Jolin Tsai 蔡依林
「怪美的」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:03
垂涎的邪恶 陪我长大 (陪我长大)
よだれ垂らす邪悪よ 僕と一緒に育てて（僕と一緒に育てて）
在软烂中生长 社会营养 (社会营养)
ねばねばした土で育ち 社会の栄養（社会の栄養）
过去坑疤的 让我站稳了
昔の傷跡が 僕を立たせてくれた
那些神丑的 评谁乱正的
あの神みたいに醜い声は 誰が正しいって決めたんだ
喔 我都笑哭了
ああ もう笑い泣きだよ
这什么标准 急著决定适者生存
どんな基準だよ 急いで適者生存を決めるのか
爱我 恨我 非我
愛して 憎んで それが誰でも僕じゃない
有一些外在我 来自内在我
外側のいくつかは 僕の中から来てる
听谁说 错的 对的
誰が言った 違うのが正しいのか
说 美的 丑的
美しいって 醜いって 言う
若问我 我看 我说
もし聞くなら 僕は見る 僕は言う
我怪美的
めちゃくちゃ綺麗だって
看不见我的美 是你瞎了眼
見えない僕の美 それは君の目がやられてる
称赞的嘴脸 却转身吐口水
褒める顔して 振り向きざま唾を吐く
审美的世界 谁有胆说那么绝对
審美の世界で 誰がそんな断言できる
真我 假我 自我
ホンモノも ウソも 自分
看今天这个我 想要哪个我
今日のこの僕で どの僕が欲しい？
听谁说 错的 对的
誰の言う“間違い”が“正解”？
说 美的 丑的
美って言うのも 醜いって言うのも
若问我 我看 我说
もし聞くなら 僕は見る 僕は言う
我怪美的
僕は美しいのが怪しい
谁来推我一把 On to the next one
誰か押してくれないか 次へ
一路背著太多道德 活著令人会喘
ずっと背負ってる道徳の鎧 生きるって息が詰まる
任谁去伤 去想 去讲 不相关就别管
傷つけようが 考えようが 語ろうが 関係ないなら構うな
太婉转的相处 灵魂拉扯 左右为难
あまりにやわらかな距離の取り方 魂が引き合って 左右に揺れて決められない
正负能量 全都吃掉
プラスもマイナスも 全部飲み込む
美的 丑的 自有它存在的必要
美しいも醜いも それぞれ存在する必然がある
爱恨随你各自喜好 拒绝你的伪善拥抱
愛も憎しみも お前の好みでいい 偽善の抱擁は拒絶する
想要活得显耀 回应心中恶之必要
目立つように生きたいなら 心の中の悪を肯定する必要がある
谁说 错的 对的
誰が言った 間違いだって 正しいって
说 美的 丑的
美しいと言うほど醜く
若问我 我说我呢
尋ねるなら 僕はこう言うんだ
怪美
美を責める
重要単語
- 嘴zuǐ
- 口2
- 推tuī
- 押す2
- 来自lái zì
- 由来する2
- 脸liǎn
- 顔2
- 爱ài
- 愛1
- 喜好xǐ hào
- 好み7
- 转身zhuǎn shēn
- 振り返る6
- 回应huí yìng
- 返答7
- 恶è
- 悪7
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.