Jolin Tsai 蔡依林
「电话皇后」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:58
你就放心迟到吧
遅刻しても大丈夫だよ
甚至从人间蒸发
人間界から消えたっていい
独自吃饭或回家
ひとりでごはん食べるか 家に帰るか
你以为恐吓到我吗?
脅したつもり？私を震えさせると思った？
想人陪吗? 以后我会召唤他
誰かにいてほしいの？これから呼び出してあげる
想跳舞吗? 他懂三千种森巴
踊りたいの？彼はサンバを三千種類知ってる
想玩球吗? 他会陪我全垒打
ボールで遊びたいの？彼が相棒になって ホームランだ
你爱我吗? 他不用想就回答
私のこと愛してる？考えなくても答える
跟了你 可能有个家
君についていけば 家があるかもね
抓著他 我一统天下
彼を掴んで 私は天下を統べる
说实话 这还用选吗?
正直さ これ選ぶ必要ある？
我要嫁
私は嫁ぐの
(电话) 爱上我吧
（電話）私を好きになって
(电话) 非君不嫁
（電話）あなたじゃなきゃ嫁がない
(电话) 要了我吧
（電話）ねえ 私を欲しがって
(就叫我) 皇后殿下
（そう呼んで）姫君殿下
自从删掉你号码
あなたの番号を消してから
活得反而更潇洒
むしろもっと粋に生きてる
不用等你的电话
あなたの電話なんて待たない
我以后直接约会他
これからは私が直接彼とデートする
要接吻吗? 发我一个笑哈哈
キスする？ 笑いながら送ってよ
要牵手吗? 双手还会闲著吗?
手をつなぐ？ その手はまだ暇なの？
要谈情吗? 原来真的不如假
恋するの？ 本当にしない方がマシだったね
要听笑话 才会翻你照片吧
冗談を聞くなら たぶん写真もめくるでしょ
One, two, three 前任算一下
ワン、ツー、スリー 元カレら 計算して
A-B-C 全部都下架
A-B-C ぜんぶ取り下げ
Don't call me 你讯号太差
電話しないで そっちの電波じゃ無理
我要他
ほしいのは彼
跟了你 可能有个家
ついていけば 家ができるかも
抓著他 我一统天下
彼を掴んだら 天下統一
说实话 这还用选吗?
正直、これ選ぶ必要ある？
我要嫁 (nice to meet you)
結婚するの（初めまして）
(电话) 爱上我吧
（電話）ねえ、私を好きになって
(电话) 非君不嫁
（電話）君じゃなきゃダメだ（結婚するなら）
(电话) 为我 play 吧
（電話）私のために play してよ
(明天我) 要嫁给你啦
（明日、私）あなたと結婚するんだってば
(电话) 爱上我吧
（電話）ねえ、私を好きになって
(电话) 非君不嫁
（電話）君じゃなきゃダメだ（結婚するなら）
(电话) 让我唱吧
（電話）歌わせて
(明天我) 要嫁给电话
（明日、私）結婚するの——電話で
重要単語
- 迟到chí dào
- 遅刻3
- 甚至shèn zhì
- 〜さえ4
- 人间rén jiān
- この世7
- 号码hào mǎ
- 番号3
- 哈哈hā hā
- 笑い3
- 种zhǒng
- 種類3
- 自从zìcóng
- 〜以来3
- 蒸发zhēng fā
- 蒸発7
- 独自dú zì
- ひとりで5
- 以为yǐ wéi
- 思う2
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.