Jolin Tsai 蔡依林
「恶之必要」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
不想是完美 崇拜我表面
完璧であるなんて 望まない ただ表面を崇めて
不曾出恶言 受伤含冤也从不抱怨
悪しき言葉は一度もない 傷ついて冤を抱いても 決して愚痴らない
我曾以为 完美小姐 下个进阶
かつて思ってた 完璧なミス 次の段階へと
只要咬著牙有一天也会
歯を食いしばれば いつかきっと
获得了爱并非只是绝对
愛を手に入れたのは ただの絶対じゃない
内在的房间 阴暗的空间
内側の部屋 薄暗い空間
偶尔产生的邪恶 也要握手或者和他亲吻
ふと生まれる邪悪ささえ 握手するか それとも口づけを
不需要责怪自己生了负面心竟生了暗念
自分を責める必要はない 負の感情が生まれたなら むしろ暗い想いも
渴爱激切低吟眼泪不分正负面善恶是非
渇いた愛に切なさが滲む 低い呻き 涙は善悪も正邪も分けない
我的恶 我的罪 受了伤也从不抱怨要准备训练自己
わたしの悪 わたしの罪 傷ついても愚痴らない 自分を鍛える準備はできてる
社会流行口号正面力量根本脏话而已
社会を流す流行り文句 正面の力なんて 根本はただの汚い罵りだけ
恶里 暗中 激情 忌妒拥抱自己内在不足
悪いのさ 闇で 情熱で 嫉妬が 自分の足りなさを抱きしめる
人们不让自己痛苦只想与正面思考相处
人は苦しみたくないんだ ポジティブ思考とだけ仲良くしたい
我说我恶故我在
俺は言う 俺は悪だ だから俺は在る
我想必要的使坏
必要な分だけ 意地悪をしたい
必要的臭脸 必要凶险 必要的崩坏
必要なのは 不機嫌な顔 必要なのは 危険の影 必要なのは 崩壊
恶是说谁 罪又是谁
悪って言うのは誰だ 罪って言うのは誰だ
恶女是谁 我冷所以我美
悪女って誰 俺は冷たいから 美しい
灵魂的形状只有自己看得清
魂のかたちを見通せるのは 自分だけ
拥抱那总是不够高分的自己
抱きしめて いつも満点じゃないその自分を
还不够 还不够 不够痛 心狠与转身就走
まだ足りない まだ足りない 痛みが足りない 冷酷に背を向けてそのまま立ち去る
一点点恶之必要 一些些坏之必要
ちょっとだけ悪が必要 ほんの少しの“悪”が必要
摔了摔 盘子喝了喝 全都断了断
がしゃんと ちんと受け 飲みほして 全部をきっちり断ち切る
说了说 天花乱坠 泪流满了满
言っては言い 天花乱墜 涙はとめどなくあふれて満ちる
残忍的霸凌 蔓生的情绪 不看就不再
残酷ないじめ 伸び広がる感情 見なければもう終わり
连痛苦都不给你缠绵的权力
苦しみさえも あなたにまとわりつく権利は与えない
突发走音 先人自嘲 先人自嘲
突発の音外れ まず自分を揶揄して まず自分を揶揄して
只想听你 正面思考 正面思考
あなたの言葉だけ聞きたい 前向きに考えて 前向きに考えて
我的好 我的坏 这些年我不知道 原来逞强不是坚强
私のいいところ 私の悪いところ この何年も知らなかった 強がりは強さじゃないって
容许我自己喜欢自己不完美 带他走四方
自分のままで好きでいさせて 完璧じゃない彼を連れて 四方へ連れ出す
恶里 暗中 激情 忌妒拥抱自己内在不足
悪意 暗闇の中で 情熱 欲望 嫉妬 自分の内側の足りなさを抱きしめる
人们不让自己痛苦只想与正面思考相处
人は自分を苦しめたくなくて ポジティブな思考とだけ寄り添いたい
我说我恶故我在
悪だと言うから わたしはここにいる
我想必要的使坏
必要な分だけ 悪さがしたい
必要的臭 脸必要凶险 必要的崩坏
必要なクサさ 必要な凶暴さ 必要な崩壊
恶是说谁 罪又是谁
悪って言うのは誰 罪って言うのは誰
恶女是谁 我冷所以我美
悪女って誰？ わたしは冷たいから わたしは美しい
灵魂的形状只有自己看得清
魂のかたちは 自分だけが見えている
拥抱那总是不够高分的自己
あの 満点には届かない自分を抱きしめて
还不够 还不够 不够痛 心狠与转身就走
まだ足りない まだ足りない 足りないほどに痛めつけて 心を鬼にして背を向けて歩き去る
重要単語
- 受伤shòu shāng
- 負傷3
- 只是zhǐ shì
- ただ3
- 只有zhǐ yǒu
- 〜だけ3
- 险险 → xiǎn
- 危険6
- 喝hē
- 飲む1
- 坏huài
- 悪い1
- 正zhèng
- 正しい1
- 爱ài
- 愛1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.