Jolin Tsai 蔡依林
「DIY」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:01
完美娇妻谁都会演
完璧な嬌妻なら誰だって演じられる
还不如拿本书来念念
まだ本を一冊持ってきて読んだ方がまし
气氛营造都随我便
場の空気づくりだって私の都合次第
爱的表演 浸湿的夜
愛の演技 びしょ濡れの夜に
优雅字眼 全兴趣缺缺
気品のある言葉も 興味はすっかりなし
理想情人 脑海里缠绵
理想の恋人 頭の中で絡みつく
I can't shut it down (I want you to know)
I can't shut it down (I want you to know)
虚实交错 map of love
虚と実が交差する map of love
Just wear my perfume, let it flow, making love with my instinct
Just wear my perfume, let it flow, making love with my instinct
Digging it (digging it)
Digging it (digging it)
人间乐园任我打造 独自吟唱到发烫
この世の楽園、思うままに創り上げて 独りで歌い続けて熱くなる
Digging it (digging it)
Digging it (digging it)
If he can't do it right, do it yourself
うまくできないなら、自分でやれ
D-I-Y (D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y (D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y (do it yourself; D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y（自分でやれ; D-I-Y, D-I-Y）
D-I-Y (do it yourself; D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y（自分でやれ; D-I-Y, D-I-Y）
D-I-Y (na-na-na-na, do it yourself; D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y（na-na-na-na、自分でやれ; D-I-Y, D-I-Y）
赤裸裸的踩点 (na-na-na-na, D-I-Y)
赤裸々にリズムを踏む（na-na-na-na, D-I-Y）
把肯尼丢一边 (na-na-na-na, D-I-Y)
ケニーを端に投げて（na-na-na-na, D-I-Y）
紧握著再爆裂 (na-na-na-na, D-I-Y)
しっかり握って、また爆ぜる（na-na-na-na, D-I-Y）
不用 不用假仙
いらない いらない お芝居（ふり）しなくていい
情欲掉入灰色地带
情欲がグレーゾーンへ落ちていく
高八度闷笑多痛快
高い音で悶えるような笑み どれだけ痛快
扼杀幽默感的情爱
ユーモアの芽を摘むような恋
欢愉崇拜 耻度松开
快楽の崇拝 恥の糸がほどける
All that dirty talk, go play it all
汚れたトークは全部くれてやる そこで遊んでろ
三角地带硬控牵引我
三角地帯でハードに拘束され 引き寄せられる
I just can't let go (I want you to know)
もう手放せない（君に伝えたい）
虚实交错 map of love
虚と実が交錯する love の地図
Just wear my perfume, let it flow, making love with my instinct
ただ私の香水を身にまとって 流れるままに 本能で愛を交わす
Digging it (digging it)
掘り進める（掘り進める）
人间乐园任我打造 独自吟唱到发烫
人間の楽園は思いのままに作り上げて 独り歌って 胸が熱くなるまで
Digging it (digging it)
掘り進める（掘り進める）
If he can't do it right, do it yourself
上手くできないなら 自分でやれ
D-I-Y (D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y（D-I-Y, D-I-Y）
D-I-Y (do it yourself; D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y（自分でやれ；D-I-Y, D-I-Y）
D-I-Y (do it yourself; D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y（自分でやれ；D-I-Y, D-I-Y）
D-I-Y (na-na-na-na, do it yourself; D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y（ナナナナ, 自分でやれ；D-I-Y, D-I-Y）
赤裸裸的踩点 (na-na-na-na, D-I-Y)
裸のまま ビートに踏み込む（ナナナナ, D-I-Y）
把肯尼丢一边 (na-na-na-na, D-I-Y)
ケニーを放り出して（ナナナナ, D-I-Y）
紧握著再爆裂 (na-na-na-na, D-I-Y)
きつく握りしめたら それは爆ぜる（ななななな、D-I-Y）
不用 不用假仙
いらない いらない 取り繕いは
完美娇妻谁都会演 (D-D, D-I-I-I)
完璧なおしどり妻なら 誰だって演じられる（D-D、D-I-I-I）
D-I-Y
D-I-Y
D-I-Y
D-I-Y
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 演yǎn
- 演じる3
- 来lái
- 来る1
- 丢diū
- なくす3
- 任rèn
- まかせる3
- 完美wán měi
- 完璧3
- 娇jiāo
- いとしい
- 都会dōu huì
- 大都会7
- 不如bù rú
- 〜よりまし2
- 拿ná
- 持つ1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.