Jolin Tsai 蔡依林
「感觉你的存在」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
只因为你转身前的眼神表白
ただ振り向く前の君の視線が告げていたから
突然像个小孩
突然まるで子どもみたいに
依依不舍的想耍赖
名残惜しくて、ぐずりたくなる
不分开
離れないで
当你回头想看我是不是还在
振り返って、まだ僕がいるか確かめたくなる
永远不会有意外
永遠に、思わぬことは起きない
不看见你微笑
君の笑顔を見ないで
我不走开
僕は行かない
感觉你的存在 感觉你的信赖
君の存在を感じて 君への信頼を感じて
感觉全世界充满扬光真爱
全世界がきらめく“真愛”を感じる
每个讯息都那么精彩
どのメッセージも、こんなに素晴らしい
叫人动听的话 让动心的人猜
聴き惚れる言葉で ときめく人を迷わせる
感觉你的存在 感觉你的疼爱
あなたの存在を感じて あなたの愛しさを感じる
感觉两颗心从不曾分开
ふたつの心が 一度も離れていない気がする
不但看见同一个未来
同じ未来が見えてるだけじゃない
你的即时消息 都藏在我口袋
あなたの着信メッセージが いつも僕のポケットに隠れてる
只因为你转身前的眼神表白
あなたが振り向く前の その視線が告白してくれたから
突然像个小孩
突然、子どもみたい
依依不舍的想耍赖
名残惜しくて ぐずっていたくなる
不分开
離れない
当你回头想看我是不是还在
振り向いたとき まだ僕がそこにいるか 確かめて
永远不会有意外
きっと 予想もしない出来事なんて 起こらない
不看见你微笑
あなたの笑顔が 見えないままにはしない
我不走开
僕は そのまま 立ち去らない
感觉你的存在 感觉你的信赖
あなたの存在を感じて あなたの信頼を感じて
感觉全世界充满扬光真爱
世界じゅうが光り輝くみたい 真実の愛を感じる
每个讯息都那么精彩
どんなメッセージも 胸を打つほど素敵
叫人动听的话 让动心的人猜
聴き心地のいい言葉 心が動く人は きっと当ててみる
感觉你的存在 感觉你的疼爱
あなたの存在を感じて あなたの愛しさを感じて
感觉两颗心从不曾分开
ふたつの心は 決して離れたことがないと感じる
不但看见同一个未来
同じ未来が 見えてくるんだ
你的即时消息 都藏在我口袋
君のインスタントメッセージ 全部ポケットにしまってる
有没有过这种预感
こんな予感 あったりする？
像我突然一秒中断
僕がふと 1秒だけ止まるみたいに
有插拨画面在我脑海
差し込む画面が 頭の中に浮かぶ
是你的爱
それは君の愛
感觉你的存在 感觉你的信赖
君の存在を感じ 君を信じる気持ちを感じる
感觉全世界充满扬光真爱
世界じゅうが 光るほどの 本当の愛
每个讯息都那么精彩
どのメッセージも すごく素敵で
叫人动听的话 让动心的人猜
聴かせたくなる言葉で 心揺れる人に そっと推測させる
感觉你的存在 感觉你的疼爱
あなたの存在を感じる あなたの愛しさを感じる
感觉两颗心从不曾分开
二つの心は これまで一度も 離れたことがないと感じる
不但看见同一个未来
同じ未来を ただ見ているだけじゃない
你的即时消息 都藏在我口袋
あなたの着信メッセージ すべてがこの胸のポケットに隠れている
我的爱
私の愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 分开fēn kāi
- 別れる2
- 小孩xiǎo hái
- 子ども2
- 当dāng
- 〜のとき2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠に2
- 的话de huà
- 〜の言葉2
- 走开zǒu kāi
- 立ち去れ2
- 动dòng
- 動く1
- 叫jiào
- 呼ぶ1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.