Jolin Tsai 蔡依林
「怪我太年轻」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:45
我铁了心收了爱情
恋を、もう取り込むと決めたのさ
我断了泪的神经
涙の神経を断ち切って
其实心肠脆脆的 梦也都绵绵的
ほんとは心の芯はもろいのに 夢もやわらかくほどけそうで
你喜欢我 那就够了
あなたが私を好きなら、それで十分
我狠了心走就不停
心を鬼にして出て行けば もう止まらない
我开了门就决定
扉を開けたら 決めたんだ
今天的你说的不多 手也冰冷
今日のあなたは言葉が少なくて 手は冷たい
明明痛心 还是面无表情
痛いはずなのに それでも無表情
怪我太年轻 把激情看做是真心
私が若すぎたせいで 情熱を本気だと思い込んだ
而感情像是夜空的星星 存在却难以靠近
そして感情は夜空の星みたいに あるのに 近づけない
也许不应该想太多 面对爱情谁都没把握
もしかしたら、考えすぎない方がいいのかも。恋に向き合えば誰だって確信なんて持てない
让心思漫游 自我还给自我
心をふわり漂わせて、自分は自分に返す
怪我太年轻 比谁都容易不小心的心
自分が若すぎたせいだよ。誰よりも、うっかり心が動いてしまう
从不曾后悔过 不认为是错
一度だって後悔したことはない。間違いだとは思ってない
爱有什么错
愛に何がいけないの？
我狠了心走就不停
決めて冷たくして、歩き出したら止まらない
我开了门就决定
戸を開けた瞬間に決めたんだ
今天的你说的不多 手也冰冷
今日のあなたは言葉が少ない。それでも手は冷たい
明明痛心 还是面无表情
痛くてたまらないはずなのに、それでも無表情
怪我太年轻 把激情看做是真心
自分が若すぎたせいだ。情熱を本気だと見誤った
而感情像是夜空的星星 存在却难以靠近
そして感情は夜空の星みたいに あるのに届きにくい
也许不应该想太多 对于爱情谁都没把握
たぶん、考えすぎない方がいい 恋には誰も確信なんてない
让心思漫游 自我还给自我
心をふらりと迷わせて 自分を自分に返す
怪我太年轻 比谁都容易不小心的心
私が若すぎたのが悪い 誰よりも、うっかり胸を揺らして
从不曾后悔过 不认为是错
一度だって後悔したことはない それが間違いだとは思わない
爱有什么错
愛に何が悪いことがあるの？
我就是年轻 把激情看做是真心
私は若い あつい情熱を真心だと信じる
而感情像是夜空的星星 存在却难以靠近
そして感情は夜空の星みたいに あるのに届きにくい
也许不应该想太多 对于爱情谁都没把握
たぶん、考えすぎない方がいい 恋には誰も確信なんてない
让心思漫游 自我还给自我
心をふらりと迷わせて 自分を自分に返す
我就是年轻 比谁都容易不小心的心
私って若い 誰よりも うっかり心を惑わされて
从不曾后悔过 我做错什么
後悔したことなんてない 間違えたって何だって
爱让我犯错
愛が私に過ちをさせる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 断duàn
- 断つ3
- 铁tiě
- 鉄3
- 面对miàn duì
- 直面する3
- 门mén
- ドア1
- 收了shōu le
- しまう
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 泪lèi
- 涙5
- 神经shén jīng
- 神経6
- 其实qí shí
- 実は3
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.