
Jolin Tsai 蔡依林
「Good-bye」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:47
Goodbye
さよなら
I know this time we gotta say goodbye
わかってる、今度こそ別れを告げなきゃ
这是最 perfect 的摊牌
これが最 perfect な決別
情歌开心唱到最后一拍
恋歌を楽しく、最後の拍まで
要恢复得很快 学海洋勇敢的澎湃
すぐに立ち直るんだ 海のように勇敢な、あの湧き上がる波のように
一个人自由自在
ひとり、自由気ままに
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
(Oh, oh, oh)
(ああ、ああ、ああ)
就算离开时带走小小的伤口
去っていくとき、ほんの小さな傷を抱えたとしても
过不了太久一定自动的愈合
そう遠くないうちに きっと自動で治る
设定我的闹钟 响起的那分钟
僕の目覚ましをセットして 鳴るその分まで
心情亮的要世界暖烘烘
気分が明るすぎて 世界があったかくなる
Goodbye
Goodbye
You know this time we gotta say goodbye
分かってるだろ 今度は別れを告げなきゃ
谁教爱情忘了等待
誰が教えてくれたの 恋は待つことを忘れるって
一瞬间走得太快
一瞬のうちに 足が速すぎて
Goodbye (goodbye)
Goodbye (goodbye)
You know this time we gotta say goodbye (goodbye)
分かってるだろ 今度は別れを告げなきゃ (goodbye)
别把明天锁在门外
明日を ドアの外に置いたままにしないで
陪昨天聊个天聊到发呆
昨日のことを話して、ぼんやりしちゃうほど
要保持好状态 给自己最好的交代
いいコンディションを保って、自分にいちばん納得のいく答えを
眼睛也骄傲起来
目までも自信に満ちてくる
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
就算离开时带走小小的伤口
たとえ離れるときに、小さな傷をひとつ抱えても
过不了太久一定自动的愈合
そう遠くないうちに、きっと自然に治っていく
设定我的闹钟 响起的那分钟
目覚ましをセットして、鳴り出すその分
心情亮的要世界暖烘烘
気分が明るすぎて、世界まであったかあったか
Goodbye
Goodbye
You know this time we gotta say goodbye
わかってる、今度は別れを告げなきゃ
谁教爱情忘了等待
誰が教えたの?恋は待つことを忘れるって
一瞬间走得太快
あまりにも一瞬で駆け抜けていく
Goodbye
さよなら
You know this time we gotta say goodbye
わかってる、今度は別れを告げなきゃ
别把明天锁在门外
明日を門の外に閉じ込めないで
陪昨天聊个天聊到发呆
昨日と話して、うっとりして時間が止まるくらい
要保持好状态 给自己最好的交代
調子を整えて、自分にいちばんの言い訳を
眼睛也骄傲起来
瞳も誇りを取り戻す
Goodbye
さよなら
You know this time we gotta say goodbye
ねえ これ以上はさよならを言わなきゃ
谁教爱情忘了等待
誰が教えて 恋は待つことを忘れるって
一瞬间走得太快
ほんの一瞬で 行ってしまうのが早すぎる
Goodbye (goodbye)
さよなら(さよなら)
You know this time we gotta say goodbye (goodbye)
ねえ これが最後さ さよならを言わなきゃ(さよなら)
别把明天锁在门外
明日の扉を 外に閉めるな
陪昨天聊个天聊到发呆
昨日と 話してるうちに ぼうっとしてしまう
要保持好状态 给自己最好的交代
いい調子を保って 自分にいちばんの答えを
眼睛也骄傲起来
目も 誇らしげになって
(Goodbye, goodbye)
(さよなら、さよなら)
Goodbye
さよなら
I know this time we gotta say goodbye
わかってるんだ これが別れって言わなきゃいけないんだって
未来渐渐靠了过来
未来はだんだんと近づいてくる
由不得我们任青春空白
私たちの青春を空白にしてなんかいられない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 最后zuì hòu
- 最後に1
- 好hǎo
- 良い1
- 教jiào
- 教える1
- 明天míng tiān
- 明日1
- 昨天zuó tiān
- 昨日1
- 离开lí kāi
- 立ち去る2
- 交代jiāo dài
- 引き継ぐ7
- 发呆fā dāi
- ぼんやりする7
- 愈合yù hé
- 治る7
- 起qǐ
- 起きる1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.