Jolin Tsai 蔡依林
「乖猫」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:32
单调的问好 敷衍的拥抱 惨白的面条 少了调味料
単調なあいさつ 雑なハグ 惨めな白い麺 調味料が足りない
你竟然 还觉得骄傲 自以为 你值得依靠
まさかあなた まだ誇りに思ってるの？ 自分のこと 頼れる相手だと
同一时间 同一地点 你永远是那一套 喵喵喵喵 我不要
同じ時間に 同じ場所で あなたはいつも その定番 ニャニャニャニャ いらない
公式那么精准 看起来多么愚蠢 想逃想逃 别闹
公式みたいに精密で どれだけ愚かに見えるか 逃げたい 逃げたい やめてよ
情话就像催眠 笑话冷到宇宙边缘 放掉放掉 行行好
口説き文句は催眠みたい 笑い話は宇宙の果てまで冷えて 放して 放して お願い
用点脑怎么对我示好 我不是你养的猫 你养的猫
頭を使ってどう好意を示すの？ 私はあなたに飼われた猫じゃない あなたが飼ってる猫
偶尔拍个照 只为了炫燿 车都没停好 提醒我要撒娇
ときどき写真を撮るのは ただ自慢するため 車も停まってないのに 私に甘えろってこと？
约个会 剧情全都知道 气氛冷到爆 脸上画三条
デートしよ 展開は全部わかってる 空気は爆冷え 顔に三本線
同一时间 同一地点 你永远是那一套 喵喵喵喵 我不要
同じ時間に 同じ場所で あなたはいつも その定番 ニャニャニャニャ いらない
公式那么精准 看起来多么愚蠢 想逃想逃 别闹
公式みたいに精密で どれだけ愚かに見えるか 逃げたい 逃げたい やめてよ
情话就像催眠 笑话冷到宇宙边缘 放掉放掉 行行好
甘い言葉は催眠みたい 笑い話は宇宙の果てまで冷えていく 捨てて 捨てて どうかお願い
用点脑怎么对我示好 我不是你养的猫
少し頭を使えば どうやって口説くんだよ 俺はお前の飼い猫じゃない
同一时间 同一地点 你永远是那一套 喵喵喵喵 我不要
同じ時間 同じ場所で お前はいつも同じことばかり にゃにゃにゃにゃ 嫌だ
公式那么精准 看起来多么愚蠢 想逃想逃 别闹
公式みたいに正確で どれだけ馬鹿みたいに見えるんだよ 逃げたい 逃げたい ふざけるな
情话就像催眠 笑话冷到宇宙边缘 放掉放掉 行行好
甘い言葉は催眠みたい 笑い話は宇宙の果てまで冷えていく 捨てて 捨てて どうかお願い
用点脑怎么对我示好 我不是你养的猫
少し頭を使えば どうやって口説くんだよ 俺はお前の飼い猫じゃない
单调的问好 敷衍的拥抱 惨白的面条 少了调味料
単調な挨拶 そっけないハグ まっ白な麺 調味料が足りない
你竟然 还觉得骄傲 自以为 你值得依靠
まさか お前はまだ 誇らしげなんだ ひとりよがりで 俺の頼りになる価値があるって
同一时间 同一地点 你永远是那一套 喵喵喵喵 我不要
同じ時間 同じ場所で お前はいつも同じことばかり にゃにゃにゃにゃ 嫌だ
公式那么精准 看起来多么愚蠢 想逃想逃 别闹
公式みたいに正確で どれだけ馬鹿みたいに見えるんだよ 逃げたい 逃げたい ふざけるな
情话就像催眠 笑话冷到宇宙边缘 放掉放掉 行行好
口説き文句は催眠術みたい 笑い話は宇宙の果てまで冷えてく ほどいて、ほどいて お願いだから
用点脑怎么对我示好 我不是你养的猫
ちょっと頭を使ってどうやって口説くの？ 私はあなたの飼い猫じゃない
喵喵喵喵喵喵喵喵
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ
喵喵喵喵喵喵喵喵
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ
喵喵喵喵喵喵喵喵
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ
同一时间 同一地点 你永远是那一套 喵喵喵喵 我不要
同じ時間、同じ場所で あなたはいつも同じ手口 にゃにゃにゃにゃ いらない
公式那么精准 看起来多么愚蠢 想逃想逃 别闹
数式がそんなに正確だなんて 見せかけの愚かしさが際立つ 抜け出したい、抜け出したい もうやめて
情话就像催眠 笑话冷到宇宙边缘 放掉放掉 行行好
口説き文句は催眠術みたい 笑い話は宇宙の果てまで冷えてく ほどいて、ほどいて お願いだから
用点脑怎么对我示好 我不是你养的猫
ちょっと頭を使ってどうやって口説くの？ 私はあなたの飼い猫じゃない
同一时间 同一地点 你永远是那一套 喵喵喵喵 我不要
同じ時間、同じ場所で あなたはいつも同じ手口 にゃにゃにゃにゃ いらない
公式那么精准 看起来多么愚蠢 想逃想逃 别闹 别闹
公式がこんなに正確で どれだけ愚かに見えるんだろう 逃げたい 逃げたい だめだよ だめだよ
情话就像催眠 笑话冷到宇宙边缘 放掉放掉 行行好
甘い言葉は催眠みたい 笑い話は宇宙の果てまで冷えきってる 放して 放して どうか お願いだから
用点脑怎么对我示好 我不是你养的猫
少しは頭を使って どうやって俺に口説き文句を言うんだよ 俺はお前の飼い猫じゃない
你养的猫
お前の飼い猫
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 边缘biān yuán
- 縁7
- 问好wèn hǎo
- 挨拶する
- 拥抱yōng bào
- 抱擁5
- 面条miàn tiáo
- 麺
- 少了shǎo le
- 足りない
- 调味tiáo wèi
- 味付け
- 料liào
- 具材
- 竟然jìng rán
- まさか4
- 骄傲jiāo ào
- 誇り4
- 自zì
- 〜自体4
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.