Jolin Tsai 蔡依林
「Don’t Stop」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:35
Don't stop, never give up
止まらないで、決してあきらめないで
为爱情找一个梦想
恋のために、ひとつの夢を探して
雨下得再大又怎样
雨がどれだけ降ろうと
开心地淋一场
うれしそうに、ずぶ濡れになる
Dream up, falling in love
Dream up, falling in love
给自己留一点想像
自分に、少しだけ想像を残して
天空是绵绵的软糖
空はとろけるようなやわらかいグミ
塌下来又怎样
崩れたって、どうだっていい
有时候眼泪不争气
ときどき涙は意地悪に逆らって
想找个地洞钻下去
穴でも探して、そこへ潜り込みたい
要试著大口呼吸
思いきり息を吸い込もう
让眼角透透气
目じりのすき間にも 少しだけ風を
有时候爱的太过用力
愛が強すぎることが あるんだよね
像失去了地心引力
重力を失くしたみたいに
被抛到太空旅行的孤寂
宇宙へ放り出された 旅の孤独
Don't you know it's true
ねえ それが本当だって 知らないの？
世界会偶尔和你作对
世界は時々 あなたに逆らう
But your time's coming around
でもその時は ちゃんと巡ってくる
So don't stop trying
だから 試すのをやめないで
Don't stop, never give up
やめないで 決して諦めないで
为爱情找一个梦想
恋のために夢を探して
雨下得再大又怎样
雨がどれだけ強く降っても
开心地淋一场
うれしそうに、ずぶ濡れになろう
Dream up, falling in love
Dream up, falling in love
给自己留一点想像
自分に少しの想像を残して
天空是绵绵的软糖
空はとろけるやわらかいキャンディ
塌下来又怎样
崩れ落ちたってどうってことない
呐呐 呐呐呐呐 呐呐 呐呐呐
ねえ ねえ ねえねえねえ ねえ ねえねえねえ
呐呐 呐呐 呐呐呐呐
ねえ ねえ ねえねえねえ
有时候不经意的话
ふとした言葉が
像气球慢慢的扩大
風船みたいにゆっくり膨らんで
一瞬间突然爆炸
ふっと一瞬、突然はじける
连自己都害怕
自分でさえ怖くなる
有时候爱得太过复杂
ときには愛が複雑すぎて
忍不住偷偷怀疑他
思わずこっそり疑ってしまう
等不到一通电话
電話一本、待っても来ない
闷了一天不说话
一日中黙りこみ胸が沈んだまま
Don't you know it's true
それが本当だって、わからないの？
心情会故意踢你的腿
気分は意地悪く君の足を蹴る
But your time's coming around
でも君の番はもうすぐやってくる
So don't stop trying
だから、やめないで
Don't stop, never give up
やめないで、決してあきらめないで
为爱情找一个梦想
恋のために、夢をひとつ
雨下得再大又怎样
雨がどれだけ激しく降っても
开心地淋一场
うれしそうに、びしょ濡れになるまで
Dream up, falling in love
夢を描いて、恋に落ちて
给自己留一点想像
自分のために少し想像を残しておいて
天空是绵绵的软糖
空はとろけるやわらかいキャンディ
塌下来又怎样
崩れたって、どうってことない
呐呐 呐呐呐呐 呐呐 呐呐呐
ねえ ねえ ねえねえ ねえ ねえねえ
呐呐 呐呐 呐呐呐呐
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
Don't you know it's true
それが本当だって、知らないの？
世界会偶尔和你作对
世界は時々、君の邪魔をする
But your time's coming around
でも——その時は必ず巡ってくる
So don't stop trying
だから、諦めるな
Don't stop, never give up
やめないで、決して諦めないで
为爱情找一个梦想
愛のために、夢を探せ
雨下得再大又怎样
雨がどれだけ強く降ろうと
开心地淋一场
思いきり笑って、濡れてしまえ
Dream up, falling in love
夢を描け、恋に落ちろ
给自己留一点想像
自分に少し想像の余白を
天空是绵绵的软糖
空はふわふわの綿菓子
塌下来又怎样
崩れ落ちたってどうってことない
Don't stop, never give up
Don't stop, never give up
为爱情找一个梦想
恋のためにひとつ夢を
雨下得再大又怎样
雨がどれだけ降っても
开心地淋一场
笑いながらびしょ濡れになって
Dream up, falling in love
Dream up, falling in love
给自己留一点想像
自分に少し想像の余白を
天空是绵绵的软糖
空はふわふわの綿菓子
塌下来又怎样
崩れ落ちたって、どうってことない
Don't stop, never give up
止まるな、決して諦めるな
为爱情找一个梦想
愛のために、ひとつ夢を探そう
雨下得再大又怎样
雨がどれだけ強く降っても
开心地淋一场
はしゃいで、ずぶ濡れになろう
Dream up, falling in love
夢を描け、恋に落ちよう
给自己留一点想像
自分のために、少しだけ想像を残しておいて
天空是绵绵的软糖
空は、ふわふわのやわらかいグミみたい
塌下来又怎样
崩れ落ちたって、どうってことない
Don't stop, never give up
止まるな、決して諦めるな
重要単語
- 等děng
- 待つ1
- 试shì
- 試す1
- 说话shuō huà
- 話す1
- 故意gù yì
- わざと2
- 的话de huà
- 〜なら2
- 腿tuǐ
- 脚（もも）2
- 踢踢：tī
- 蹴る2
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 再zài
- もう一度1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.