Jolin Tsai 蔡依林
「红衣女孩」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:15
为什么蒙娜莉莎不是一头红发?
モナリザはなぜ赤毛じゃないの？
为什么你的咖啡不是一杯红茶?
なぜあなたのコーヒーは一杯の紅茶じゃないの？
I like it red
赤がいい
I like it red
赤がいい
为什么所有誓约披上的是白纱?
なぜすべての誓いには白いレースがまとわれるの？
为什么你的领结不是一朵红花?
なぜあなたの蝶ネクタイは赤い花じゃないの？
I like it red, uh
赤がいい、うふ
I like it red
赤がいい
Uh 蓝苹果 怎么画? 怎么画?
うーん、青いりんごはどう描く？どう描く？
绿舞鞋 怎么搭? 怎么搭?
緑のダンスシューズはどう合わせる？どう合わせる？
黑屏幕 怎么滑? 怎么滑?
黒い画面 どうやって滑る？ どうやって滑る？
欸 听不懂 就去玩沙
ねえ わかんないなら 砂で遊んでなよ
红玫瑰 开了吗? 开了吗?
赤いバラ 咲いた？ 咲いた？
红烛光 点了吧? 点了吧?
赤いろうそく つけたでしょ？ つけたでしょ？
红衣裳 脏了吗? 脏了吗?
赤い衣 汚れた？ 汚れた？
欸 你害的 看我干嘛?
ねえ あなたのせいだよ こっち見ないでよ？
I like it red
赤が好き
I like it red
赤が好き
I like it red
赤が好き
I like it red
赤が好き
谁恨我 我加倍
誰かが俺を憎むなら 俺は倍返し
谁爱我 我反馈
誰かが俺を愛するなら 俺は同じだけ返す
Love or hate 我奉陪
Love or hate なら 相手してやる
My red, you won't forget
My red 忘れられない
我是鲜血 我是火焰 我代表危险
俺は鮮血 俺は炎 危険を代表する
我是眼泪 炮红双眼 the lady in red
俺は涙 真紅に染まる瞳 the lady in red
若思念留下遗言
想いが遺言を残すのなら
我会听见你对红色偏执的偏见
君が抱く 赤への偏執的な偏見を 俺は聞き取る
为什么钢琴琴键只能黑白交杂?
なぜピアノの鍵盤は 黒と白だけに交わるの？
为什么投降丢的不是红色手帕?
なぜ降参したって なくなるのは赤いハンカチじゃない？
I like it red
赤がいい
I like it red
赤がいい
蓝苹果 怎么画? 怎么画?
青いリンゴ どう描く？ どう描く？
绿舞鞋 怎么搭? 怎么搭?
緑のダンスシューズ どう合わせる？ どう合わせる？
黑屏幕 怎么滑? 怎么滑?
黒い画面 どうスライドする？ どうスライドする？
欸 听不懂 就去玩沙
ねえ わかんないなら 砂で遊ぼ
红玫瑰 开了吗? 开了吗?
赤いバラ 咲いたの？ 咲いたの？
红烛光 点了吧? 点了吧?
赤いろうそく つけたでしょ？ つけたでしょ？
红衣裳 脏了吗? 脏了吗?
赤いお着物 汚れたの？ 汚れたの？
欸 你害的 看我干嘛?
ねえ あなたのせいよ なんで私を見てるの？
I like it red
赤が好き
I like it red
赤が好き
I like it red
赤が好き
I like it red
赤が好き
I like it red
赤が好き
I like it red
赤が好き
为什么 Prince Charming 总是身骑白马?
なぜPrince Charmingはいつも白馬に乗ってるの？
为什么你的啤酒不是红莓沙瓦?
どうして君のビールはレッドベリーサワーじゃないの？
I like it red, uh
赤が好き、うん
You fucking dead
お前はもう終わりだ
重要単語
- 留下liú xià
- 残す2
- 红hóng
- 赤2
- 红色hóng sè
- 赤2
- 绿lǜ
- 緑2
- 脏zāng
- 汚い2
- 蓝lán
- 青2
- 骑qí
- 乗る2
- 黑hēi
- 黒2
- 若ruò
- もし7
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.