Jolin Tsai 蔡依林
「黑发尤物」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:24
黑发尤物 Black-haired beautiful girl
黒髪の尤物
OA/OC：严云农, Jonas Saeed、Pia Sjöberg
OA/OC：厳雲農、Jonas Saeed、Pia Sjöberg
黑发的Beautiful Girl
黒髪のBeautiful Girl
如此独一无二
こんなに、ただひとつ
酷有自我风格
クールに自分のスタイル
独有的丽质本色
唯一無二の麗しさの素顔
你眼里有天生
君の瞳には、生まれつき
迷人的琥珀色
惹きつける琥珀の色
当你觉得热
君が暑いと感じたら
全世界都有点渴
世界中がちょっと渇いてる
You can handle this! This!
これ、いけるって！これ！
You can handle this! This!
これ、いけるって！これ！
别对爱情 生疑心病
恋に疑いを持つなよ、ひねくれた心の病
赔了王子 又折了兵
王子を失って、さらに戦をも折る
还拎著包 Window Shopping
それでもバッグ片手に ウィンドウショッピング
剩女更该 进场血拼
独り身こそ そろそろ参戦して血のようにお買い物
黑发尤物 最爱护小动物
黒髪の尤物、やさしく小さな命を守るのが好き
驭爱有术 不抢当大丈夫
愛を操る術あり、奪わずに男を立てる
假扮宠物 吃老虎
ペットに化けて、虎を食べる
幸福是囊中之物
幸せは懐の中にあるもの
黑发的Beautiful Girl
黒髪のBeautiful Girl
是温柔狠角色
やさしくて、でも容赦はない役
美到魂不守舍
美しすぎて魂が舞い上がる
让男人三从四德
男を三従四徳へ導く
你的心有天生
あなたの心には生まれつき
优雅旗袍裹著
優雅なチャイナドレスが包み込む
当你恋爱了
恋をするとき
全世界都失恋了
世界中が失恋してしまう
You can handle this! This
You can handle this! This
Come on
Come on
(You you you)
（ユー ユー ユー）
You can handle this! This!
君ならできる！これで！
黑发的Beautiful Girl
黒髪のBeautiful Girl
如此独一无二
こんなにも、たった一人
酷有自我风格
クールで、わが道なスタイル
独有的丽质本色
唯一無二の美しさ――素のまま
你眼里有天生
君の瞳には、生まれつき
迷人的琥珀色
惹きつける琥珀色が
当你觉得热
熱くなったと感じたら
全世界都有点渴
世界中が少しだけ喉を渇かしてる
OH 他喜欢 听你在他耳边呵气对他说
ああ 彼は君が彼の耳元で吐息を吹きかけて その言葉を囁くのが好きなんだ
Yes sir
イエス・サー
OH 你知道 爱要欲擒故纵以柔克刚的
ああ 君は知ってる 愛は「わざと捕まえられる側」を装い やわらかさで強さを制するってことを
Winner
ウィナー
Beautiful Girl
ビューティフル・ガール
如此独一无二
こんなにも唯一無二
酷有自我风格
クールに自分のスタイルを持ってる
独有的丽质本色
かけがえのない麗しさ――素のままの本質
你眼里有天生
君の瞳には生まれつきの天がある
迷人的琥珀色
魅惑的なアンバー色
当你觉得热
あなたが暑さを感じるとき
全世界都有点渴
世界中の誰もが、ちょっと渇いてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 小xiǎo
- 小さい1
- 渴kě
- 渇き1
- 热rè
- 熱い1
- 爱ài
- 愛1
- 男人nán rén
- 男1
- 知道zhī dào
- 知る1
- 觉得jué de
- 思う1
- 说shuō
- 言う1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.