
完璧なんて要らない
不需要防备
身構えなくていい
如果你不是你
もしそれが君じゃないなら
那会是谁
いったい誰だろう
你会是谁
君は誰になる？
重要単語
- 纯粹chún cuì
- 純粋7
- 绝对jué duì
- 絶対3
- 无所不在wú suǒ bù zài
- 遍在
- 任何rèn hé
- どんな3
- 基础jīchǔ
- 基礎3
- 你是nǐ shì
- あなたは
- 绽zhàn
- 咲く
- 放fàng
- 放つ
- 就是jiù shì
- つまり3
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.