Jolin Tsai 蔡依林
「非卖品」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:34
当时怎么爱上你的
あの頃 どうして君を好きになったんだろう
朋友说的 我微笑听著
友だちが言ってた ぼくは笑って聞いてた
爱情的剧本原来就没规则
恋の脚本には そもそもルールなんてなかった
现在变不重要了 结局揭晓了
今さらそれが もう大事じゃない 結末が明かされて
后来当朋友 你我也只是说说
その後は友だちになっても 君とぼくは ただ話すだけ
训练成好演员的我
いい役者になるように訓練されたぼくは
说不遗憾是骗人的
後悔がないなんて うそだ
那些爱与不爱还在整理著
愛したのか してないのか その気持ちは まだ整理中
我明白的 只是谁来导演呢
分かってる でも誰がこの物語を監督するの？
勇敢是你教的 眼泪是我的
勇気は君が教えてくれた 涙はぼくだ
快乐都假的
幸せなんてみんな偽りだ
我想找个答案
答えを見つけたい
如果爱 被出卖 到最后 非卖品
愛が裏切られて その果てまで 売り物じゃない
有什么剩下
いったい 何が残る？
太好强又太傻 受了伤当赠品留下
強がりすぎて しかも愚かすぎる 傷ついたくせに おまけみたいに残る
包装的坚强 笑得那么自然
包んだ強さが そんなに自然に笑ってる
悲伤也放进橱窗
悲しみもショーウィンドウにしまう
爱没有答案
愛に答えはない
再倔强 再不放 到最后 被看穿
もう一度意地を張って もう手放せなくて 最後には見抜かれて
一个人逞强
ひとりで強がる
说不恨是骗人 我不再隐瞒爱的伤痕
恨しないなんて嘘さ もう愛の傷を隠さない
不舍转过身 不必回头的承认
振り向けずに背を向けて 振り返らないと誓うのは
非卖品是爱最美的灵魂
非売品——それが愛のいちばん綺麗な魂
训练成好演员的我
いい役者になるよう仕込まれた僕
说不遗憾是骗人的
後悔なんてないなんて嘘だ
那些爱与不爱还在整理著
あの愛も愛さない気持ちも まだ整理してる
我明白的 只是谁来导演呢
わかってる けど誰が僕らの物語を演出するの？
勇敢是你教的 眼泪是我的
勇気は君が教えてくれた 涙は僕のもの
快乐都假的
幸せなんて全部嘘だ
我想找个答案
答えを探したい
如果爱 被出卖 到最后 非卖品
愛が 裏切られて 最後まで 非売品
有什么剩下
いったい何が残るの？
太好强又太傻 受了伤当赠品留下
強すぎて ばかみたい 傷ついたのにおまけとして置いていく
包装的坚强 笑得那么自然
包んだ強がり 笑うのがあまりにも自然
悲伤也放进橱窗
悲しみも ショーウィンドウに並べて
爱没有答案
愛には答えがない
再倔强 再不放 到最后 被看穿
どれほど頑なでも どれほど手放せなくても 最後には見抜かれる
一个人逞强
一人で 強がって
说不恨是骗人 我不再隐瞒爱的伤痕
憎んでないって言うのは嘘だよ もう 愛の傷を隠さない
不舍转过身 不必回头的承认
名残惜しさのまま 背を向ける 振り向かなくていいと分かる承諾
非卖品是爱最美的灵魂
非売品こそ、愛で最も美しい魂
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 最后zuì hòu
- 最後1
- 听tīng
- 聞く1
- 教jiào
- 教える1
- 明白míng bái
- わかる1
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛1
- 现在xiàn zài
- 今1
- 说shuō
- 言う1
- 训练xùn liàn
- 訓練3
- 当时dāng shí
- 当時2
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.