Jolin Tsai 蔡依林

「Fish Love」歌詞と日本語訳

言語

中国語

レベル

上級

ジャンル

Pop

長さ

3:11

同期歌詞で再生

1. 依稀记得你的爱像钓鱼

   おぼろげに覚えてる　あなたの愛は釣りのよう

2. 上勾后撤离爱意的眼睛

   ひっかけて　離れていく　愛の目

3. 心没死去太久

   心は死んでない　まだ長くはない

4. 没有刻意回忆 怎能富有?

   わざわざ思い出さなきゃ　どうして豊かになれる？

5. 退出激烈选秀

   激しいオーディションから身を引く

6. 饵上显眼的刺 找理由享受

   エサには目立つ棘　口実をつくっては味わう

7. 眼神勾勒寂寞难耐的渴望

   視線でなぞる　寂しさに耐えきれない渇望

8. 一气呵成跑调的谎 自顾 tune 成主唱

   息をつく間もなく外れる嘘　勝手にチューンして主唱になる

9. 涂抹我感受 一口一口吞食过后

   私の感触を塗りつぶして　一口一口　飲み込んだあと

10. 羞耻淹没我 没有观众

    恥が私を沈める　観客はいない

11. 依稀记得你的爱像钓鱼

    うっすら覚えてる　あなたの愛は釣り糸

12. 上勾后撤离爱意的眼睛

    口説いては引き返す　愛の眼差し

13. 把爱当作游戏 撒下毒药惯性

    愛を遊びみたいに扱って　毒薬まくのは癖

14. 依稀记得爱让你受欢迎 爱让我死去

    うっすら覚えてる　愛があなたを歓迎したこと　愛が僕を死なせた

15. Part of me is in you, ooh-hoo

    君の中に僕の一部がいる　oh-hoo

16. 号称业余选手

    アマチュアだなんて名乗る

17. 众人面前低调隐藏需求

    みんなの前では控えめに　欲望を隠す

18. 把弄爱后脱手再出手

    愛を弄んで手放し　また狙い撃つ

19. 写下一首《可惜是我》

    『惜しいのは僕だ』って一曲書いた

20. 眼神勾勒寂寞难耐的渴望

    視線で描く　寂しさに耐えられない渇望

21. 一气呵成跑调的谎 自顾 tune 成主唱

    息もつかずに外れた嘘　自分勝手にチューニングして主唱に

22. 涂抹我感受 一口一口吞食过后

    ぼくの感触を塗りつけて　一口ずつ飲み込んでいった後で

23. 羞耻淹没我 没有观众

    羞恥がぼくを沈める　観客は誰もいない

24. 依稀记得你的爱像钓鱼

    おぼろげに覚えてる　あなたの愛は釣りみたい

25. 上勾后撤离爱意的眼睛

    引っかけて退く　愛のまなざし

26. 把爱当作游戏 撒下毒药惯性

    愛をゲームみたいに扱って　毒薬をまく　慣性

27. 依稀记得爱让你受欢迎 爱让我死去

    おぼろげに覚えてる　愛があなたを人気にした　愛がぼくを死なせた

28. Part of me is in you, ooh-hoo

    Part of me is in you, ooh-hoo

29. Part of me is in you, hoo-hoo

    Part of me is in you, hoo-hoo

30. Part of me is in you, ooh-ah

    Part of me is in you, ooh-ah

31. Part of me is in you

    君の中に、僕の一部がある

32. Part of me is in you

    君の中に、僕の一部がある

33. 无声无息 尾奏落下

    無音のまま　余韻が落ちていく

34. 我牺牲了自己

    僕は自分を犠牲にした

35. 浪漫失序 不留余地

    ロマンが乱れて　容赦は残さない

36. 我悼念了自己

    僕は自分を悼んだ

37. 依稀记得你的爱像钓鱼

    ぼんやり覚えてる　君の愛は釣り糸みたい

38. 上勾后撤离爱意的眼睛

    フックを掛けて　愛のまなざしを引いて退く

39. 把爱当作游戏 撒下毒药惯性

    愛をゲームみたいに扱って　毒薬の習慣をまき散らす

40. 依稀记得爱让你受欢迎 爱让我死去

    ぼんやり覚えてる　愛が君を人気者にした　愛が僕を死なせた

41. Part of me is in you, ooh-hoo

    君の中に 俺の一部がいる　おお おお

42. You, ooh-hoo

    君　おお おお

43. Part of me is in you

    君の中に 俺の一部がいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com